In an awkward press conference, Mr. Kurtz parried questions on the allegations.
在一场尴尬的新闻发布会上，科兹先生巧妙地回避了有关指控的问题。
If you're faced with an awkward silence at a dinner party, the only thing that always gets everyone talking again is to give the host a compliment.
如果你在宴会上遇到了尴尬的沉默，唯一能让所有人再次说起话的办法就是说句恭维主人的话。
That seemed to be everything, and an awkward pause followed.
似乎这就是所有了，接着是一阵尴尬的沉默。
After an awkward moment, he accepts the rejection, gets up, and walks away.
在尴尬的片刻过后，他接受拒绝，起身，走开。
But behind the glitter is an awkward truth: The lights are on, but almost nobody is home.
不过，在表面光鲜的背后却隐藏着尴尬的现实：大厦虽然灯火通明，但却已人去楼空。
This is an awkward place for a technology company with deep roots in media to find itself.
对于一个拥有深远渊源技术公司，这是他们发现自己在媒体中尴尬的地方。
Otherwise, he might have been asked to explain an awkward discrepancy to the world's press.
否则，他可能要向全球媒体解释尴尬的判决差异。
I was an awkward child. Tall, gangly, and, like everyone else in my family, severely myopic.
我是一个不讨人喜欢的孩子，瘦高个，还像我家里的每个人一样，眼睛严重近视。
As the name implies, pigeon is an awkward pose, and it happens to be the most challenging for me.
顾名思义，鸽子式是一个很棘手的姿势，它对于我来说是最有挑战性的。
For example, if I had my bike stolen, my friend might reply 'LOL'. It helps overcome an awkward moment.
例如，我的自行车被偷了，我的朋友可能回复我LOL，它有助于克服一个尴尬的时刻。
After an awkward pause, they are welcomed in broken English, and a long, alcohol-filled night ensues.
一阵尴尬的沉默后，大家开始用结结巴巴的英文欢迎这两位客人，接着就是漫长而充满酒精气味的晚上。
Whenever my husband returns from overseas, at the beginning, it’s like we’re on an awkward first date.
每当我丈夫回来时，起初，它我们很像是第一次时的尴尬约会。
Whenever my husband returns from overseas, at the beginning, it's like we're on an awkward first date.
每当我丈夫回来时，起初，它我们很像是第一次时的尴尬约会。
In every interview, there comes a moment that doesn't go according to plan. There's an awkward silence.
在每一份面试中，总会有那么一段时间是无法按计划进行的。
An awkward, aloof figure, he has been out kissing babies and even allowing himself to be interviewed on television.
一直是尴尬的冷漠的形象的他已经开始外出亲吻婴儿，甚至允许电视采访。
The mishap comes at an awkward time for Britain, where planners are eagerto build a new generation of nuclear plants.
这敏感的时间里，英国也出了些小问题，英国原本计划兴建一座新一代的核电站。
As the battle over a cap-and-trade bill continues in Congress, the industrial Midwest finds itself playing an awkward role.
议会仍旧争论着排放限制与额度交易法案，而此时美国北方工业中心地区发现自己的角色相当尴尬。
Eventually, after an awkward period of pulling away from his study-group friends, he joined a different circle of boys.
在经历了一段遭朋友排斥的不安时期后，最后，他加入了一个不同的朋友圈。
They treat empty space like an awkward pause in a conversation that should be filled as soon as possible with smalltalk.
他们视空白为谈话中尴尬的停顿，因此总想办法立即补上一段寒暄用语。
I thought that if this were a movie, my mother and I would undergo an awkward hug while Raylou looked off at the horizon.
如果这是一部电影，我想母亲和我一定会尴尬地拥抱一下，而蕾露则凝视向远方的地平线。
Any impact on consumer sentiment would come at an awkward time, with the economy still struggling to bounce back from recession.
在全球经济正从衰退中复苏的时期，任何影响消费者信心的因素都将造成一棘手的问题。
Joyce, he adds, was an awkward man who enjoyed being misunderstood and "liked the disrespect with which he was treated in Ireland."
他还补充道，乔伊斯是一个很笨拙的人，他喜欢被人误解，而且很享受自己在爱尔兰遭受到的不敬。
"Joyce, he adds, was an awkward man who enjoyed being misunderstood and" liked the disrespect with which he was treated in Ireland.
他还补充道，乔伊斯是一个很笨拙的人，他喜欢被人误解，而且很享受自己在爱尔兰遭受到的不敬。
4a. Goes up to the girl in question, asks an awkward question that conveys absolutely no attraction and produces an awkward moment.
上前去问了她一个十分尴尬并且完全没有吸引力的问题 结果导致气氛尴尬。
Mr Kline's party now faces an awkward choice. If the Republicans pass a new version of NCLB, they will give Mr Obama a victory.
Kline所在的共和党面临两难境地，如果新法案通过，他们将助奥巴马一臂之力。
An awkward silence as Sara takes a breath to compose herself. She looks into his eyes and asks, "What do you want from me, Michael?"
然后，她慢慢将脸后撤，这是一段令人尴尬的沉默，Sara做了个深呼吸定了定神，她看着Michael的眼睛问道，“你想从我这得到什么，Michael ？”
More pressingly, they will have to heal an awkward sense of transatlantic disunity that has emerged in the run-up to the meeting.
更紧迫的是，他们将不得不修复在会议准备过程中出现的大洋两岸微妙的不团结感。
After an awkward silence, Jack tried to defend himself, saying that he thought he had been asked to give his views. Dalio didn’t let up.
在一段尴尬的寂静之后，Jack决定捍卫自己的说法，他说他觉得自己被问及了有什么看法。
In a couple of interviews, the hiring manager has asked what I'm making now very early in the conversation, which puts me in an awkward position.
在近来的几个面试中，招聘经理在与我谈话之初便问我现在挣多少，这让我有点儿尴尬。
In a couple of interviews, the hiring manager has asked what I'm making now very early in the conversation, which puts me in an awkward position.
在近来的几个面试中，招聘经理在与我谈话之初便问我现在挣多少，这让我有点儿尴尬。
应用推荐