It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share.
他不知道经纪人的报酬由客户支付，这就是他对好莱坞并不熟悉的表现。
It was a good choice: by the time I was twenty-five, I'd already finished two novels and had an agent.
这是个不错的选择：在我25岁的时候，我就已经写完了两部小说，并且有了一个经纪人。
Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.
“巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。
Idle agents reside in an agent pool.
空闲代理程序驻留在代理程序池中。
The MBean server is a core component inside an agent.
MBean服务器是代理内部的核心组件。
DB2 assigns an agent (or thread) to perform this transaction.
DB 2指定一个代理(或线程)来执行该事务。
When an agent or subagent completes its work, it becomes idle.
当某个代理程序或子代理程序完成其任务时，它就转为空闲状态。
This section goes through the steps to initialize an agent.
本节给出了初始化代理的各个步骤。
Baker plans on working towards the goal of becoming an agent.
贝克打算以成为特工作为自己的目标，并沿此方向努力。
Each node USES an agent to communicate with the deployment manager.
每个节点都通过代理与部署管理器通信。
The heap is allocated when an agent or subagent is initialized for an application.
在为应用程序初始化代理程序或子代理程序时分配堆。
We'll also describe how to create an agent that removes references to out-of-print books.
我们还将介绍如何创建一个代理来删除对过期书籍的引用。
Your RDBMS stored procedures are now available to you in any place that an agent was before.
RDBMS存储过程现在可以从任何地方访问，只要前面有一个代理。
If you don't want to collaborate, you may then need to have an agent or someone represent you.
如果你不想合作，你可能会需要一个代理人或是能代表你的人。
An agent runs on each system and reports information using SNMP to different managing systems.
代理运行在每个系统上，并使用SNMP向不同的管理系统报告信息。
Through them, Baker saw the rewarding and enjoyable aspects of an intense career as an agent.
贝克通过他们看到了特工这项高强度工作有收获、有乐趣的一面。
You can create an agent with code similar to the code in listing 5, which creates the desired report.
您可以使用类似于清单5的代码创建一个代理，这将创建理想的报告。
Obama questioned McCain's claim to be an agent of change, adding "you can put lipstick on a pig."
麦凯恩自称是变革的动力，奥巴马对他这种说法提出质疑。
Along the same lines as listing 1, an agent can generate the contents of the view formatted as XML.
使用与清单1相同的代码，代理可以生成xml格式的视图内容。
If the parameter is set to a non-zero value, then an agent is not destroyed after it completes its work.
如果该参数被设为一个非零值，那么一个代理在完成其工作后不会被销毁。
An agent shall perform civil juristic ACTS in the principal's name within the scope of the power of agency.
代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。
The goal at an audition-or an interview with an agent, for that matter-is to look like you, only better.
试镜的目的是-或者是经理人的面试，重要的是-看起来像你，而且是更好的你。
When an agent enters a claim, the details are transmitted to the LGI claims solution as an EDI document.
当代理输入索赔时，传输到lgi索赔解决方案中的细节是一个EDI文档。
An agent shall bear civil liability if he fails to perform his duties and thus causes damage to the principal.
代理人不履行职责而给被代理人造成损害的，应当承担民事责任。
Her career of a supermodel started by accident - an agent saw her in a cafe and persuaded her to become a model.
她是偶然开始超级模特儿的职业生涯的——一位经纪人在咖啡厅遇到了她，说服她成为一名模特儿。
The site acts like an agent, so they do take 35% of each sale, but there is nocost to place articles on the site.
这个网站就像个代理商，他们要从你的销售所得中提取35%的佣金，不过发布文章是免费的。
You access information within an agent by requesting data using a specific location within the MIB structure.
可以通过使用MIB结构中的特定位置来请求数据，从而访问代理中的信息。
If an agent with a lower version is installed on the server, it should be removed before installing the new agent.
如果服务器上已经安装了低版本的代理，那么应该在安装新代理之前删除它。
If an agent with a lower version is installed on the server, it should be removed before installing the new agent.
如果服务器上已经安装了低版本的代理，那么应该在安装新代理之前删除它。
应用推荐