This question has to be asked again and again by every Member State and international organization.

每一个会员国和国际组织必须反复地提出这一问题。

youdao

It may seem arrogant to give advice to the one company that has surprised everyone again and again by being light years ahead of the industry — as well as the consumer.

苹果比同行和消费者超前几个“光年”，它一次又一次带给我们惊喜，给这样一家公司提建议似乎显得有些狂妄。

youdao

Up from below came another sound that broke in upon Walt reading softly from his manuscript. It was a crunching of heavy feet, punctuated now and again by the clattering of a displaced stone.

当沃尔特轻声地朗诵着他的诗稿之时，山下传来了一阵声响，一个人嘎吱嘎吱地走着，路上的碎石不时被压分出去，发出咔嗒咔嗒的声响。

youdao

And President Obama said again that by the end of next year all American troops will be out of Iraq.

VOA: special.2010.03.13

By the way, once again there's a bit of a rift there between Barthes and Foucault. Foucault wouldn't say "quite futile."

顺便说一句，这里巴特和福柯,又有了分歧，巴特不会说“没有希望“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is now again the capital but Berlin is balanced off by Munich and by Frankfurt in some important ways.

现在,柏林尽管又成为首都,但在某些方面,还只能与慕尼黑和法兰克福平起平坐

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

All of this has been said again and again by pollinator supporters for years.

CNN: What's killing the bees

One agency that I have heard condemned time and again by local cops is the Wisconsin State Patrol.

FORBES: Do Law Enforcement Officers Have "A Code" Or A Culture Where They Overlook The Transgressions Of Other Cops Or Retired Cops?

You can hear Business Scotland on BBC Radio Scotland at 10.05 on Sunday 4 August, and again by free download.

BBC: Is London good or bad for Scotland?