This ancient myth told us that the fantastic beauty of Jiuzhaigou lies in its 108 natural green lakes.
古老的传说启发了我们：九寨沟的奇美风光，就在于它有着天然生成的108个“翠海”；
There has been a deep sense of urgency among Chinese literature since Chinese ancient myth came into existence, which has developed to "Obsession with China".
从中国远古神话产生起，中国文学中就流贯着一种深沉的忧患意识，这种忧患意识在儒家学说中得以发扬光大并在现代文学中演变为“感时忧国”精神。
The vivid scene described by Chinese ancient myth still can give people the incentive to the spirit of ideological and moral norms of behave in modern society.
我国古代神话中描绘的生动情景在现代社会仍能给人以思想精神上的激励和道德行为上的规范。
From the ancient myth we can intensely feel the constraint that man transcends the nature, and the will idea and the spirit that man creates existence circumstances.
从上古神话我们可以强烈地感受到人类超越自然力的制约和压抑，去开创自由生存境界的意志理念和精神品格。
No one really knows why, of all M&M colors, green took the role of aphrodisiac, but Mars, Inc. suggests the myth plays on the color's ancient association with love and fertility.
没有人知道为什么在所有M&M豆里绿色的中奖了，不过玛氏公司认为这与绿色代表爱与生殖的古老象征有关。
One was a musical. The other one was about an ancient Greek myth.
一部是音乐片，另一部是关于古希腊神话的。
This refers to a great myth from the ancient world called Nero redivivus.
这里指的是古代的一大传说，叫做尼禄复活。
This is Yeats in costume, costumed as a figure from Irish myth, as an ancient bard, mad King Goll, which is the furthest thing from a modern poet.
穿着奇装异服的叶芝，打扮成爱尔兰传说中的人物，过去的吟唱诗人，疯癫的郭尔王，他与这位现代诗人相隔甚远。
Hebrew myth and ancient Chinese myth belong to different cultural systems.
希伯来神话与中国古代神话分别属于不同的文化系统。
As in many ancient writings, history and myth were indistinguishably intermixed.
就像很多古代的著作，历史和神话一样，都被不能识别地混和着。
The formation of kingship was somewhat mentioned in the legends and myth, but, this fails to explain the real contents of kingship of the ancient Mesopotamia.
其王权的形成在一些神话传说中有所提及，但这并不能完全说明古代美索不达米亚地区王权形成的真正原因。
The strong subjective ideology and rationalism embodied in the ancient Greek myth has profoundly influenced the literature of later ages.
古希腊神话中所体现的强烈的主体意识与理性精神对后世文学产生了极其重要的影响。
As a production of the early human being, myth reflects ancient human's view to the world.
神话作为人类童年时代的产物，反映了远古时代人们对于世界的看法。
What's Myth? This is an ancient and vibrant topic.
神话“是”什么？这是一个古老而又活力十足的话题。
In fact, this myth keeps an immemorial memory of the ancient people, which is a kind of imaginary explanation of a nature phenomenon of "Mock Sun" in ancient times.
其实，这个神话保存了古代先民的原始记忆，是对远古时代“幻日”这种自然天象的一种幻想性解释。
Europe, deriving from the ancient Greek myth, became popular in the European books after 13 century.
欧洲或“欧罗巴”一词，源自希腊神话，13世纪以后开始在欧洲典籍中广泛出现。
Mariani's aim is not to reconstruct the ancient world, nor does he present a fragmentary view of it. He embraces myth as a language which he finds best suited to express his most complex emotions.
马里亚尼的创作目标不是重新塑造一个古老的世界，也不是表现一些零碎的视点，而是把神话的元素当作一种最适合表现自己复杂情感的语言。
Qixi poetry in Japanese first great WaKa anthology Man-Yo-Shui was created on the basis of ancient Chinese Qixi myth.
日本《万叶集》中的七夕歌是以流行于中国古代的七夕传说为背景而创作的。
In her view, the Great Flood described in the ancient texts is a myth to explain how the world was made, not a historical event.
在她看来，古书中描述的大洪水是一个解释世界如何形成的神话，而不是一个历史事件。
The value of history has caused the tendency of yearning for ancient times, and this has provided myth preservation with the cultural space and the condition.
重视历史导致了对古代的向往，而这就为神话的保存提供了文化上的空间和条件。
Yi was a hero worshiped by people in ancient Chinese myth but hew as a hero with tragic characteristics.
羿是上古神话中一位受人崇拜的英雄，但他的身上有着浓重的悲剧色彩。
The ancient China myth and the ancient Greek mythology are the miracles of the myriad folk art garden.
中国上古神话和古希腊神话是多姿多彩的民间文学百花园中的奇葩。
The earliest stage of this series is more conceptual and ritual. There is a closed circle, a mysterious and ancient one. Countless tellings of myth and folklore have mentioned this magic circle.
最早这个创作系列概念性和仪式感居多，都有一个封闭的圆圈，这也是一个神秘古老的圆圈，这个魔力的圆圈在无数的民俗和民间传说中都有提过。
The study of the Nu Wa myth is of great help for us to understand the way of evolution in the ancient Chinese myths and differentiate between the myth and legend . The origin…
对女娲神话的研究有助于我们了解中国古典神话演变的方式，区分神话与传说、原生神话与后起神话的差异。
The study of the Nu Wa myth is of great help for us to understand the way of evolution in the ancient Chinese myths and differentiate between the myth and legend . The origin…
对女娲神话的研究有助于我们了解中国古典神话演变的方式，区分神话与传说、原生神话与后起神话的差异。
应用推荐