In some American cities, peer-to-peer taxi services have been banned after lobbying by traditional taxi firms.
在一些美国城市，点对点的出租车服务在传统出租车公司游说后被禁止。
Irish immigrants in American cities organized many building and loan associations to provide capital for home construction and purchase.
美国城市的爱尔兰移民组织了许多建筑和贷款协会，为房屋的建造和购买提供资金。
BLOG: South American Cities Moved in Chile quake.
博客：智利地震南美诸多城市有震感。
It is said that the public transportation of American cities is not very desirable, is it?
听说美国城市的公共交通可不尽人意，有没有这回事？
Citizens' monitoring groups in a dozen Latin American cities have formed a regional network.
十几座拉美城市的市民监督社团已经形成一个区域网。
Atlantais one of the few big American cities that is not sited directly beside a largebody of water.
在美国，几乎所有的大城市都位于一个大水域的旁边，而亚特兰大则不是。
Atlanta is one of the few big American cities that is not sited directly beside a large body of water.
亚特兰大是美国少数几个没有直接毗邻大片水域的大城市之一。
The access from a booming and dense downtown to the great outdoors is nearly unrivalled in North American cities.
从一个兴旺、人口密集的闹市转型成为一个大型户外型城市，这在北美城市中几乎是无与伦比的。
Home prices in 20 big American cities, by contrast, fell farther and have struggled to make up ground (see chart).
相比之下，美国20个大城市的房价下跌尤甚，并一直力图追赶(见图表)。
Three of them (Boston, New York, and Chicago) are must-visit American cities for any first-time traveller to the us.
其中三个(波士顿，纽约和芝加哥)是任何首次来美国旅行的旅客必游的城市。
For many years, people in American cities have depended on farmers in rural areas to grow fruits and vegetables.
多年来，美国市民都依赖于居住在农村地区的农民种植水果和蔬菜。
Many American cities have nicknames. These can help establish an identity, spread pride among citizens and build unity.
美国许多城市都有别名，这可以帮助确立一种风格，激发民众的自豪感，并增进团结。
But "monoline" insurers, which insure municipal bonds issued by American cities and counties, are barely breathing.
但是，对美国各县市发行的市政债券提供单一险种的保险公司，已经被压得喘不过气来。
We look forward to seeing how the 2007 survey reflects the transformation of American cities over the last few years.
我们期望看到2007年的调查将反映出美国城市在过去数年发生了如何的转变。
Many American cities have nicknames, these can help establish an identity, spread pride among citizens and build unity.
许多美国城市都有昵称，这样可以帮助确立身份、在市民中传递自豪感并增进团结。
Venezuela's capital, founded in 1567 by Diego de Losada, has one of most dramatic settings among South American cities.
委内瑞拉的首都，圣地亚哥德洛萨达建于1567年，拥有南美城市中最引人注目的城市配置之一。
Mexican carriers may not carry cargo between American cities, and will therefore not be competing directly with local carriers.
墨西哥司机不允许在美国城市之间运输货物，因此不会直接对美国当地司机造成竞争。
Many American cities have interesting nicknames. These can help establish an identity, spread pride among citizens and build unity.
许多美国城市都有有趣的别名，这样可以帮助创建一个城市的风格，在市民间传播自豪感，建立团结。
Many American cities have interesting nicknames. These can help establish an identity, spread pride among citizens and build unity.
许多美国城市都有很有趣的别名，这可以帮助创立一个城市的风格，激发公民的自豪感，建立团结精神。
As a result, American cities are now struggling to install energy-saving mass transportation in their dispersed, suburban layouts.
因此，美国正积极在分散的郊区规划中配置大量节能的公共交通运输系统。
The mosquito lays its eggs in containers of water, of a sort that are especially common in the huge slums of Latin American cities.
蚊子在盛水的容器中产卵，这种容器在拉丁美洲城市的大型贫民窟中尤其常见。
There are many small gardens in American cities, although these plots rarely mean the difference between life and death for their tenders.
美国的城市中就有许多这类的小种植地，虽然这些种植地对种植者来说绝非生死攸关。
Unfortunately this delicacy is surrounded by controversy and the sale and consumption is banned in some American cities (such as Chicago).
不幸地是，人们对这道美食存在争论，在美国一些城市已经禁止销售和食用鹅肝了(如芝加哥)。
I wouldn't want to live in them any more than I would like to live in most American cities - or any of the other big twentieth century cities.
我再也不愿意住在那里了，相比而言，更愿意住在大多数的美国城市，或者其他二十一世纪的城市。
In part, Los Angeles shares the pain of many large American cities during this recession, which has depressed sales taxes and other local revenues.
从某种程度来说，洛杉矶在经济萧条期的这段时间共同承担了许多美国大城市的痛苦，洛杉矶在经济萧条期还有营业税和其他地方性的税务收入。
In part, Los Angeles shares the pain of many large American cities during this recession, which has depressed sales taxes and other local revenues.
从某种程度来说，洛杉矶在经济萧条期的这段时间共同承担了许多美国大城市的痛苦，洛杉矶在经济萧条期还有营业税和其他地方性的税务收入。
应用推荐