"People are also more likely to lie in real-time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
汉考克说：“与有时间考虑如何回应相比，人们在发即时信息和打电话时更有可能撒谎。”
Certainly a little narrow face, with hard eyes, had flashed up for an instant from a hole, and was gone.
确实有一张窄窄的小脸，露着严厉的目光，在一个洞里闪了一下，就不见了。
His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.
他冷静超然的伪装破碎了，她一瞬间看到了一个愤怒而又狂暴的男人。
The boys forgot all their fears, all their miseries in an instant.
孩子们在一瞬间忘记了他们所有的恐惧，所有的痛苦。
"You shall see, " replied the Ogre, and in an instant, he became a mouse and began to scamper about the floor.
“让你见识一下。”怪物回答说，不一会儿，他就变成了一只老鼠，开始在地上快速地跑着。
We shouted in the valley, and in an instant, the echo came from the hillside with great distinctness.
我们在山谷里大喊，不一会儿，回声就清晰地从山坡上传来。
We shouted in the valley, and in an instant the echo came from the hillside with great distinctness.
我们在山谷中高呼，回声霎时间就从山腰上清晰地返回。
Gaines sends Jamey an instant message.
盖恩斯给杰米发送了一个即时短消息。
They developed an instant messaging system called QQ.
腾讯创立于1998年，它开发了一种称作QQ的即时通讯工具。
It encapsulates an instant in time with millisecond precision.
它以毫秒级的精度封装时间上的某个瞬间时刻。
Specify an instant (or partial time snippet) in milliseconds.
指定一个瞬间时刻(或局部时间片段)，以毫秒为单位。
He loves it, and is an instant convert to portable digital music.
老爸爱上了它，成了便携式数字音乐的速成粉丝。
For an instant, I felt a thrill of genuine fear, raising the hair on my arms.
那一瞬间，我感到一阵颤栗，一种真正的恐惧，我手臂上的细毛都竖起来了。
They used paper cut outs to explain the XML format. It became an instant hit.
他们用纸模型去解释XML文件格式，立刻轰动一时。
Even though he lived about an hour away, it felt like he was there in an instant.
虽然迈克离这有一小时的路程，但给我感觉他马上就赶到了。
A diagram can then help as a part of the description to give an instant overview.
作为描述的一部分，图有助于给出一个快速的概览。
Pop-ups interrupt the browsing session of the visitors and require an instant feedback.
弹出式窗口打断访问者的浏览会话，并且要求访问者的即时反馈。
Even though they do not specify an instant of time, partial time snippets can be useful.
即使它们没有指定一个时间上的精确时刻，局部时间片段仍然是有用的。
The codes are easy to remember and give you an instant understanding of what is permitted.
这些代码很容易记住，而且您能够即时了解可以做些什么。
Having a database ready to use out of the gate gives you an instant boost in productivity.
通过提供一个随时可用的数据库可以立即提高生产率。
Or simply follow our cheat sheet to give your metabolism and your health an instant boost.
或只是按照我们提出的这些方法，就可以促进代谢，使您更加健康。
The only personal touch was an instant noodle poster taped over the front door for privacy.
唯一有些个人色彩的东西就是贴在前门以保护隐私的方便面宣传海报。
A similar technique is used to give you the option of starting an instant messaging session.
通过类似的技术为您提供启动即时消息会话的选项。
All of us have taken an instant dislike to someone, then felt guilty about being too judgmental.
我们都曾经第一眼便讨厌一个人，之后便因太过武断而内疚。
This effectively provides an instant update of the server-side database when the client changes.
客户机发生更改时，上述操作将有效提供服务器端数据库的即时更新。
Reach out to troubled clients and offer them a solution via email, phone, or an instant messenger.
联系有问题的客户并通过邮件、电话或及时消息为他们提供一个解决方案。
The hope is that one day such a test could be used in a GP's surgery to give an instant diagnosis.
研究的目的是希望这样一种检测方法有一天能够在诊疗室中使用，给出即时诊断。
It was an instant hit-and brought the nascent field of data visualisation to a mainstream audience.
这样的灵机一动，却把数据视觉化这一新兴领域呈现给了主流受众。
It was an instant hit-and brought the nascent field of data visualisation to a mainstream audience.
这样的灵机一动，却把数据视觉化这一新兴领域呈现给了主流受众。
应用推荐