Any crack in a car windshield always seems to be right in the driver's line of vision.
汽车挡风玻璃上的任何一条裂缝看起来总是正对司机的视线。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
He's had a lot of problems, but he always seems to bounce back pretty quickly.
他遭遇过很多挫折，但他似乎总能很快地振作起来。
Everyone in our group loves animals, but he always seems cruel.
我们组的每个人都喜欢动物，但他总是看起来很残忍。
Sally always seems to get loads of mail.
萨莉好像总是收到大量邮件。
Fool as he looks, he always seems to make the wisest proposals.
他看起来很傻，但似乎能总是能提出最明智的建议。
There always seems to be a rainbow after a violent thunderstorm.
在强烈的雷雨后，似乎总会有彩虹出现。
Recently, I asked him why he always seems to have a rubber band at his disposal.
最近，我问父亲，为什么总是用橡皮筋？
For writing—being a writer—always seems to the writer to be of dubious value.
而写作——乃至做一个作家——则总是让你怀疑它的价值。
The length of time required for these types of negotiations always seems mind-boggling.
这一类谈判需要花费的时间似乎总是长得令人吃惊。
The dollar's place as a reserve currency always seems to be questioned when it falls.
每当美元下跌时，其作为储备货币的地位总会受到质疑。
Our copy machine always seems to stop working when I have a lot of documents to copy.
每当我有大批文件要复印时，我们的复印机总是好像要停止工作似的。
Henry: Good idea. He's going golfing this afternoon. That always seems to cheer him up.
亨利：好主意。他今天下午会去打高尔夫。打小白球似乎总能让他开朗起来。
The marginal cost of doing something wrong “just this once” always seems alluringly low.
在在做错事时，“就着一次”的边际成本看上去总是很低。
In my installation, it always seems to pick Bob's certificate, but your JSSE may behave differently.
在我的安装中，似乎始终选取bob的证书，但是您的JSSE的行为可能有所不同。
I have thought about making the first move myself, but he always seems rushed at the ends of dates.
我曾经想也许自己应该主动些，可是每到约会临近结束的时候，他总是匆匆忙忙。
In any class, family, or crowd, someone always seems to know the right gift to give at the right time.
在任何班级、家庭或者群体中，似乎总有人懂得在适当的时机送适当的礼物。
She always seems to be smelling a bad smell, Aunt Susan. Not an unpleasant odour . . . just a bad smell.
苏珊阿姨，她身上好像总是有一种难闻的气味，并不是那种臭味，但就是让人闻着不舒服。
Perhaps in your Reddit conversations you run into the occasional user who always seems to cause trouble.
也许在Reddit对话中，您还会遇到那些偶然到访的用户，而这些用户往往会制造很多麻烦。
The story of his life can be summed up in Nelson Mandela's own words, 'It always seems impossible until it's done.'
纳尔逊·曼德拉的人生故事可以用他自己的话来概括：‘很多事情在它被完成之前，看上去都是不可能完成的。’
Some question whether artificial intelligence, which always seems just a few years away, will ever work well enough.
在过去的几年里，总有一些关于人工智能能否一直正常工作的疑问出现。
This extra credit makes asset markets liquid: if ever you need to sell something, there always seems to be a ready buyer.
这种额外信誉(extra credit)就让资产市场产生流动性：你想卖东西的时候，肯定好象就已经有一个买主了。
Logging is one of the USES that always seems to come up when AOP proponents list AOP applications in everyday development.
当AOP支持者列出日常开发的AOP应用程序时，似乎总是用到了日志记录。
It always seems like you are running here and there, often much too fast, often never noticing the truly grand things in life.
你们总是来去匆匆，无暇顾及生命真正辉煌之所在。
It always seems like you are running here and there, often much too fast, often never noticing the truly grand things in life.
你们总是来去匆匆，无暇顾及生命真正辉煌之所在。
应用推荐