In about 30% of the cases, TSC is inherited from an affected parent.
大约30%的结节性硬化症由患病的父亲或母亲遗传所致。
An affected application server's response rate slows workload management techniques.
受影响的应用服务器的响应速度减缓了负载管理技术。
Your AIRS are funny now, but you'll grow up an affected little goose, if you don't take care.
你的神态现在看上去挺有趣，但要是一不小心，长大就会变成个装模作样的小傻瓜。
Have you been in a place affected by SARS or with an affected person with in the past 14 days?
在最近的14天之内，您曾到过有SARS的地方，或是与患有SARS的人接触过吗？
The sooner an affected person gets medical help, the better the chances of a quick and full recovery.
受到影响的人越早得到医生的帮助，完成和快速恢复的几率就越高。
An affected ally recovers at twice the normal rate as long as he or she remains in the Godsworn's care.
只要一直被修士照顾，被影响的人的康复速度时正常人的两倍。
The other kept munching scented pastilles, which he took with an affected gesture out of an oval box of lilac enamel.
另一个则装腔作势地自一个椭圆的淡紫色珐琅盒子里取出一剂芳香含片来，大嚼特嚼。
Hereditary just means that you are more likely to get the condition than if you didn't have an affected family member.
遗传只是意味着你更有可能得到的条件比如果您没有受影响的家庭成员。
For the first time, WHO is authorized to act on media reports to request verification and offer collaboration to an affected country.
世卫组织第一次获得授权，可根据媒体报道采取行动，要求受影响国家进行核实并提供合作。
Disclosed is a pain-reducing device that has a simple structure providing intramuscular stimulation to relieve pain of an affected part.
本发明公开了一种减轻疼痛装置，该装置具有一个简单的结构，给肌肉提供刺激以减轻受伤部分的疼痛。
For the past two decades, therefore, most attention has been given to developing drugs that will remove amyloid plaques from an affected brain.
因此过去20年，注意力一直集中在研发那些能将淀粉样蛋白斑从被感染的大脑中除掉的药物。
It is important that the recommendations made by the Assessment Team do not have a detrimental effect on the long-term recovery efforts of an affected country.
需要强调的是，评估小组提出的建议不能对受灾国长期恢复工作有损害作用。
A computer with a compromised host file will go to the fake Web site even if a user types in the correct Internet address or clicks on an affected bookmark entry.
拥有修改过的主文件的计算机会去假冒的网站，即使用户键入了正确的因特网地址或者点击了受影响的书签条目。
In the case of ReiserFS, an affected file will contain stale or garbage data blocks, and in the case of XFS, the file will contain blocks consisting entirely of binary zeros.
对于ReiserFS，受影响的文件会包含受损的或无用的数据块，而对于XFS，该文件会包含整块的二进制零。
The benefit of screening the embryos for disease in couples at risk and reducing the risk of having an affected child or terminating a pregnancy is prefereable to some couples.
在有遗传病风险的夫妇中筛选胚胎的好处，有些夫妇愿意减少孩子受累的风险或中止妊娠。
Conclusion:The family investigation suggested that the formation of cup ear was determined by the cup ear gene of an affected parent and it was an autosomal dominant inheritance.
所查杯状耳均无耳聋病史及其它部位畸形。结论：杯状耳的形成是由父母双方中一方杯状耳基因决定的，家系分析显示为常染色体显性遗传。
Many countries use ivermectin in a strategy called mass drug administration (MDA), which means that the entire population in an affected area is given the drug once or twice a year.
许多国家在一项叫做“大规模药物配给（MDA）”的战略中运用伊维菌素，该战略意味着在感染疾病的地区针对全部人口每年给药一两次。
Methods Patients aged 2 years or older with an affected body surface area of more than 5%, who previously participated in a clinical trial on tacrolimus ointment, were eligible for this study.
方法：参与这项研究的患者有着严格的要求，包括，年龄在2岁以上，机体皮肤皮炎的面积超过5%，而且以前曾经参与过他克莫斯软膏的临床试验。
New Scientist reveals that Europe is not testing people with flu symptoms unless they have recently travelled to an affected area in the Americas, or have had close contact with someone who did.
“新科学家”（New Scientist）透露欧洲没有测试有流感症状人群，除非他们近来去美国病区旅行，或是与某病人密切接触。
Cisco is warning of three vulnerabilities within its Internet Operating System software that could allow a denial-of-service attack or let a hacker run arbitrary code on an affected switch router.
Cisco已经被警告,在InternetOperatingSystem软件中具有三个可能引发拒绝服务,运行任意代码和系统出错的漏洞. "因为运行IOS的设备跨越数个不同类型的网络,第二轮大型拒绝服务攻击可能因此而起."
Obesity, in which excess body fat has accumulated to such an extent that health may be adversely affected, meets the dictionary definition of disease, argues Professor John Wilding.
约翰·怀尔丁教授认为，肥胖症是指体内多余的脂肪积累到对健康造成不利影响的程度，符合字典中对疾病的定义。
It not only affected the chemical signals of fertility, but it also obliterated the signals of an animal's individual identity.
它不仅影响了生育能力的化学信号，而且也截断了能显示动物个体特性的信号。
Because the latitudinal position of an island also affected its biotic mix, islands in cooler latitudes did not support some tropical species typical of the Pacific islands.
因为一个岛屿的纬度位置也影响了它的生物组合，所以在较冷的纬度上的岛屿不支持一些太平洋岛屿典型的热带物种。
Although scientists observe that an organism's behavior falls into rhythmic patterns, they disagree about how these patterns are affected when the organism is transported to a new environment.
尽管科学家观察到生物体的行为具有节律性，但当生物体被运送到一个新的环境时，这些模式是如何被影响的，他们意见不一。
An individual's success in propagating his or her genes can be affected by more than just his or her own personal reproductive success.
一个人基因传播的成功不仅仅受到他／她个人繁殖成功的影响。
Because each individual is short-lived, the population of an opportunist species is likely to be adversely affected by drought, bad winters, or floods.
因为每个个体的生命都是短暂的，“机会主义者”这类物种的群体数量很可能受到干旱、严冬或者洪水等不利因素的影响。
They affected to ignore her as of an inferior social status to themselves, and she despised their light talk.
他们假装对她不理不睬，认为她的社会地位不如他们，而她又瞧不起他们的轻薄言语。
By involving all the boys in the resolution of an "incident" that affected the entire camp, the conflict between the two groups evaporated.
通过让所有的男孩子们解决同一个影响到整个园区的“事故”，两个小组之间的冲突冰雪消融了。
Katrina affected an area roughly the size of Great Britain and made landfall six days after it formed.
飓风卡特里娜影响面积几乎与英国国土面积相当，在其形成六天后登陆。
Katrina affected an area roughly the size of Great Britain and made landfall six days after it formed.
飓风卡特里娜影响面积几乎与英国国土面积相当，在其形成六天后登陆。
应用推荐