Even though we're all grown up, my mother still insists on cooking and doing laundry for me and all my siblings.
尽管我们都长大了,我的母亲仍然坚持为我和我所有的兄弟姐妹做饭和洗衣服。
He dropped his hot dog on the pavement and someone's dog ate it, mustard and all.
他把热狗掉在了街上,然后不知谁的狗给吃了,连带芥末全都吃了个精光。
I'm a boy, you see, and all boys hate medicine more than they do sickness.
你知道的,我是个男孩子,男孩子们都怕吃药,比生了病还怕。
The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
幕布缓缓升起,舞台上所有的灯光都亮了起来。
Look! The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
看!幕布缓缓升起,舞台上所有的灯光都亮了起来。
They were already the only persons in the street, and all the stars were watching them.
他们已经是街上仅有的两人了,所有的星星都在注视着他们。
By day he and all his court were lions, but in the evening they took their right forms again.
在白天,他和他的朝臣们都变成了狮子,但是到了夜晚,他们又会变回原来的样子。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
我要留在这里,跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
There were seven hundred of these cages hanging in the castle, and all with beautiful birds in them.
城堡里挂着七百个这样的笼子,里面都装着美丽的小鸟。
How could she stay indoors, when the glistening sunshine was pouring down and all the mountains seemed to glow?
当灿烂的阳光倾泻下来,所有的山似乎都在发光的时候,她怎么能呆在家里呢?
"The health of ecosystems on which we and all other species depend is deteriorating more rapidly than ever," Robert Watson said.
罗伯特·沃森说:“我们和其他所有物种赖以生存的生态系统的健康正以从未有过的速度恶化。”
Tomorrow I end my days as a Marionette and become a boy, like you and all my other friends.
明天我就像你和我所有的朋友一样,结束我的木偶生涯,成为一个男孩。
The spell was broken, and all who had been turned into stones awoke, and took their proper forms.
咒语被解除了,所有被变成石头的人都醒了,恢复了正常的外形。
"Shake me, shake me, I pray," cried the tree; "my apples, one and all, are ripe."
“摇我,摇我,拜托了。”树哭着说;“我的苹果,一个个都熟了。”
The teacher's selfless devotion to the cause of education is well known, and all her students respect and love her.
大家都知道那位老师对教育的无私奉献,所有学生都尊敬、爱戴她。
Roderigo and Don Pedro flew to the rescue, and all people were taken out unhurt, though many were speechless with laughter.
罗德力戈和唐·佩德罗飞身前来抢救,众人虽然毫发无损,但全都笑得说不出话来。
We discussed the pros and cons of dormitory life, and all of us agree that living with roommates will bring us an interesting memory.
我们讨论了宿舍生活的利弊,我们所有人都同意与室友一起生活会带来有趣的回忆。
She still loves him, warts and all.
她仍然爱他,不管他有什么缺点。
You've got the Houses of Parliament, Big Ben and all sorts of exciting things.
你已看到议会大厦、大本钟以及各种激动人心的事物。
Chimpanzees are in danger, and all eyes should be on them.
黑猩猩正处于危险之中,所有人都应该关注它们。
William has written six books, and all of them are bestsellers.
威廉写了六本书,都是畅销书。
She took dancing lessons and all her teachers thought she was an excellent student.
她上舞蹈课,所有的老师都认为她是一个优秀的学生。
I've tried black tea, green tea and so on, and all of them have their special tastes.
我试过红茶、绿茶等,它们都有自己的独特口味。
I love coming here and seeing my family and all the friends I have made over the years.
我喜欢来这里,看望家人和这些年来结交的所有朋友。
Finally, Anne won the comedy competition and all the people stood up, giving her a big hand.
最后,安妮赢得了喜剧比赛,所有的人都站起来,给她热烈的掌声。
Luckily, it is under control in China with the efforts of our government and all the people.
幸运的是,在我们政府和人民的努力下,它在中国得到控制。
She dedicated herself to teaching for forty-five years, and all her students respected her a lot.
她投身教育事业45年,她的学生都很尊敬她。
Then little Gerda cried, and told her her whole history, and all that the Ravens had done for her.
小小的格尔达哭起来了,她把自己的全部经历和乌鸦为她所做的一切都告诉了她。
应用推荐