A few months later, his wife, Lura, 50, lost herposition as a ticket clerk for Amtrak.
几个月后,他的妻子卢拉,50岁,丢掉了美铁票务的工作。
The freight railroads have learned to live with the limited Amtrak passenger services on their tracks.
铁路货运公司必须学会与有限的美铁旅客列车共存。
At least 2,000 flights in the region had been canceled and the Amtrak passenger rail service between New York and Boston was suspended.
此地区至少有2000次航班被取消,美铁纽约至波士顿段服务被迫中断。
Most trains are operated by AMTRAK, the national railroad corporation.
大多数火车是美铁——全国铁路客运公司在运营。
The biodiesel reduces air pollution and helps cash-strapped Amtrak save on fuel.
生物柴油降低了空气污染,且有助于资金缺乏的美铁在燃料上节省开支。
Compared with its ultramodern counterparts in Europe and Japan, Amtrak is not a font of innovation.
与欧洲、日本超现代的同行相比,全国铁路乘客公司(简称“美铁”)并没有多大的革新作为。
More than a dozen people were seriously injured when this Amtrak train plowed into the back of a freight train.
Amtrak列车与一辆货运列车发生严重追尾事故,十多人严重受伤。
Its passenger services were taken over by Amtrak in 1971, and its other assets were transferred to Conrail in 1976.
1971年全国铁路客运公司接管其客运业务,其它资产于1976年转入联合铁路公司。
Penn Central declared bankruptcy in 1970; its passenger service was taken over by Amtrak in 1971 and its assets by Conrail in 1976.
1970年宾州中央运输公司宣布破产,1971年客运业务由全国铁路客运公司接管,1976年其资产由联合铁路公司收购。
At least 2, 000 flights in the region had been canceled and the Amtrak passenger rail service between New York and Boston was suspended.
此地区至少有2000次航班被取消,美铁纽约至波士顿段服务被迫中断。
The team compared the lifecycle emissions of high-speed electric rail with transport by car, by heavy rail (the Amtrak diesel system) and by air.
研究小组将高速列车同汽车,火车(美国的全国铁路乘客公司的柴油机车)以及飞机的排放周期进行了比较。
Moving Amtrak out of the existing station will allow more space, simplified circulation, and expanded corridors for New Jersey Transit and the Long Island Railroad.
美铁从现有的车站中迁移出,将会腾出更多的空间,简化交通流线,并扩大了新泽西运输与长岛铁路的交通走廊。
Riders may find themselves inching along behind a lumbering freight train for miles at a time, until the route reaches a side track on which the Amtrak train can pass.
旅客有时会发现列车在木材运输列车之后缓慢爬行数英里,直到遇到美国国铁列车可以通行的侧轨。
Many of you have likely taken Amtrak up to New York, and when you pass by the Delaware River in New Jersey, you see that famous sign: Trenton Makes and the World Takes.
你们中的许多人很可能曾乘坐美国铁路客运公司的火车北上去纽约,在你经过新泽西州的特拉华河时,你会看到那块著名的标牌:“特伦顿制造,全世界购买”。
They could close passenger and branch lines, as long as they preserved access for Amtrak services. They were allowed to sell lossmaking lines to new short-haul railroads.
只要保留美国铁路客运对其铁路的使用权,他们可以停运某趟旅客列车和其他支线列车,允许将亏损的线路卖给新成立的短程铁路运输公司。
The Tier IIstandards only impact the Amtrak Acela Service on the Northeast Corridor because Acela is currently the only Tier II application operating in the United States.
Ⅱ级标准仅对东北走廊线的美铁阿西乐客运快线服务有效,因为阿西乐是美国目前唯一应用Ⅱ级标准运行的客运快线。
While Britain, France and Germany all have passenger rail systems that account for about 6-8 percent of total annual passenger travel miles, Amtrak carries less than 1 percent.
在欧洲,英国、法国和德国的客运铁路系统占乘客年度总旅行长度的6%-8%,而美铁则占了不到1%。
The Coast Starlight used to be nicknamed "the Coast Starlate", but a recent deal gave Amtrak right of way on the tracks ahead of freight trains and that's keeping passengers on time.
海岸星光线曾经有“海岸星晚”的绰号,但是最近美国铁路公司取得了旅客列车的先行权,火车可以准点了。
The Coast Starlight used to be nicknamed "the Coast Starlate", but a recent deal gave Amtrak right of way on the tracks ahead of freight trains and that's keeping passengers on time.
海岸星光线曾经有“海岸星晚”的绰号,但是最近美国铁路公司取得了旅客列车的先行权,火车可以准点了。
应用推荐