The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.
这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段，有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。
These just fade out on shallow beaches, so the whale doesn't hear an echo and it crashes onto the shore.
这些声音在浅滩上逐渐消失，所以鲸鱼没有听到回声，就撞到了岸边。
Usually, as they swim, they make clicking noises, and the resulting sound waves are reflected in an echo and travel back to them.
通常，当它们游泳时，会发出咔嚓的声音，所产生的声波会在回声中被反射回到它们身边。
This characteristic finds an echo in business conduct.
这一特征也反映在商业行为中。
It's an echo of a disastrous decade we can't afford to relive.
而是一个十年灾难的回音，但是，我们负担不起危机重演。
It's easy to see an echo of that in blogosphere triumphalism.
从博客世界中可以很容易看出对这一必胜信念的回应。
Above the table is an echo of brass pipes that cast light and deflect sound.
上面的表是一个回波的铜管，投光和转移的声音。
And yet we know they are an echo from the throne and a whisper from the heart of God.
无论如何，我们知道他们是宝座上面的回声，是父神的耳语。
Some see an echo of America’s freewheeling approach, with spicier food and worse roads.
有人从中看到了美国式随心所欲原则的影子，只不过是在食物更辣、道路更差的印度。
That taught the little boy a lesson that our life is like an echo; we get back what we give.
这给我们一个同样的启示，即：生活就像一个回声，我们付出什么就能得到什么。
But the paintings have an echo in a myth collected in central Peru in the early 17th century.
但是，那些绘画与17世纪早期在秘鲁中部收集的一个神话相呼应。
Later, Fisher tells me this is an echo of the classic "lordosis" pose favored by female animals.
随后，Fisher告诉我，那应和了经典的雌性动物喜欢的脊柱前凸姿势。
The external user to be resolved needs to be logged in as an echo bot at the external application.
要处理的外部用户需要作为echobot登录到外部应用程序。
Trapped, she grows wings (an echo of the magical realism born of the dark times in 1970s Latin America).
在困境中，她长出翅膀(这是魔幻现实主义的一个反应，他产生于20世纪70年代拉丁美洲的黑暗时代)。
Love falls in love with love comes like an echo sounding back searches its mirrored shadow within a look.
爱与爱彼此相恋，犹如回声在激荡，寻找镜中的影像，在短暂的一瞥中。
The provided source code example is an echo client/server that also supports file transmission (figure 4).
提供的源代码演示代码是一个echo客户端/服务器端程序，并提供了对文件传输的支持（图4）。
In the simplest form, you can send an echo request to a host and find out the response time (see Listing 1).
按照最简单的形式，可以向一个主机发送echo请求并查明响应时间(见清单1)。
In the music of her voice, an echo sounded from long ago, and as I rested by her side, the decades dissolved.
在她音乐般的嗓音中，传来许久之前的回音，我躺在她身边，数十年的时光为之消却。
Essentially, ping sends an echo packet to the device, and expects the device to echo the packet contents back.
简单地说，ping向设备发送一个echo数据包，期望设备把数据包的内容发送回来。
In an echo of that disaster, Mr Fukuda, with abysmal ratings of his own, also shuffled his cabinet, in early August.
和那次彻底的失败相似，福田先生面对自己低迷的民望，也在今年8月重组内阁。
This is partly because the film is, at one level, just a good old revenge fantasy, an echo of the superhero comic-book genre.
部分原因是，从一种层面来讲，影片仅仅是一部好的旧日复仇幻想，让人心中回想到了连环画中的超级英雄般气概。
Rather than offering a path to a better future, their plan is an echo of a disastrous decade the country cannot afford to relive.
他们的计划不是要为我们提供通向美好未来的途径，而是一个我们国家不堪承受的十年灾难的继续。
In an echo of modern concerns about climate change, some blame their fate on a natural upswing in temperature that altered vegetation.
有些人将长毛象的灭绝归罪于改变植物圈的自然温度攀升，这印证了现代人对气候变化的担忧；
"What is interesting to me is the role of the blogosphere as being an echo chamber, " says Frank. "It keeps the stuff alive for awhile."
“对我来说，有趣的是博客世界能够作为一个回响室的角色，”Frank谈到，“这使得事情能够的保持暂时的活力。”
The disenchantment with Obama among some of his most passionate supporters finds an echo in Fitzgerald's portrait of Gatsby's social dynamic.
反观当代，一些奥巴马狂热支持者最终的大失所望，恰恰应验了菲氏对盖茨比时代社会动态的描摹。
She held out her hand. He just touched it. Good evening! He repeated, in a voice low and hollow as an echo. She turned, but in a moment returned.
她伸出手来。他只碰了一碰。“晚安！”他重复道，音调低沉，而且像回音那么沉闷。她转过身去，但过了一会儿又回过身来。
The fact of the matter was that a longing had been born within my heart, and, unable to find any other name, I had called the thing I desired an Echo.
说真的，内容早就在我心中酝酿成熟，只是没有定名，我只是把它作为我希望的一个“回声”。
I hear him repeating in the dark, like an echo across the ages, the thoughts that I once silently had, including the conviction that I would die young.
黑暗中，我听到他重复着我曾经默念的想法，就像一阵久久未息的回声，包括我坚信的自己会早死。
I hear him repeating in the dark, like an echo across the ages, the thoughts that I once silently had, including the conviction that I would die young.
黑暗中，我听到他重复着我曾经默念的想法，就像一阵久久未息的回声，包括我坚信的自己会早死。
应用推荐