We hope you'll be with us again tomorrow to continue our Xi 'an trip.
请您明天和我们一道继续西安之旅。
Taking a trip underwater and exploring the inside of a sunken A300 would be quite an adventure, and that is exactly what Turkish authorities are hoping this attraction will make people think.
在水下旅行，探索沉没的A300 客机的内部将会是一次冒险，这正是土耳其当局希望这个景点能让人们思考的东西。
You could have spared yourself an unnecessary trip by phoning in advance.
你要是先打个电话就用不着跑这一趟了。
The trip was intended to bring to the world's attention the fact that AIDS is not just an African disease; it's also endangering other countries, notably, India and Thailand.
此行的目的是让全世界注意到，艾滋病不仅仅是一种非洲疾病；它也在危害其他国家，尤其是印度和泰国。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
For the Princess, the trip to this war-torn country was an excellent opportunity to use her popularity to show the world how much destruction and suffering landmines can cause.
对王妃来说，这次访问这个饱受战争蹂躏的国家是一个绝佳的机会，利用她的声望向世界展示地雷能造成多大的破坏和痛苦。
What an unusual school trip we had!
我们的学校旅行多么不寻常！
Mr. Williams is planning an exciting school trip.
威廉姆斯先生正在计划一次激动人心的学校旅行。
Music, physical movement, art, and food all add to the ambiance of taking an imaginary trip to China during the Chinese New Year.
音乐、肢体动作、艺术和食物都为这中国新年期间的梦幻中国之旅增添氛围。
After watching a news report about the first panda-themed tourist train from Chengdu to Zunyi, I am thirsty for an exciting trip on it.
看了一则关于首列从成都到遵义的熊猫主题旅游列车的新闻报道后，我渴望乘坐它体验一次令人兴奋的旅行。
We're offering an all-inclusive two-week trip to Mexico for only 300 dollars.
我们提供在墨西哥的两周游，只要300美元，一切费用都包括在内。
Sometimes families celebrate them in other ways, such as going on a special trip together, watching an interesting movie or eating a big meal in a nice restaurant.
有时家庭成员会以其他方式庆祝，比如一起去一次特别的旅行，看一部有趣的电影，或者在一家好餐厅吃大餐。
If you want to become a travel writer who helps people to choose a trip, you should know how to create an article about traveling experience.
如果你想成为一名帮助人们选择旅游行程的旅行作家，你需要知道该怎么写一篇有关旅行经历的文章。
An important component of any trip to a destination you have not previously visited is a map.
要到达您之前没有去过的目的地的任何旅程的一个重要部件是地图。
The family packs up their things for the trip to an Air Force base in Nevada.
一家人收拾在旅途要用的东西，准备去内华达州的一个空军基地。
A standard whale-watching trip lasts an hour and a half, but longer excursions are available too.
虽然标准的观鲸旅行持续时间为一个半小时，但是更长时间的旅行也是可以的。
They did that a lot in New Mexico, where chronic diarrhoea interrupted my run with an enforced trip to the hospital - my whole run across the United States seemed to be hanging in the balance.
在新墨西哥州时就经常这样了，慢性腹泻打断了我的旅程，我不得不进了医院。我穿越美国的旅程看来凶多吉少。
The tripList element is an ArrayList of Trip objects pulled from the database by the Trip.list() method.
tripList元素是Trip对象的一个 ArrayList，Trip 对象是通过Trip.list()方法从数据库中拉出的。
More recently, Schneiderman traveled to Poland on an educational trip that led him back to the secrets of a group of survivors six decades after the war's end.
而就在最近，施耐德曼借教育旅游的机会走访了波兰，在那里重温了战后60年间众多幸存者的秘密。
Holder is on an official trip to Australia, which is also considering an inquiry into media ownership laws.
霍尔德正在澳大利亚从事公务旅行，此举也被认为是对媒体所有权法的一项调查。
Either way, he's sure to get an earful about it on Thursday, when he makes an overnight trip to Silicon Valley to meet with tech industry CEOs and try to sell them on his budget.
不过不管怎样，奥巴马上上周四连夜赶往硅谷，与科技界的首席执行官们会面，向他们兜售自己的预算方案，当时他肯定会听到一大堆有关免税的说词。
We rode the trains and traveled around as tourists for several weeks - it was an incredible trip and a lot of fun.
我们乘火车，以游客的身份游览了好几个星期——那是一个愉快的旅程，充满了欢乐。
Prevent an emergency trip to the veterinarian by keeping sweet treats away from dogs and cats.
避免一个去兽医的紧急状况通过把甜点放到远离狗和猫的地方。
The usual explanation for such weak performance is that the outfit has been captured by its executives, while the unpaid board are on an ego trip.
对于这种差劲表现通常的解释是，整个机构已为主管们所俘获，而没有报酬的董事会则只是追求个人满足。
When a topic of interest develops which involves the whole family — an upcoming trip or vacation, for example — bring home some books on the topic to share with the family.
当一个与全家有关的主题出现时- - -比如即将到来的一次旅行或假期- - -带一些与此主题相关的书本回来，与家人分享。
He and a friend made an annual trip to Ningbo where there was a good cicada trapping field.
他和一位朋友去了宁波，他们每年都要去一趟，那儿有一片适合捉知了的田野。
With advances in technology we can readily visualize your trip on an automated highway system.
随着技术的进步，我们不难设想自动化公路系统上的行车过程。
He had also been to Appalachia to expose the depth of rural poverty in America, and had made an amazing trip to South Africa, where he challenged young people to fight apartheid.
此前他还前往阿巴拉契亚地区，揭露美国农村贫困的严重性，并且前往南非，激励那里的年轻人起来反对种族隔离制度。
Besides saving you another system call, this non-portable extension saves you an expensive trip back to the file system for more metadata.
除了减少另外的系统调用之外，这种不可移植的扩展还减少了从文件系统获取更多元数据的开销非常高的访问操作。
Besides saving you another system call, this non-portable extension saves you an expensive trip back to the file system for more metadata.
除了减少另外的系统调用之外，这种不可移植的扩展还减少了从文件系统获取更多元数据的开销非常高的访问操作。
应用推荐