Such an interpretation galls Israelis who regard David's capital as their bedrock.
这样的解释惹怒了很多将耶路撒冷视为自己根基的以色列人。
I still remember in October last year, I went to do an interpretation work and dealt with several Australians.
记得去年10月份去做一份随身翻译的兼职时, 当时和我交流的是几个澳大利亚人.
Whenever interpreters can't handle a patient's spoken language needs, they'll call an interpretation phone service.
一旦口译员无法处理一个病人的翻译需要，他们会打一个口译服务电话。
I am always already in possession of an interpretation of whatever object I look at, which isn't at all to say that my interpretation is correct.
我总是对我所看的任何事物，已经有了一定的解读，但不能说我的解读是正确的。
It began with an interpretation of history from a single aspect, then made that aspect absolute, and finally reduced all of history to that one aspect.
它先是从一个单一的角度解读历史，然后再把那个角度绝对化，并最终把全部历史减缩成那一个角度。
It's an interpretation parallel to my own.
那是与我的解释相似的解释。
This book provides an interpretation of the 3gpp standards for IMS.
本书对3gpp中关于IMS的标准进行了阐释。
Of course such an interpretation of quantum mechanics is controversial.
当然，这样的量子力学解释是有争议的。
Maybe this is an interpretation of life in Hemingway's 'The Old Man and The Sea'.
可能这是海明威在《老人与海》中对生命的诠释。
The following lecture course is an interpretation of Hegel's Phenomenology of Spirit.
下列讲座课程是黑格尔《精神现象学》的一个讲解。
Most of these white lies only stretch an interpretation of what the truth actually is anyways.
大多数善意的谎言都是我们对于真相的另一种延伸的阐释。
Interlingual translation is an interpretation of verbal signs by means of some other language.
语际翻译就是通过另一种语言来解释一种语言符号。
The decision to adopt an interpretation shall be taken by a three-fourths majority of the Members.
通过一项解释的决定应由成员的四分之三多数作出。
It is an interpretation of traditional Chinese architecture through the language of digital fabrication methods.
在设计上，建筑师运用了数字化建造方式的语言重新阐释了中国传统建筑的形式。
Finally, the definition of higher relative derivative is given. Further, we give an interpretation by an example.
最后给出了高阶相对导数的定义，并通过实例加以说明。
I would have to examine the slide under microscope and learn more about the patient before making an interpretation.
在做出诊断之前，我需要在显微镜下看涂片和了解更多的病史。
Based on the influence of stress sensitivity on the logging surface fracturing pressure, an interpretation model for…
该模型能成功利用压裂资料解释破裂压力，为地应力解释打下基础。
These works are an interpretation of his spiritual life, a faithful representation of the artist's soul and personality.
这些作品是他精神生活的一种诠释，是艺术家个性和灵魂的真实呈现。
Chapter 6 offers a comprehensive description and a summary of verbalization, with an interpretation using the metonymy model.
第六章对名词动化的现象作全面的描写和归纳，并根据转喻模型对这些现象加以解释。
When ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation.
你们聚会的时候，各人或有诗歌，或有教训，或有启示，或有方言，或有翻出来的话。
Both speeches go on to offer an interpretation of world events and to make a fairly complicated argument about what should come next.
随后，两个演说都对世界大事进行了一番解析，并就下一步的走势做了相当复杂的论述。
The dilatancy characteristics of the discontinuities under shearing are analyzed; and an interpretation of the phenomenon is provided.
最后还对结构面在剪切条件下的扩容特性进行分析，并对现象做出解释。
As an interpretation system of history, Chinese ancient legends cover some specific views of Chinese ancient technology value and function.
作为对历史过程的一个解释系统，中国古代神话中蕴含着对中国古代技术价值和功能的特定理解。
The coherence cube technique is an interpretation processing technique, which is used to describe the fault and stratigraphic characteristics.
相干体技术是一种用于描述断层和地层特征的解释性处理技术。
Taking Yongle Oilfield as an example, this paper gives an interpretation method of effective porosity parameters suitable for shale sandstone reservoir.
本文以永乐油田为例，提出了一种适合泥质砂岩储层的有效孔隙度参数解释方法。
However, one would expect that under certain conditions there might be a hole in the negative energy states and one had to get an interpretation for these holes.
然而，我们可以想象在某些特定的条件下在负能态上可能会出现空穴，而我们必须对此作出解释。
Within thirty days after the receipt of the award, either party, with notice to the other party, may request that the arbitral tribunal give an interpretation of the award.
在收到裁决后的三十天内，当事人任何一方，可请求仲裁庭对裁决予以解释，并通知对方当事人。
Her skeleton was surrounded by animal remains, leading the researchers to conclude that she was a shaman-an interpretation that received a mixed reaction from archaeologists.
因为她的骨架被动物的骸骨所包围，所以研究人员认为她是一个巫师—对此，考古学家们看法不一。
Her skeleton was surrounded by animal remains, leading the researchers to conclude that she was a shaman-an interpretation that received a mixed reaction from archaeologists.
因为她的骨架被动物的骸骨所包围，所以研究人员认为她是一个巫师—对此，考古学家们看法不一。
应用推荐