The rose leaves have curled because of an attack by grubs.
玫瑰的叶子因虫子的侵袭打了卷。
Adonis was later killed by a wild boar – an attack that may have been arranged to avenge another of Adonis' romantic intrigues.
Adonis后来被一头野猪杀死——一次袭击可能被安排来报复 Adonis的另一个浪漫的阴谋。
In the case of an attack, military advisers suggested the advantage of being able to operate one computer from another terminal.
在遭受攻击的情况下，军事顾问说明了能从另一个终端操控一台计算机的优势。
"We don't want a society", he said with a furrowed brow, "where you cannot go walking with your child or your poodle without risking an attack."
“我们不想要一个这样的社会。”他皱着眉说，“在这里你根本无法保证与你的小孩或狮子狗散步时不受到攻击。”
An attack of mildew tainted the wines.
突发的霉菌感染了葡萄酒。
Dumbledore hadn't mentioned anything about such an attack.
邓布利多可没提过有这么个袭击事件。
The soldiers barricaded the streets to prevent an attack.
士兵们在大街上设置路障，阻止进攻。
But McCain opened his speech with an attack on Senator Obama.
讲话一开始，麦凯恩就对奥巴马进行攻击。
Such an attack can point valid domain names at attacker addresses.
这类攻击可以将有效域名指向攻击者地址。
Doves scatter in the face of an attack by a black-backed jackal.
面对黑背豺的攻击，鸽子四散开来。
One consistent aspect of this cruelty was an attack on city dwellers.
一个与这种残酷相一致的观点就是对于城市居民的攻击。
The group was blamed for an attack on two villages last week that killed 13 people.
据称土地保护运动上个星期对两个村庄发动一次袭击，导致13人丧生。
Soldiers could look around corners or inside buildings before launching an attack.
士兵可以在进攻开始之前绕过拐角，深入探测楼层内部。
My gooseberries have grown well apart from one bush, which had an attack of gooseberry sawfly.
我的鹅莓长势喜人，除了一株由于锯蝇的攻击而出现问题。
An attack on social democracy risks, in other words, being seen as an attack on Sweden itself.
换句话说，对社民党的攻击是在冒被视为攻击瑞典人自己的风险。
Bitter flavors could open their airways, often constricted and tightened during an attack.
辣味可以打开他们的气道，因为在发病时病人的气管会被压缩和收紧的。
This frequency is determined by both the agents’ motivation (What can they gain with an attack?
这个频率取决于载体的动机（他们从攻击中获得什么好处？
It looks more like a mutual defence pact: an attack on one euro-zone member is now an attack on all.
这看起来更像一个联防公约：对欧元区的一个成员袭击就是对所有成员袭击。
Now that we know the basis of an attack, what can we do to protect ourselves from this vulnerability?
既然我们知道了攻击的基本知识，那么做些什么才能保护我们自己避免这一脆弱性呢？
Why on earth should we believe an attack by someone who's unwilling to stand behind his or her own words?
我们究竟为什么要相信一个敢说不敢认的人对他人的攻击之词呢？
But nothing which could resemble a blow, an attack or even personal defence proceeded from his hands.
但类似打人、攻击、或个人的自卫等决不会出自他的手。
Not an attack against individuals, and not against the United States alone, but against all free peoples.
这场袭击不是针对个人，也不只是针对美国，而是针对所有自由人民。
But South African citizens, mainly from the poor black townships, argue that an attack could not be ruled out.
不过，一些主要来自贫穷的黑人村镇的南非公民指出，一场袭击事件可能无法避免。
To guard against such an attack, root and signer certificates based on the MD5 hash should not be trusted.
为防止此类攻击，基于md5哈希的根证书和签名者证书不应受信任。
Ryan told police he had seen a crocodile immediately after his brother disappeared, but had not seen an attack.
瑞安告诉警方，弟弟消失后他看到了鳄鱼，但是他没看到鳄鱼攻击弟弟。
US Ambassador Anne Patterson condemned the targeting of aid workers as an attack against Pakistani society.
美国驻巴基斯坦大使安·佩特森谴责了此次爆炸，称将目标指向援助人员等同于是对巴基斯坦社会的袭击。
The Hessians were not expecting an attack on the day after Christmas. Over 900 Hessians were taken prisoner.
由于刚过完圣诞节，黑森人根本没料到会有敌军偷袭，所以没有丝毫防备，以至于900多人被俘。
Has filed a police report over an attack at a Hollywood party which left him needing 12 stitches in his neck.
他曾就好莱坞一次聚会上的袭击事件提交一份警方调查报告，在此事件中，他颈部受伤，缝了12针。
Joint research should improve detection capabilities, and help track the source of any materials used in an attack.
联合研究将会改善核查能力，并有助追踪某次袭击中所用任何材料的来源。
Joint research should improve detection capabilities, and help track the source of any materials used in an attack.
联合研究将会改善核查能力，并有助追踪某次袭击中所用任何材料的来源。
应用推荐