Windows Azure is an operating system for the cloud.
WindowsAzure是用于云的一个操作系统。
Upgrading an operating system as part of a migration.
作为迁移工作的一部分升级操作系统。
A system partition that contains an operating system.
包含操作系统的一个系统分区。
Almost nobody actually enjoys installing an operating system.
实际上，几乎没有人喜欢安装操作系统。
This gives cache persistence across an operating system restart.
这使缓存持久化，在操作系统重新启动之后仍然有效。
Geronimo can be viewed as an operating system for the enterprise.
Geronimo可以看作企业的操作系统。
Google has developed Android, an operating system for smart-phones.
谷歌开发了智能手机的操作系统Android。
I'd been working on Office and had never worked on an operating system before.
我一直在Office部门工作，以前从来没有从事过操作系统开发。
Finally, the hacker turns on an operating system feature called IP forwarding.
最后，黑客开启一个叫IP转发的系统功能。
If you've never installed an operating system before, it can be quite daunting.
如果之前你从未安装过操作系统，那么这可能是相当艰巨的。
Supporting multiple versions of an operating system presents limitations, as well.
支持操作系统的多个版本还会产生限制。
In some cases, an operating system upgrade may also be necessary prior to migrating.
在某些情况下，可能还必须在迁移前升级操作系统。
Well, how many chances do you get to roll out an operating system during a millenium?
你有多少机会能赶上在千禧年发布操作系统呢？
Scaling an operating system to support many various units isn't a straightforward task.
想要打造一款支持许多类型设备的操作系统并非坦途。
In this way, WebSphere Process Server is like an operating system for SOA applications.
通过这种方式，WebSphereProcessServer就像是SOA应用程序的一个操作系统。
A VM in this context is simply a container for an operating system and its applications.
在这种环境中，VM只是操作系统及其应用程序的容器。
Memory-mapped files are an operating system feature that links a block of memory to a file.
内存映射文件是把一块内存连接到一个文件的操作系统特性。
This may be useful if you want any special behavior on an operating system, such as Mac OS X.
如果需要在一个操作系统（例如MacOSX）中实现任何特殊操作，这可能会有用。
A database instance failure is typically caused by an operating system crash or a power outage.
数据库实例故障通常是由于操作系统崩溃或断电造成的。
Never mind the technical details of whether the Internet really has an operating system or not.
不必纠结于英特网是否存在操作系统这个技术细节。
A live CD is an operating system that's bootable from a CD or DVD without needing a hard drive.
liveCD是一个可以从CD或DVD上引导的操作系统，它不需要使用硬盘。
You now have an empty virtual machine that is ready for an operating system, as shown in Figure 9.
现在有了一个空的虚拟机，可以安装操作系统了，见图9。
They are similar to files in an operating system. You will typically follow this sequence of steps
它们与操作系统中的文件类似。
Do you want to require people to upgrade to a more recent distribution of an operating system?
您想让人们将OS升级到更新的发行版本吗？
The reason people go for an operating system like Linux is the sum of its parts-its total usefulness.
人们选择Linux这样的操作系统，是因为它在各方面的优点—它的总效用。
Now that you have finished creating your virtual machine, it's time to install an operating system.
既然已经创建了虚拟机，就该安装操作系统了。
An ABI is the interface by which a compiled binary gets access to an operating system and its services.
编译过的二进制代码可以通过ABI接口访问某个操作系统及其服务。
Linux as an operating system is widely successful because it is run on so many different architectures.
Linux作为操作系统取得了巨大的成功，因为它可以在众多不同的架构上运行。
After all, who ever heard of an operating system that needs less disk space to install than its predecessor?
毕竟，谁听说过一个操作系统比以前的版本需要更少的磁盘空间？
It finds a chunk of code somewhere (typically on a disk) and runs it, generally loading an operating system.
它会在某个地方(通常是在磁盘上)查找一段代码，并运行它，这通常会加载一个操作系统。
应用推荐