The rose leaves have curled because of an attack by grubs.
玫瑰的叶子因虫子的侵袭打了卷。
In the case of an attack, military advisers suggested the advantage of being able to operate one computer from another terminal.
在遭受攻击的情况下，军事顾问说明了能从另一个终端操控一台计算机的优势。
Dumbledore hadn't mentioned anything about such an attack.
邓布利多可没提过有这么个袭击事件。
The soldiers barricaded the streets to prevent an attack.
士兵们在大街上设置路障，阻止进攻。
But McCain opened his speech with an attack on Senator Obama.
讲话一开始，麦凯恩就对奥巴马进行攻击。
Such an attack can point valid domain names at attacker addresses.
这类攻击可以将有效域名指向攻击者地址。
Doves scatter in the face of an attack by a black-backed jackal.
面对黑背豺的攻击，鸽子四散开来。
In these situations, I am forcing my will on another, which kind of seems like an attack.
在这样的情形下，我将我的意志强加在另一个人身上，我觉得有点像是攻击。
Additionally, you'll need to configure Snort and tell it what to do when it senses an attack.
此外，您需要配置Snort，告诉它在感知到攻击时应采取怎样的措施。
Why on earth should we believe an attack by someone who's unwilling to stand behind his or her own words?
我们究竟为什么要相信一个敢说不敢认的人对他人的攻击之词呢？
To guard against such an attack, root and signer certificates based on the MD5 hash should not be trusted.
为防止此类攻击，基于md5哈希的根证书和签名者证书不应受信任。
Not an attack against individuals, and not against the United States alone, but against all free peoples.
这场袭击不是针对个人，也不只是针对美国，而是针对所有自由人民。
But South African citizens, mainly from the poor black townships, argue that an attack could not be ruled out.
不过，一些主要来自贫穷的黑人村镇的南非公民指出，一场袭击事件可能无法避免。
Ryan told police he had seen a crocodile immediately after his brother disappeared, but had not seen an attack.
瑞安告诉警方，弟弟消失后他看到了鳄鱼，但是他没看到鳄鱼攻击弟弟。
US Ambassador Anne Patterson condemned the targeting of aid workers as an attack against Pakistani society.
美国驻巴基斯坦大使安·佩特森谴责了此次爆炸，称将目标指向援助人员等同于是对巴基斯坦社会的袭击。
The Hessians were not expecting an attack on the day after Christmas. Over 900 Hessians were taken prisoner.
由于刚过完圣诞节，黑森人根本没料到会有敌军偷袭，所以没有丝毫防备，以至于900多人被俘。
Joint research should improve detection capabilities, and help track the source of any materials used in an attack.
联合研究将会改善核查能力，并有助追踪某次袭击中所用任何材料的来源。
CCS will monitor network activity and support defense operations in the event of an attack on Air Force networks.
CCS将监测网络活动和支持针对网络攻击事件的防卫行动。
Typical areas and ranges include the following. Make an attack roll against every target within the specified area.
典型的区域和范围如下。需要为指定区域内的每个目标个别进行一次攻击掷骰。
After an application on a Web site is known to be vulnerable to cross-site scripting, an attacker can formulate an attack.
当攻击者知道某一网站上的应用程序易受跨站点脚本编制攻击后，他就可以规划攻击。
They assume you're attacking them. Even if you focus on actions, many people take all criticism as an attack on themselves.
他们认为你在攻击他们：即使说的是他们的行为，很多人仍然将批评当作是对他们自己的一种攻击。
In a show of solidarity, NATO invoked Article 5 of its treaty which asserts that an attack on one ally is an attack on all.
为了显示团结，北约引用结盟条约第五款之规定声称袭击某一缔约国即意味着袭击所有缔约国。
To accomplish these goals, attackers may enact an attack such as the traditional DoS or distributed denial of service (DDoS).
为实现这些目标，攻击者可能实施传统DoS或分布式拒绝服务(DDoS)攻击。
And Mr Singh's resistance to calls for an attack on Pakistan after the Mumbai bombings did not emerge as an election issue.
孟买爆炸案发生后有人呼吁打击巴基斯坦，辛格对此采取反对立场，这点没有成为选举的争论点。
And Mr Singh's resistance to calls for an attack on Pakistan after the Mumbai bombings did not emerge as an election issue.
孟买爆炸案发生后有人呼吁打击巴基斯坦，辛格对此采取反对立场，这点没有成为选举的争论点。
应用推荐