The highlights were several new missiles, including a ballistic missile that can carry a nuclear warhead and another one that has been nicknamed the "aircraft carrier killer."

VOA: standard.2009.10.01

Rather, the pauses are inserted by your mind as you already know where one word begins and another one ends.

相反,停顿只是由你的心理活动插入的,因为你已经知道了一个单词的开始,与另一个单词的结束在什么地方

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's about maybe half an hour, one hour from Barbados and maybe another hour and half from Puerto Rico.

从巴巴多斯岛到那儿大概要半小时或一小时；从波多黎各到那儿则需要再花上一个半小时。

和纽约的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

For example, a group of neighbors may gather on their street to eat food, play music and visit with one another.

VOA: special.2009.09.11

One pigeon was jumping up and down a lot, another one was bobbing its head, and another one was doing kind of a little dance.

它们有的上蹿下跳,有的摇头晃脑,还有的独鸽乱舞

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

These thick paints can be spread in layers, one over another, to produce interesting effects of light and color.

VOA: special.2010.07.25

And another one was very productive and everything but provided no love.

另一个非常富有成效,但不能提供任何关爱。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One was by the Dutch artist Rembrandt, another by the Spanish artist Velazquez, and another was by the Italian artist, Titian.

VOA: special.2009.01.11

Greek novels usually were about a man and a woman, young,rich,who see each other and fall madly in love and passionately want one another.

希腊小说通常是关于男人与女人，年轻，富有，一见钟情,渴望对方。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You would not want to get off one horse and on to another in the middle of a river.

VOA: special.2009.07.12

We were satisfied with the dialogue that was taking place and we asked students to answer one question, and then comment on the response of another student.

我们对学生之间的谈话,很满意,他们被要求回答问题，然后对另一个同学的,回答作出评价。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It is really 10 telescopes that are as distant from one another as Hawaii and the United States Virgin Islands.

VOA: special.2009.01.20

But look at the lattice energy, the Madelung energy component is huge which tells you that when ions form they really want to continue to glom onto one another and form that giant crystal.

看看晶格能，马德龙能很大,这告诉我们，当形成离子是,它们如果要继续的话,需要从另外一方夺取电子，形成巨大的晶体。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

One is the long-distance transport of bees for pollination and the spread of bee diseases from one area to another.

VOA: special.2011.05.24

So stop thinking about yourself as a person with rights, so thinking about yourself as a part of a whole society, all these people having responsibilities to one another, and those are most important.

别把你自己看成是一个有权利的个人，把你自己看成是整个社会的一部分，人人都对彼此负有责任，这些是最重要的事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

A doorway in another wall opened to an even smaller room, about one meter wide and two meters high.

VOA: special.2009.02.07

And I think of that front and back of the page as another kind of knight's move. You think you're looking at one thing, and you land on another.

这让我想到这页的开头和结尾都是一种迂回前进,你认为你正在看某样事物,事实上你在看另一个。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The team learned that the birds traveled one way on days when fishing was permitted, and another way when it was not.

VOA: special.2010.03.02

Don't forget sections start tonight at seven o'clock and there's another set at eight o'clock and then Friday afternoon at one thirty and Monday morning.

别忘了课后讨论会今晚七点开始,还有几场分别在今晚八点,周五下午一点半和周一上午

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They have roots that stand in saltwater and look like cablesor ropes laid one on top of another.

VOA: special.2010.04.20

Now we don't need the cow anymore because you could pass it from one person to another, and pass the immunity from one person to another.

由于它可以在人与人之间传播,就不再需要奶牛了,就可以把免疫力在人与人之间传播

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And because my brother had been kind to her, she felt that one good turn deserves another.

VOA: special.2009.07.19

They're going to have to speak at least one another language and probably more.

他们必须会说,至少另外一种语言,或者可能更多。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

One of the men turned to another and ordered: "Go in there,Stumpy,and see what you can do."

VOA: special.2009.06.06

It actually takes several chapters to reach a resolution, and God pouts for quite a while, but a renewal of the covenant does occur, and another set of stone tablets is given, and according to one rabbinic text the broken tablets, as well as the new tablets, are both placed in the ark .

有很多章节描述了达成解决方案，上帝生气了很久，但是更新的契约出现了,上帝给了另一块石法板，一部犹太教义的文本显示，破碎的石法板，和新的石法板，都放在藏经柜中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The storms have been known to carry homes, cars and trees from one plane to another.

VOA: special.2009.06.09

So need is one thing and deserve is another.

所以需要是一回事，该不该得到是另一回事。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That is,they should be testing for individual needs,interests, abilities,and not to compare one student to another.

VOA: special.2010.01.07

You didn't go and have another one, or another one, or another one, and now the default is a twenty-ounce bottle, so you get a sense of how those sorts of things have changed.

而不能再喝另一瓶了,根本不能一瓶接一瓶的喝,但现在的包装都是二十盎司一瓶,这种改变由此可见一斑

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

the battle took place over some land that was being contested on a frontier and they would go down to that area and pick a spot and there they would go and fight with one another.

战争爆发是为了争夺国境线上的争议地区,他们会到那个地区,挑好地方,然后在那里大打出手

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选