Overcrowding and poor sanitary conditions led to disease in the refugee camps.
过度拥挤和恶劣的卫生状况导致难民营中出现疾病。
Students can match the performance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.
学生的表现可以与和他们同龄的外国学生相媲美，但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥其潜力的机会。
Everything is loose in the house, and poor grandmother told me she was afraid that the house might tumble down.
房子里所有地方都松动了，可怜的奶奶告诉我她担心房子会倒塌。
Millions of people are threatened with starvation as a result of drought and poor harvests.
数百万人因干旱和歉收正受到饥饿的威胁。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
这些措施旨在缩小贫富差距。
A recent study from a team of South Korean researchers suggests that eating alone often may lead to poor eating habits and poor food choices.
韩国一组研究人员最近的一项研究表明，经常独自吃饭可能会导致不良的饮食习惯和糟糕的食物选择。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
Most rainforest soils are thin and poor because they lack minerals and because the heat and heavy rainfall destroy most organic matter in the soils within four years of it reaching the forest floor.
大多数雨林土壤都很贫瘠，因为它们缺乏矿物质，而且高温和强降雨会在到达森林地面后的4年内破坏土壤中的大部分有机物。
The lives of children from rich and poor American families look more different than ever before.
美国贫富家庭中孩子们生活的差距，看似比以往任何时候都更大。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
这些措施旨在缩小贫富差距。
In the past, "Made in China" made people think of cheap and poor quality products.
过去，“中国制造”会让人们想起价格低廉、质量差的产品。
However, the new report finds, food waste is a big problem in nations rich and poor.
然而，这份新报告发现，无论富国还是穷国，食物浪费都是一个大问题。
My friend Leo makes up weak and poor excuses whenever there is something he doesn't want to do.
每当我的朋友里奥有不想做的事情时，他会编造一些站不住脚的借口。
The next day the children were as bad-mannered as before, and poor, shy Gretchen received a loaf hardly the size of the one she got the first day.
第二天，孩子们又像以前一样没有礼貌，可怜害羞的格雷琴得到的面包几乎还没有第一天得到的大。
Concerns about the chemicals in use and poor ventilation.
担忧使用的化学物质和较差的通风。
The message is the reversal of status of rich and poor, weak and powerful.That's not all.
其内容就是富贵与贫穷，弱小与强大的，地位颠倒，这还不是全部。
The water table is falling fast in densely populated and poor regions of China, Mexico and India.
在中国、墨西哥和印度人口稠密的贫穷地区，地下水位在急速下降。
But the most vocally excluded of all are the old and poor, trapped in their homes.
但是这些不能发声的人群中大部分是那些被困在家里的老年人和残障人士。
WHO says mother's milk is best everywhere in the world, in rich and poor countries alike.
世卫组织说，不论在富裕国家还是在贫穷国家，母乳是世界上最好的婴儿食品。
Gaps between rich and poor have grown even more dramatically than gaps in entering test scores.
名校和一般学校之间的差距已经比投档分数线的差距更加离谱。
Poor marketing and management skills and poor infrastructure are also blamed.
而贫乏的市场和管理技巧及薄弱的基础也是个中原因。
You will most likely end up with a problem that results in inconsistent data and poor data integrity.
您很可能会遇到问题，导致不一致的数据和糟糕的数据完整性。
Left unanswered, these types of questions can lead to delays in project delivery and poor quality.
暂不回答这些问题，这类的问题会导致项目传送的延迟及糟糕的质量。
She couldn't understand why someone would want to hurt people who were old and poor.
她不明白为什么有人想要伤害这样贫穷的老人。
Typos and poor grammar do not send the right signals to the visitor.
错误拼写和错误语法会给访问者不好的印象。
The first is social and economic disparity, not only between rich and poor countries, but within all rich and poor countries.
最主要的是社会、经济上的悬殊,这种社会、经济上的悬殊，不仅是富国和穷国之间的，而且也表现在所有富国的内部和所有穷国的内部。
Tobacco taxes are the most effective way to reduce tobacco use, especially among young people and poor people.
烟草税是减少烟草使用最有效的途径，特别是对青少年和穷人而言。
Stress will not only kill you, it leads to poor decision-making, poor thinking, and poor socialization.
压力不仅会要杀了你，它还将导致不好的决策，欠佳的思维和无效的社会化。
Both countries face challenges ahead; both need to improve education and bridge divides between rich and poor.
两个国家都面临着挑战；他们都需要改善教育和缩小贫富之间的差距。
Both countries face challenges ahead; both need to improve education and bridge divides between rich and poor.
两个国家都面临着挑战；他们都需要改善教育和缩小贫富之间的差距。
应用推荐