American values receive a warm welcome in the home. Many homes are run like a democracy.
美国人看重对家人回家时热诚的欢迎。
The reconstruction of classical works in different cultures by Walt Disney Pictures is always imprinted with typical American values.
迪斯尼公司对异质文化经典作品的重构带有典型的美国价值印记。
That tradition has been carried on in American values that say to respect everyone's ideas and beliefs even if one does not believe the same.
在美国的价值中这种传统还要继续下去，这种价值是说即使你们的信仰不同，也要尊重每一个人的想法和信仰。
American companies ultimately have a tough choice to make: Uphold American values and the principles of Internet freedom set forth by Clinton, or focus on the bottom line.
美国公司最终有了一个艰难的选择：维持美国人的价值体系和克林顿设定的互联网自由的原则，或集中在根本问题上解决。
Although Franklin is credited as being foundational to the roots of American values of thrift, hard work, and education, he didn't necessarily advocate going it alone.
尽管富兰克林是美国那种节俭、勤奋工作、重视教育的传统价值的有名建基者，但他并没有提倡单干。
Competition is not only good in itself, it is the means by which other basic American values such as individual freedom, equality of opportunity, and hard work are protected.
竞争本身不仅是好的，它还是保护美国其他基本价值观念，如个人自由，机会平等，勤奋工作等的手段。
But the median American bank values its loans at only slightly below fair value, so the overall impact would be modest.
但美国中等银行所记贷款价值仅略低于公允价值，因此其整体影响将十分有限。
That is our generation's task - to make these words, these rights, these values - of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness - real for every American.
这是我们这一代人的使命-让生命、自由、追求幸福这些字眼、这些权利、这些价值-真正成为每一个美国人的现实。
That is our generation's task - to make these words, these rights, these values - of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happine - real for every American.
这是我们这一代人的使命-让生命、自由、追求幸福这些字眼、这些权利、这些价值-真正成为每一个美国人的现实。
That is our generation's task – to make these words, these rights, these values – of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness – real for every American.
那缕是我们这一代的任务——让生存、自由和追求幸福的言语、权力和价值切实体现在每个美国人的身上。
It's what the holidays are about: coming together as one American family to celebrate our blessings and the values we hold dear.
这就是节日的意义所在：作为一个美国大家庭庆祝我们得到的祝福和我们珍惜的价值。
Your obligations as a U. S. citizen and a member of the armed forces result from the traditional values that underlie the American experience as a nation.
你作为美国公民及军人的责任来源于隐含在美国作为一个国家的经历之中的传统价值。
That is our generation's task to make these words, these rights, these values of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness real for every American.
那是我们这一代的任务让生存、自由和追求幸福的言语、权力和价值切实体现在每个美国人的身上。
That is our generation's task - to make these words, these rights, these values - of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness - real for every American.
那是我们这一代的任务——让生存、自由和追求幸福的言语、权力和价值切实体现在每个美国人的身上。
Culture teaching contains western values, cultural connotations of words, related background information, and general knowledge about British and American cultures.
文化导入的内容包括：西方的价值观念体系、词语的文化背景、相关的背景知识及英美国家的综合知识。
Research published in the American Economic Review in 1990 found that a measure of franchise values fell after restrictions were lifted on where Banks could operate.
在1990年出版的《美国经济研究》发现特许权价值这种措施在对银行能运营的地方加以更多限制时失败。因此失掉市场力的银行能够作为应对破产缓冲力的资金更少了。
In the current study, reported in the American Journal of Clinical Nutrition, researchers assigned phytoestrogen values to nearly 11,000 foods following chemical analyses.
目前这个研究发表于《美国临床营养杂志》中，研究人员在经过化学分析后发现将近11,000种食物中不同程度含有植物雌激素。
The difference between Presley and Crosby, however, reflected generational differences which spoke of changing values in American life.
克劳斯贝和猫王的区别反映的是两代人之间的差异，这种差异体现的是美国人生活价值观念的变化。
Another difference is about writing style. Other cultures may use lots of descriptive words. But American English values short, strong sentences.
其他的不同是关于写作风格的，其他不同文化传统的国家可能会用很多描述性的词语。但是美国英语重视简练、有力的句子。
The author suggests that there are considerable differences between Chinese and North American entrepreneurs in terms of their values and behavior during business negotiations.
本文通过调查研究，指出中国企业家和北美企业家在与商务谈判有关的价值观念和行为方式上确实有较大差异。
Thanks to a rare confluence of factors — mortgages that far exceed home values and bargain-basement rents — a growing number of families are concluding that the new American dream home is a rental.
抵押贷款数额远远高出了房房子代价，再加上低廉的租金，这些因素少有的同时出现让越来越多的家庭得出结论，新的美国梦就是租房住。
It's not just quitting on yourself, it's quitting on your country - and this country needs and values the talents of every American.
高中辍学放弃的不仅是你自己，放弃的也是你的国家，因为这个国家需要并重视每个国人的才能。
It's not just quitting on yourself, it's quitting on your country - and this country needs and values the talents of every American.
高中辍学放弃的不仅是你自己，放弃的也是你的国家，因为这个国家需要并重视每个国人的才能。
应用推荐