At a certain time and a certain place, when a moonbow happens to appear, you can't miss it if you're right there.
在特定的时间和地点，当月虹恰巧出现时，如果你就在那里，千万不要错过它。
The present Catherine has no other likeness to her, except a breadth of the forehead and a certain arch of the nostril that makes her appear rather haughty.
现在的凯瑟琳没有别的地方像她，除了宽额和有点拱起的鼻孔，这使她显得简直有点高傲。
Brown speaks of home, hearth and a certain earthiness.
棕色常常讲述着关于家、壁炉和地板的故事。
It reveals to us something about their idealism and a certain kind of loftiness of soul.
这显现出，他们理想主义的一面，及一种类似灵魂的高傲。
Every LPAR requires its own operating system image and a certain number of physical resources.
每个LPAR都需要自己的操作系统映像和特定数量的物理资源。
Why I like the network is that they have a base pay and a certain dollar amount for pageviews.
我喜欢这个网络因为他们有底薪，还按浏览量算钱。
More than three years after his death, the issue continues to sow mistrust, and a certain amount of fear.
在他死后三年多来，此案一直在散播着猜疑和一定的恐怖气氛。
There are many types of blogs or purposes for blogs and a certain number of tactics are applicable to just about all of them.
博客的类型五花八门，用途也是各式各样，而只有某些手段是适合他们推销自己的。
For most people, the words "time travel" bring to mind science fiction: H. G. Wells, Star Trek, and a certain famous DeLorean automobile.
对于大部分人，短语“时间旅行”会使他们联想到科幻小说：H .G .Wells、Star Trek和某种流行的DeLorean汽车。
Andrew Zielinski: We drove the candidate and a certain bru-nette talk show host, the one with the slight lisp, to a spot overlooking the city.
安德鲁-捷林斯基 ：我们开车载着候选人和某个长着一头乌发的脱口秀节目主持人（此人口吃，略微咬字不清），来到一个俯瞰这座城市的地方。
And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth.
看见天开了，有一物降下，好像一块大布。系着四角，槌在地上。
Due to the omnipresence of dioxins, all people have background exposure and a certain level of dioxins in the body, leading to the so-called body burden.
由于二恶英普遍存在，因而所有人都有接触的环境且身体里都有一定程度的二恶英，也就产生了所谓的机体负担。
And through hard work, luck and a certain amount of pathological obsession, I was able to make the movie the Thin Blue Line and to help get him out of prison.
当时我制作了《微弱的蓝色线》这出电影，通过了很多艰难的工作、运气和并以一些理所当然的疾病困扰作为理由，挽救了这个人出监狱。
Those for women may include a minimum height requirement and a certain level of attractiveness (presumably to be determined at the employer's discretion).
而允许女性参与的职业可能会有最低身高和外貌的要求（大概由老板的口味决定）。
The voice belonged to, as he describes her, "this discontented suburban mom who had a certain kind of laugh, and a certain kind of sarcasm, and a certain kind of rage.
这个声音属于……他是这样描写的，“这位不满现状的母亲住在市郊，她有某种捉摸不透的笑声，话中带有某种讽刺，不快时流露出某种愤怒。
Whatever your circumstances, however, you will find that experience and a certain amount of business acumen are the things that matter most in a successful freelance career.
然而，不管你是什么情况，你都会发现，经验和某种程度的商业敏感是自由职业生涯获得成功至为重要的因素。
There wasn’t a crisis on earth, it seemed, that couldn’t be averted with some combination of baking soda, white vinegar, lemon juice, salt, and a certain dishwashing liquid.
似乎小苏打、白醋、柠檬汁、盐以及某种洗洁精的组合配方根本无法解决污神的怒水。
The present Catherine has no other likeness to her, except a breadth of forehead, and a certain arch of the nostril that makes her appear rather haughty, whether she will or not.
现在的凯瑟琳没有别的地方像她，除了宽额和有点拱起的翘鼻子，这使她显得简直有点高傲，不管她本心是不是要这样。
What is success? I think it is a mixture of having a flair for the thing that you are doing; knowing that it is not enough, that you have got to have hard work and a certain sense of purpose.
我想成功包括具备你所做事情的天分，知道有天分还不够，还需要努力奋斗，需要有一定的目标感。
Flight attendants, firefighters and police officers have to be over a certain height, and be physically fit.
空乘人员、消防员和警察必须超过一定的身高，并身体健康。
You could argue that both Southerners and Northerners shared a certain degree of old-fashioned American localism, attachment to place.
你可以认为南方人和北方人都有一定程度的美国传统的地方主义，对地方的依恋。
Flight attendants, firefighters, and police officers have to be over a certain height, and be physically fit.
空乘人员、消防员和警察必须超过一定的身高，并且身体健康。
Like animals that eat a certain plant and that plant relies on a certain fungus to help it get nutrients from soil and on a certain insect for pollination.
比如动物吃某种植物，而这种植物依靠某种真菌从土壤中获取营养，依靠某种昆虫来授粉。
The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
Certain petrol tanks in trucks can rupture and burn in a collision.
卡车内的某些油箱会在一次碰撞中爆裂起火。
He tapped on the door, opened it, and entered with a certain diffidence.
他敲了敲门，打开了门，带着一些羞怯走了进去。
The president of the republic oscillated between a certain audacity and a prudent realism.
该共和国总统施政时而大胆，时而谨慎务实。
The president of the republic oscillated between a certain audacity and a prudent realism.
该共和国总统施政时而大胆，时而谨慎务实。
应用推荐