All the time you are in doubt about the cause of your illness, you are fighting against an invisible enemy.
一直以来你都在怀疑自己的病因，你是在和一个无形的敌人斗争。
No doubt, but I have an uneasy feeling at times that she looks upon the children as puppies.
毫无疑问，但有时我有一种不安的感觉，她把孩子们看作小狗。
If there is any doubt of the allergy diagnosis, an oral food challenge should be performed under supervision of a qualified medical professional.
如果对过敏测试结果有任何的怀疑，可以要求在专业的医疗监督下进行口服食物激发试验。
Without a doubt, an opcode cache is the first step in speeding up PHP by removing the need to parse and compile a script on every request.
毫无疑问，一个操作码缓存是通过在每次请求后消除解析和编译脚本的需要来加速PHP 的第一步。
The feature that set its products apart from other smart-phones is now being thrown into doubt: and at an especially awkward time.
这个使它区别于其他智能手机品牌的特征正使它陷入人们的怀疑之中：而且是在一个极为敏感的时期。
"We are without a doubt in the midst of an extraordinary sea change," she told me. "the transformation is momentous-immensely liberating and immensely scary."
“毫无疑问，我们正置身于一场非凡的翻天覆地的变化之中，”她告诉我，“这是重大的转变，带来极大解放的同时又让人不免惶恐。”
There are just as many reasons to doubt that such an election would be feasible, however.
然而，对于这样一种大选的可行性的怀疑是多方面的。
When an audit firm expresses doubt about a company's ability to survive the year, it is usually little surprise to the CFO who is scratching for liquidity.
当一家审计事务所对某公司能否挨过年关表示怀疑时，正在四处张罗偿债能力的CFO们并不怎么意外。
Nobody puts on big events like New York and we will be ready on Sunday for what will no doubt be an historic and unforgettable moment.
没有哪里像纽约一样重视大事件，我们已经为周日做好准备，这无疑会成为历史性的难忘时刻。
War is, no doubt, an extremely complicated social phenomenon, and many scholars have investigated the problem of the causes of war since the days of Thucydides si Text and ref.
毫无疑问，战争是一种极其复杂的社会现象。引发战争的原因是什么？
An old German legend no doubt helped to sell more glass ornaments! (Image by Flickr user the queen of subtle.)
古老的德国传说无疑有助于这些产品的销售。
‘It'sgood to have an informed doubt or informed scepticism about your memoryperformance, so you don't just easily trust whatever comes to your mindas true and for granted.’
有人告诉你要对自己的记忆表现产生怀疑或疑虑是很好的，这样你就不会只简单地相信记忆中的一切都是真的。
‘It's good to have an informed doubt or informed scepticism about your memory performance, so you don't just easily trust whatever comes to your mind as true and for granted.’
有人告诉你要对自己的记忆表现产生怀疑或疑虑是很好的，这样你就不会只简单地相信记忆中的一切都是真的。
Whether or not you accept those statistics, there can be no doubt that Flash is an enormously important platform.
无论你是否接受这些统计数据，Flash无疑都是一个庞大的重要平台。
But there's no doubt an important debate brewing here that's far bigger than this one case — and everyone who USES the Internet has reason to be invested in its outcome.
但是，毫无疑问，一个意义远不只局限在此个案上的重要的辩论正在这里酿造，而任何使用互联网的人都有理由参与其中，得出最终结果。
As in UNIX file paths, you can use an absolute path when in doubt of your current context location.
在UNIX文件路径中，如果对当前上下文位置不是很确定，就可以使用一个绝对路径。
The overall effect, however, was the spread of confusion among the public and an increase in doubt about climate change.
尽管如此，其总体影响在民众中间传播了困惑，并增加了人们对气候变化的怀疑。
The most obvious way to remove doubt is to provide an up-front, explicit statement including additional specific details to make the context clear.
要消除歧义，最明显的方法就是提供一个直接明了的句子，该句子包含其他一些特定细节来说明上下文。
The list below is not an exhaustive list, of course-you could no doubt add to it.
在下面的列表并不能算是完备——你当然可以添上一些其他的品质。
The need for praise is such an ingrained part of my personality that I doubt I’d be able to change completely, but I can do better.
对表扬的需要是我个性中根深蒂固的一部分。我怀疑我能否彻底改掉这毛病，不过我想我能做得更好。
So, if you work on your social skills and get comfortable with talking to clients on the phone, you will see an increase in business, no doubt.
所以，如果你运用你的社交技能并且在电话中同客户谈话放松自如，毫无疑问，你将看到你生意的起色。
As well as catching a turn in the market and seeing potential cost savings from his rigorous management, Mr Simon no doubt also scents an opportunity to exercise greater market power over retailers.
与在市场上抓住转机和看出由严格管理带来的潜在的成本节余一样，西蒙先生也毫无怀疑地发现了一个对零售商实施更大市场权力的时机。
Part of the problem is that there is still no reliable search engine for discovering outstanding apps. No doubt there will soon be an app for that too.
造成这个问题的部分原因是由于目前还没有可靠的搜索引擎来发现优秀的应用程序，不过毫无疑问，这种应用程序很快就会面世。
Israeli and Palestinian leaders have expressed doubt they can achieve an agreement by the end of the year.
以色列和巴勒斯坦领导人已经表达了他们对今年年底前能够达成协议的疑虑。
Also, I’ve posted an excerpt – When in Doubt, Turn to the Experts – but I highly recommend reading the book in its entirety.
当然，我也张贴了一些摘录——如果有疑惑的话，请向专家寻求帮助——但是我强烈建议大家阅读一下全书。
Without a doubt, with an earthquake of this magnitude, there will be more deaths.
毫无疑问，这样高级别的地震会造成更多人死亡。
Without a doubt, with an earthquake of this magnitude, there will be more deaths.
毫无疑问，这样高级别的地震会造成更多人死亡。
应用推荐