He is thick-skinned and annoying.
他脸皮厚又惹人讨厌。
The most enduring and annoying omissions are in video cards.
而这其中最让人难受和生气的就是显卡的问题。
I don't want you wandering around these people and annoying them.
我不想看到你在那些人周围晃荡，搞得他们都烦了。
Unfortunately, however, pop-up Windows are confusing and annoying.
然而，不幸的是，弹出窗口容易使人混淆和反感。
And the constant re-typing of the GetElem function's syntax is wordy and annoying.
在getelem函数的语法中，常数的重复输入显得冗长而烦人。
Large lorries gave me a cool side wind - both refreshing and annoying as it would also blow my hat off.
大卡车会吹起一阵凉风，虽然凉快但也很烦人，因为它会把我的帽子吹落。
A child is being disruptive in the classroom - not paying attention, talking and annoying those around him.
一个孩子在教室里调皮捣蛋———他注意力不集中，和周围的孩子说话，而且不断地干扰他们。
In the early days of browsers, a perennial and annoying problem was only being able to have one window open at a time.
在浏览器诞生之初，一个烦人的问题就是一次只能打开一个网页。
Muscle pulls and strains are common and annoying injuries for runners, marked by pain and tightness in the affected muscle.
肌肉拉伤对跑步者来说是常见的，特点是受伤的肌肉疼痛和紧张。
If you spend too much time talking about your own stuff, the people around you may think you are a tedious and annoying person.
如果你花太多的时间谈论自己的事情，周围的人就会觉得你很无趣、讨厌。
Overwork, faulty computers and annoying workmates were the main cause of Office rage and women are more likely to snap than men.
过度操劳、时时故障的电脑和讨厌的同事是“办公室怒火”的主要诱因——而女的比男的更容易发作。
It can be very disheartening and annoying when this happens, but it's the nature of working with a natural material like timber.
当这些情况出现时的确令人很沮丧和懊恼，但对于从事像木材这种天然材料工作的人来说已是司空见惯了。
Overwork, faulty computers and annoying workmates were the main cause of "office rage" — and women are more likely to snap than men.
造成这种办公室狂暴症的原因主要是超时工作，电脑坏了或者同事不易相处。
Among other things, it ensures that variables are declared before they are used. This avoids bugs caused by typos, both common and annoying.
通过它可以保证变量在使用之前声明，从而避免打字错误等引起的程序错误。
It tells us how irritating and annoying can people be in the beginning; yet at the end these people are the ones whom we call our best buddies.
他教会我们那些开始很让人生气、让人烦的人最后能被我们当成兄弟。
Funny and annoying stories about Sonia and Corey et al and parking in front of her house. It has provided lots of new fodder for discussion here.
索尼亚和克瑞他们又因为停车的事发生了可笑又令人讨厌的故事，给我们提供了很多八卦笑料。
There are way too many people out there (co-workers and annoying acquaintances) who waste too much of our time talking about things we don’t want to hear about.
在工作时，有很多那样的人（同事、讨厌的熟人），他们浪费我们的时间来跟我们聊一些我们并不想听的事。
There are way too many people out there (co-workers and annoying acquaintances) who waste too much of our time talking about things we don't want to hear about.
在工作时，有很多那样的人(同事、讨厌的熟人)，他们浪费我们的时间来跟我们聊一些我们并不想听的事。
I understand that it can be hurtful and annoying, but I always feel pity for people whose only method of building themselves up is by knocking others down.
据我所知，它可以伤害和愤怒，但我总觉得人们的自身建设的行动的唯一方法可惜的是，打掉心。
The ego finds such instances distracting and annoying, and when forced to admit their validity, will resort to the most far fetched rationalizations to explain them.
小我发现这种事例分散注意力和讨厌，当被迫承认其有效性时，将采取最不切实际的合理化解释。
Wild boars are a common sight in forested areas of northern Germany. They often make themselves at home in residential neighborhoods, too, uprooting gardens and annoying homeowners.
德国北部森林地区经常能看见野猪。野猪常常将居民区当作自家一样地随便，又是惹恼居民又是在将花园的植物拱翻。
Equally, friends have to learn to put up with annoying habits and to tolerate differences of opinion.
同样，朋友之间应该学会忍受对方恼人的小毛病，并允许意见出现分歧。
Subjects reported finding the predictable and unpredictable noise equally annoying, and all subjects performed at about the same level during the noise portion of the experiment.
受试者报告说，可预测的噪音和不可预测的噪音同样令人讨厌，而且在实验的噪音部分，所有受试者的表现都差不多。
To look upon firmly in the eye is considered a sign of ill breeding and is felt to be annoying.
盯着别人的眼睛看被认为是没有教养的表现，会让人觉得厌烦。
To look upon firmly in the eye is considered a sign of ill breeding and is felt to be annoying.
盯着别人的眼睛看被认为是没有教养的表现，会让人觉得厌烦。
应用推荐