Perfectly passable inexpensive pieces are given away time and again by their crappy buttons.
廉价的还可以让衣服屡次被它们糟糕的扣子露出马脚。
This question has to be asked again and again by every Member State and international organization.
每一个会员国和国际组织必须反复地提出这一问题。
Lobbied again and again by Ju scholars, Duke ai of Lu finally agreed to invite Confucius as minister.
鲁哀公经不起儒派人士一再的游说，决定聘请孔子为相。
Our Sunday drives, interrupted now and again by a flat tire or by getting stuck in the mud, opened the world to us.
世界在我们的周日乘车旅行中向我们敞开，虽然我们偶尔也会遇到瘪胎或在烂泥中抛锚。
Originally, I write composition is in the laundry list, each time to write the composition, are stepping down again and again by the teacher.
本来，我的作文简直是在写流水账，每次写的作文，都被老师一次次地退下来。
First, pronunciation, if you want to pronounce the word correctly, you'd better listen to it first and practice it again and again by imitation.
首先，发音，如果你想发音正确，你最好先听一遍，然后一遍一遍的模仿练习。
The distant sound of low voices, broken now and again by singing, reached Okonkwo from his wives' huts as each woman and her children told folk stories.
妻子们和她们的孩子在远处的房子里讲民间故事的时候，她们的低声细语，虽然时不时地为歌声所打断，还是传到了丈夫奥康瓦的耳中。
If you ask where are they all listed I say that as a nation that has been culturally disturbed time and again by invaders we have lost a lot in the process.
如果你问我在哪里提及了这些体式，我会说作为一个国家导会不时的遭到入侵者的文化侵蚀，瑜伽在这个过程中丢失了一些内容。
It may seem arrogant to give advice to the one company that has surprised everyone again and again by being light years ahead of the industry — as well as the consumer.
苹果比同行和消费者超前几个“光年”，它一次又一次带给我们惊喜，给这样一家公司提建议似乎显得有些狂妄。
Up from below came another sound that broke in upon Walt reading softly from his manuscript. It was a crunching of heavy feet, punctuated now and again by the clattering of a displaced stone.
当沃尔特轻声地朗诵着他的诗稿之时，山下传来了一阵声响，一个人嘎吱嘎吱地走着，路上的碎石不时被压分出去，发出咔嗒咔嗒的声响。
Thirdly, and again by contrast with Japan, China is a very big country with vast territory, rich resources, a large population and plenty of soldiers, and is capable of sustaining a long war.
第三，中国又是一个很大的国家，地大、物博、人多、兵多，能够支持长期的战争，这同日本又是一个相反的对比。
By day he and all his court were lions, but in the evening they took their right forms again.
在白天，他和他的朝臣们都变成了狮子，但是到了夜晚，他们又会变回原来的样子。
After a while, he turned around again and called louder than before,"Good-by, Master."
过了一会儿，他又转过身来，比刚才更大声地喊道：“再见了，主人。”
All the way she tried to cheer him up by telling him again and again of the coming summer days.
一路上，她一遍又一遍地告诉他夏天就要来了，想使他高兴起来。
The following day all of his symptoms returned and were once again relieved by mangosteen juice.
接下来的几天，他的症状全都回来了，当他再度喝山竹果果汁后，他的症状又消失了。
It has to be recaptured by watering the plants and, perhaps, by looking again at each one as though it were a person.
必须给植物浇水才能再次捕捉它，可能还要像看一个人一样看看每种植物。
By-and-by Becky suggested that they move on again.
过了一会儿，贝基建议他们再往前走。
I'll float the skiff down there, and I'll pull it back again all by myself.
我让小艇浮在那儿，然后自己把它拉回来。
At last, overcome by her persistent entreaties that he would take something, he lifted the glass and drank again.
最后，在她坚持要他喝点东西的恳求下，他还是举起了杯子，又喝了起来。
Let them reflect for a while and try again by themselves.
让他们反思一下，然后自己再试一次。
While she was there, she took good care of her grandmother every day and step by step her grandmother became fit and well again.
当她到了那里，她每天悉心照顾她的奶奶，奶奶逐渐恢复了健康。
I heard those words again and again last summer as I sat by the window, which faces a park in the small town where I live.
我居住在一个小城镇，窗户对着一个公园，去年夏天，我坐在窗边时，一次又一次地听到这些话。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
三天过去了，我惊讶地再次看到：所有的开口都是用细细的白线缝起来的，看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
The teacher stepped off the platform, passed by each of the students and said, "Smell again to see if the smell of the apple is still in the air."
老师走下讲台，从每个学生身边走过，对他们说：“再闻一闻，看看空气中是否还有苹果的味道。”
Tanya Allen, a nurse who was passing by, gave the baby CPR (心肺复苏术) and was able to get him to breathe again.
护士谭雅·艾伦路过，给婴儿做了心肺复苏，让他再次有了呼吸。
A wife needs to feel (there's that word again) loved and appreciated by her husband.
妻子需要感觉(再次出现这个词)来自丈夫的爱和欣赏。
A wife needs to feel (there's that word again) loved and appreciated by her husband.
妻子需要感觉(再次出现这个词)来自丈夫的爱和欣赏。
应用推荐