Americans have an innate sense of fairness.
美国人有一种天生的公平感。
The Americans will not budge on this point.
这些美国人在这一点上不会让步的。
The proportion of Americans living on welfare rose.
靠福利生活的美国人的比例上升了。
Some Americans see Oxford as an intellectual Disneyland.
一些美国人把牛津视为知识分子的乐园。
The government says fewer Americans are carpooling to work.
政府宣称拼车上班的美国人越来越少。
Some Europeans sympathize with the Americans over the issue.
一些欧洲人在这个问题上对美国人表示理解。
He was a standard-bearer for the causes of African-Americans.
他是一位美国黑人运动领袖。
Americans redecorate their houses and offices every few years.
美国人每隔几年就把自己的房子和办公室装修一次。
Hundreds of thousands of jubilant Americans cheered him on his return.
成千上万欢腾的美国人为他的归来而欢呼。
May's warm weather caused Americans to crank up their air conditioners.
5月温暖的天气使美国人都调高了空调的力度。
This has made many Americans conclude that business ethics is an oxymoron.
这使许多美国人将商业道德归为一种矛盾修饰法。
Their brief is to undertake outreach work aimed at young African Americans.
他们的任务是承担主动帮助年轻美国黑人的工作。
First-generation Americans view the United States as a land of golden opportunity.
第一代美国人把美国看成一个充满良机的大陆。
Many Americans will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.
许多美国人依然会担心其司法体系可能产生的高昂费用。
Service in the armed forces gave many Americans a less xenophobic view of the world.
在武装部队的服役使得许多美国人有了较不排外的世界观。
Three-quarters of working-age Americans work, compared with roughly 60% of Europeans.
3/4处于工作年龄的美国人在工作，相比之下欧洲约为60%。
A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain.
美国人上大学的比例大于英国。
Orson Welles managed to convince many Americans that they were being invaded by Martians.
奥森•威尔斯使得许多美国人相信他们正遭到火星人的入侵。
British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.
英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。
However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。
The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.
美国队赢得了田径比赛大多数项目的胜利。同样，在游泳方面，美国人也囊括了前三名。
Were the government to use a multiplier of five instead of three, the proportion of Americans below the poverty line would rise to more than 24 percent.
如果政府用5而不是3做乘数，那美国的贫困人口比例将会上升到24%以上。
他们不是美国人。
The editorial surprised many African Americans.
这篇社论震惊了许多非裔美国人。
In 1962, 50% of Americans were married by age 21.
1962年，有50%的美国人在21岁之前就结婚了。
Why are Asian Americans missing from our textbooks?
为什么我们的教科书中没有亚裔美国人的身影？
Peanut butter and jelly are favorites of Americans.
花生酱和果酱一直都深受美国人的喜爱。
Here are other examples of proverbs that Americans use.
下面是美国人使用的其他谚语的例子。
When the twin towers fell, Americans stopped travelling.
当双子塔倒塌时，美国人暂停了行走的步伐。
Americans should take steps to protect their digital privacy.
美国人应该采取措施保护他们的数字隐私。
应用推荐