Scientists made an unexpected discovery in the waters south of New Guinea in 2005: a new species of dolphin called the snub-fin.
2005年，科学家们在新几内亚的南部水域得到了一个意想不到的发现：一种叫做矮鳍的海豚新物种。
The dog owner's beloved 10-year-old dog named Buddy took an unexpected 16-hour flight to Tokyo following a mix-up by the airline.
由于航空公司的失误，宠物狗主人这条10岁的名叫巴迪的爱犬出人意料地乘坐了16个小时的飞机去了东京。
Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2,000 years ago, according to the researchers.
研究人员说，大麦是一个意外发现：这种作物生长在欧亚大陆西部，直到大约两千年前才成为中国中部地区的主食。
Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2, 000 years ago, according to the researchers.
研究人员说，大麦是一个意外的发现：这种作物在欧亚大陆西部被引进，直到大约2000年前才成为中国中部地区的主食。
It was an unusual interview, and an unexpected experience as well.
这是一次不寻常的采访，也是一次意想不到的经历。
One six-year-old girl named Peyton surprised everyone by making an unexpected decision.
一个叫佩顿的6岁小女孩做了一个意想不到的决定，让所有人大吃一惊。
Captain Charles Moore had an unexpected discovery in 1997.
船长查理斯·摩尔在1997年有一个意料之外的发现。
Mr Kirchner’s passing is an unexpected milestone in that decline.
不得不承认，基什内尔先生的猝然辞世将成为民粹党衰落历程中里程碑。
His work shows traces of an unexpected subversive sense of humour.
他的作品描绘了让人意想不到，极具色彩颠覆的幽默感。
The invocation of an external service returns an unexpected fault.
调用外部服务返回意外错误。
As Katherine hung up, she felt an unexpected twinge of trepidation.
凯瑟琳挂了电话，她有一种突如其来的惶恐不安的感觉。
It's as if every worker in the city of Los Angeles received an unexpected layoff notice.
它就好像每个在洛杉矶的工人意外收到一份临时解雇通知。
Some SOA runtime environments however treat such packaging schemas in an unexpected manner.
然而，某些SOA运行时环境以一种意想不到的方式对待这样的打包模式。
It's an unexpected sight: California's largest lake in the middle of its biggest desert.
加利福尼亚沙尔顿海：这是意料之外的景象：加利福尼亚最大的湖在最大的沙漠中间。
But a performance improvement in one area may also have an unexpected impact in another area.
但某一领域的性能提高可能会对另一领域产生意料不到的影响。
It's an example of how the company's charitable endeavors can have an unexpected payback.
而他们的合作正是一个例子，显示出通用公司的慈善尝试可能得到多么出乎意料的回报。
You can evaluate uptime to ensure that the device has not experienced an unexpected restart.
可以评估正常运行时间来确保设备不会遇到意外重启。
I used to yearn for the typical romantic gestures-poetry, candy, flowers, an unexpected kiss.
曾经的我十分渴望那种典型的浪漫——诗歌、糖果、鲜花和突然的亲吻。
Now and then we hear a dissenting voice. Here is a breath of fresh air from an unexpected quarter.
现在，我们终于听到了一把不同的声音，那些新鲜的观点却来源于一个我们意料不到的角落。
The main hint of a slowdown has come from an unexpected dip in industrial production in April.
经济放缓的主要线索来自于四月份工业生产量的意外减少。
Roskosmos also faces an unexpected dilemma surrounding the launcher for the future spacecraft.
关于搭载未来飞船的运载火箭，俄罗斯太空局又一次面临着始料未及的两难境地。
But charged, rotating black holes - known as "kerr-newman black holes" - exhibit an unexpected twist.
但是，带电、旋转的黑洞——被称为“克尔-纽曼黑洞”——却展现出一个意想不到的扭曲。
You will get an unexpected token error if you run the script after you stopped syntax validation.
如果您停止语法验证而运行这个脚本，您会得到未知字符的错误。
Of course, XFS is a journaling filesystem, allowing for fast recovery after an unexpected reboot.
当然，XFS也是一种日志记录文件系统，它允许意外重新引导后的快速恢复。
So far, my diet had resulted in increased energy and decreased weight, and an unexpected benefit.
现在看来，这种饮食在增加能量供给的同时还能减轻体重，这是我事先没有预料到的。
Creating an unexpected element within something familiar and common is a 'trick' I learned in art school.
创作一个熟悉普通的东西时在其中加入一些意外的元素，这一招是我在艺术学校学到的。
Don't ignore error reports from libraries; often, you need to stop processing on an unexpected error.
不要忽略来自库的错误报告；通常，在遇到意想不到的错误时，您需要终止正在进行的处理。
This has been an unexpected phenomenon, as it has been a story largely unheralded by the western media.
对西方媒体来说，这是一个不可想象也无法预料的事实。
This has been an unexpected phenomenon, as it has been a story largely unheralded by the western media.
对西方媒体来说，这是一个不可想象也无法预料的事实。
应用推荐