How to revive an ageing economy?
如何使衰老的经济重获新生?
Pushing 40, he was an ageing rock star.
他年近40,是一个上了年纪的摇滚明星。
An ageing, shrinking population poses problems in other, surprising ways.
人口年龄老化,人口下降还会在其他意想不到的方面产生问题。
Overall drug sales eke out 3% growth annually-not too impressive in an ageing country.
总体而言,药品销售额年均增长3%,这一数字就老龄化国家而家并不显眼。
the Office of Budget Responsibility (OBR) set out the fiscal cost of an ageing population.
预算责任办公室(OBR)开始了针对老龄化人口的国库开支。
AS a country with an ageing and wealthy population, Japan ought to have a thriving drug market.
日本作为进入老龄化人口的富裕国家,理应拥有繁荣的药品市场。
If you have a government debt of 100% of GDP and an ageing population you need to do something.
如果你有一个相当于100%的GDP的国债和老龄化的人口必须采取措施。
Cardiac injury after orthopaedic surgery is an increasing problem particularly in an ageing population.
在老年患者,骨科手术后心脏损伤问题日益突出。
If Japan can find a way of dealing with an ageing and falling population, its neighbours will be all ears.
如果日本能够找到应对日趋老化且不断减少的人口问题之道的话,其邻国将会乐于听取经验。
More female workers could even help head off the pensions crisis and the problems of an ageing population.
更多的女性工作者甚至可以阻止养老金危机和老龄化问题。
But Russia prefers to be judged against other fast-growing BRIC economies rather than an ageing, sclerotic Europe.
但是俄罗斯被认为是经济快速增长的“金砖四国”之一,而不是衰老僵化的欧洲经济一员了。
One trigger for an ageing spurt is a period of stress - recent divorce, illness, and bereavement or work problems.
而引发衰老突发的一个诱因是一段时间的精神紧张——最近的离婚、生病,或者亲人去世、工作麻烦等。
An ageing population and a declining birth rate constitute a serious problem for the domestic employment market.
人口的老龄化和出生率的降低给国内就业市场带来了严重的问题。
At home, companies face a slowing economy, a cultural aversion to takeovers and an ageing and declining population.
但在国内,公司面临的是放缓的经济,文化上对于收购的厌恶以及数量不断减少,日益老龄化的日本人口。
Such economies, having less need for capital expansion, will tend to accumulate an ageing stock of physical capital.
这样的经济对资本扩张的需求较低,它们倾向于积累不断老化的物质资本。
The report, An Ageing World: 2008, shows that within 10 years older people will outnumber children for the first time.
这份《老龄化世界:2008年》报告表明,10年内老年人口数量将首次超过儿童。
This indicates that their levels of CMV were higher, and greater CMV infection is associated with an ageing immune system.
这表明他们的CM V水平更高,而更大程度的CMV感染与衰退的免疫系统有关。
But in the past decade, the Labour market has resembled an ageing athlete.Each new injury is more painful and takes longer to heal.
但在过去十年,劳务市场像是一名上了年纪的运动员,每次受伤都会更痛,痊愈也要花更长的时间。
After this, approximately a quarter of the hives weakened by disease, mites, or an ageing or dead queen, will have to be replaced.
这之后大约四分之一的蜂箱被削去因为疾病、螨虫或是年老或死亡的蜂王必须被换掉。
But in the past decade, the Labour market has resembled an ageing athlete. Each new injury is more painful and takes longer to heal.
但在过去十年,劳务市场像是一名上了年纪的运动员,每次受伤都会更痛,痊愈也要花更长的时间。
But for most countries, the population questions that matter most are either: do we have enough people to support an ageing society?
但对大多数国家来说,最关紧要的人口问题无非为两种:国家是否有足够的人口来支撑老化的社会?
It is thanks to an ageing population and soaring health and pension costs that America's debt ratio will still be rising in a decade.
在美国,归因于其老化的人口以及飙升的健保及退休金成本,债务比率在未来十年仍将继续攀高。
They replace an ageing animal enclosure, forming part of a larger improvement programme ahead of the State Horticulture Show in 2016.
这些木质构架作为2016年国家园艺展前大型修缮工程项目的一部分,取代了原来老化的围栏。
Yoshihiko Noda, the new prime minister, faces several vast but slow-burning problems, from an ageing population to massive public debts.
日本新首相野田佳彦面临着几个巨大但不紧急的问题,从老龄化的人口到混乱的公共债务。
And Canada's fiscal health will soon come under strain from the treasured but expensive public health-care system and an ageing population.
而该国深入人心却又昂贵的公共医疗体系和正趋老龄化的人口将很快给加拿大的财政带来压力。
Japan's prime minister, Naoto Kan, demanded a temporary shutdown of the power plant at Hamaoka, an ageing facility near a tectonic fault line.
日本首相菅直人要求暂时关闭滨岗核电站,这座老旧的核电站位于一地壳断层附近。
We rode past men praying to Mecca, children playing in the sea and - occasionally - an ageing white woman with a strapping black man half her age.
我们骑马走过朝着麦加方向祈祷的男人们,在海边玩耍的孩子,有时还能看见白人老女人带着高大健壮,年纪只有她一半大的黑男人。
We rode past men praying to Mecca, children playing in the sea and - occasionally - an ageing white woman with a strapping black man half her age.
我们骑马走过朝着麦加方向祈祷的男人们,在海边玩耍的孩子,有时还能看见白人老女人带着高大健壮,年纪只有她一半大的黑男人。
应用推荐