After winning a strong mandate for change and a big majority in parliament, he started at the Elysée with characteristic fizz.
在赢得强有力的改革授权和议会的多数席位后，他以其标志性的活力开始了在爱丽舍宫的生涯。
There's also an art show and a big singing competition.
还有一场艺术展和一场大型歌唱比赛。
This is to give you a pressed-in feeling, in order to later produce unexpected joy when you turn around the hall to see the amazing rock formations and a big lake.
这是为了给你一种紧张的感觉，以便稍后当你转过大厅看到惊艳的石头和一个大湖时产生意想不到的喜悦。
I have got a long body, a narrow little head, lots of furs and a big, bushy tail.
我的身体很长，小脑袋狭窄，皮毛很多，尾巴又大又浓密。
He paused for a moment and said, "I would marry a donkey and a big bag of peanuts."
他停顿了一会说：“我想娶一只驴子和一大包花生。”
With our present data, we don't know what precisely the interactions were between a primate and a big carnivore.
根据我们现有的数据，我们无法确切了解灵长目动物与大型食肉动物之间的相互作用是什么。
There's the question of what services physicians should be paid for: Insurance coverage varies from health plan to health plan, and a big federal plan covers only a narrow range of services.
有一个问题是，医师哪些服务应该收费：不同健康计划的保险覆盖范围均有不同，而庞大的联邦计划却只覆盖了一小部分的服务。
We have 6 app servers and a big database machine.
我们有6台应用服务器和一台大型的数据库服务器。
It has one of the largest forts in Oman, and a big, new souq.
尼兹瓦有阿曼最大的古堡和一个新的大露天市场。
King Bhumibol Adulyadej was an accomplished pianist and a big jazz fan.
国王普密蓬·阿杜德是一个卓有成就的钢琴演奏者，也是一位忠实的爵士乐迷。
It was a great feeling to lead the team out and a big achievement for me.
带领球队的感觉非常棒，也是我的一个巨大成就。
No country with a stagnant economy and a big debt stock can do that for long.
任何一个国家都不可能在经济萧条和负担巨额债务的情况下撑太久。
I have got a long body, a narrow little head, lots of fur and a big, bushy tail.
我有一个长长的身体，窄窄的小头，许多毛和一个又大又浓密的尾巴。
Being from Texas and a big fan of country music, I took a look at the CDs there.
作为一个老家是美国得州的人，而且还是个乡村音乐迷，我便细看了那些CD。
But a new study throws some cold water, and a big pinch of salt, on those hopes.
但一项最新研究却给这个梦想泼了盆冷水，还撒了把盐，让人们对这个希望持保留意见。
She had longish legs and a big toe in line with the other toes, both good for walking.
她有长长的的腿，她的大脚趾与其他脚趾同向生长，两者都有利于行走。
Dennis is a Princeton-graduated alumnus and a big friend of Princeton's engineering.
丹尼斯是一位普林斯顿大学毕业校友，普林斯顿工程院的老朋友了。
It's an odd name (whatever else the US Postal Service is, it isn't qwik) and a big mistake.
这真是一个怪名字(不管美国邮政系统该叫什么，都不会叫“ qwik ”)和一个大错误。
Like all of Groovy, the syntax was designed for a short learning curve and a big payoff.
像所有Groovy一样，语法的设计目标是较短的学习曲线和较大的回报。
New Year'sresolutions usually don't stick and a big reason is that it's alllike eating sawdust.
新年决心常常无法坚持下去，一个主要原因是这个过程味如嚼。
"And the tent has canvas sides and a big canvas roof with a hole in the middle?" persists the duck.
那大帐篷拿帆布围著，用一块中间有洞的大帆布做顶？
I was still alive, and I still had a daughter whom I adored; and I had an old typewriter and a big idea.
我仍然活着，我还有我非常喜欢的女儿陪着我，我还有我的打字机和一大堆的好主意。
If you want a lot of responsibility and a big paycheck, then your dream job by definition needs to pay well.
如果你想要一大堆的责任和厚实的薪水，那么你定义的梦想工作就必须是薪水高的工作。
It's an acquired language. It takes research, investigation, practice, and a big dose of humility to learn it.
我一直告诉男士们没有男人天生就懂女人的语言，这是一门需要通过研究、调查、操练以及极大的谦卑才能学会的语言。
Many careers revolve around continuing education and a big part of it comes in the form of professional certifications.
许多职业都将持续教育作为其中重要的部分，而这很大部分是通过职业认证的方式来实现。
And a big hydropower plant at the nearby Kajaki dam should be able to light up Kandahar for a fraction of the cost.
而且只需上述费用的一小部分，就可在附近的卡贾基大坝建一座大型水力发电厂，应该足以为坎大哈提供照明用电。
One of the early meet-ups was particularly awful. He greeted me with an exaggerated hug and a big, flamboyant personality.
其中一次过早的相见特别难堪：他个性高调，给了我一个大大的拥抱。
The structure occupies 2000 square metres with 30 rooms, two bridal suites and a big lobby bar decorated with ice sculptures.
这家旅馆占地2000平方米，拥有30间房间，并有两个新娘套房和堆满冰雕的大堂酒吧。
The structure occupies 2000 square metres with 30 rooms, two bridal suites and a big lobby bar decorated with ice sculptures.
这家旅馆占地2000平方米，拥有30间房间，并有两个新娘套房和堆满冰雕的大堂酒吧。
应用推荐