French, German, Japanese, Russian, Spanish and others - these languages are regarded as third languages, but English is always second.
法语、德语、日语、俄语和西班牙语等等，这些语言被视为第三语言，而英语一直是第二语言。
French, German, Japanese, Russian, Spanish and others - these languages are regarded as third languages, but English is always second.
法语、德语、日语、俄语和西班牙语等等，这些语言被视为第三门语言，但英语一直是第二语言。
For a start, all animals, such as cows, pigs and sheep, always gas limed methane, which is the second most common green house gas after carbon dioxide.
首先，所有的动物，如牛、猪和羊，总是排出石灰甲烷气体，这是继二氧化碳之后第二常见的温室气体。
Britain has always been the principal source—ninety percent of Australians are of British descent, and Britain has provided one million migrants since the Second World War.
英国一直是澳大利亚移民的主要来源国——90%的澳大利亚人是英国后裔，自二战以来，英国已经提供了100万移民。
One type of pattern was of a specific density and was to be classified as dense, while the second type of pattern could vary in density, but was always less dense than the first one.
一种图案具有特定的密集度，被归为“密集”类，另一类图案的密集程度不同，但都比第一种的密集程度低。
Second, the deployment of military advisers always entails the risk of escalation.
其次，派遣军事顾问的人数总是有增加的趋势。
I choose to use only one CSS file for two reasons: First, I always know where to find my style Settings; second, it makes finding styles easy for other developers when working in a team environment.
我选择只使用一个CSS文件，出于两个原因：第一个原因是我将始终知道到哪里可以找到我的样式设置；第二个原因是在团队开发情况下，其他开发人员也可以很容易找到样式。
There is, however, a second consideration—one that always pertains in matters of biotechnology.
然而，还有另一个需要顾忌的事情，这类顾忌总是与生物技术有关。
To me, the second approach has always seemed preferable, as it provides the ability to re-use common and well-known software components.
对于我来说，第二种方法似乎更加可取，因为这种方法能够重用一些通用的知名的软件组件。
Second, she had always aspired to be a naturalist, or maybe a journalist, but the word "scientist" hadn't figured in her dreaming.
其次，她一直渴望能成为一名博物学家或者新闻记者，而现实的“科学家”头衔与她的梦想却相去甚远。
For many women whose careers have always come second to a husband's, a change in later life might be a big one.
对于很多自身职业一直次于丈夫职业的女性，在以后生活中的变化可能非常之大。
He suggested that gravity is merely a manifestation of entropy in the Universe, which always increases according to the second law of thermodynamics.
他认为，依据热力学第二定律，重力只是宇宙中熵的一种表现。
The first category pertains to those reasons that are not always associated with a definitive monetary value, and the second category pertains to revenue-specific justifications.
第一类因素不总是和最终金钱价值有关，第二类因素则取决于收入。
Second hardest hit are those commodity producers that have always faced big social and demographic challenges, such as energy-rich Russia, Iran, Nigeria and Venezuela.
其次受到沉重打击的，是那些大宗商品生产国，比如拥有丰富能源资源的俄罗斯、伊朗、尼日利亚和委内瑞拉，这些国家一直面对着巨大的社会和人口结构挑战。
Snyder: For Jeff's second reason, it's about showing the world that the high-cost product is not always the best.
Snyder：对于Jeff的第二个原因，正向世界表明，高价的产品未必总是最好的。
There will always be at least three players in each game. After a 3-second countdown, the video will begin to play.
三秒倒计时之后视频开始播放。
So, the second method is almost always combined with the first, by checking the fields in instantaneous and then doing a batch validation before the form is submitted.
所以，第二种方法几乎总是和第一种方法结合在一起，先对域进行瞬时检查，然后在表单被提交之前执行批处理确认。
Whenever I want to eat a second piece of a cake I think of my mom and how she always knows when it is time to stop.
不论何时我想要吃第二块蛋糕的时候，我总会想起我的母亲，因为她总是能很好的控制自己。
Mr Koizumi always keep the first part of his promise, but only this week fulfilled the second.
小泉先生始终把这作为自己最重要的诺言来履行，但只有这个星期才践行了第二次。
When the second daughter came along, they were still content — they could always have another. But after the third child — another girl — they decided to take action.
第二个女儿呱呱坠地的时候，他们仍然很满意---因为他们总会有另外的孩子。但是第三个孩子（还是女孩）出生后，他们决定要采取行动了。
Locog said it had always stressed that tickets were not confirmed until applicants received their second email 48 hours later.
伦敦奥组委表示，它一直在强调，直到申请人48小时后收到第二封电子邮件，门票才能得到证实。
The second layer is that we record paths for files whenever possible (and it is nearly always possible).
第二层防御是尽可能地记录文件的路径（几乎总是可能）。
Yet when trouble hits, he says, people always seem to embrace a second rule: Forget rule number one.
然而问题来临的时候，他说，人们往往都信奉第二条原则：忘记首要原则。
While I think the separation is sensible for programming, I am not sure it is always applicable to XML modeling — which leads me to the second industry perspective on this relationship.
虽然我认为这种划分对编程而言是合理的，但不能保证也适用于xml建模——这使我倾向于对这种关系的第二种观点。
In the past when we learnt how to ask the way, the answer always tended to be: Go along this road and turn left in the second turning, or so. But in real life, it is not that simple.
我们以前问路的回答都是一直走,走到第几个路口向左拐或者向右拐,然而在现实生活中, 答案根本没有这么简单, 往往是九转十八弯.
As always, there are risks involved with the second-hand luxury market, primarily the problem of rampant counterfeiting.
一如往常，牵涉到二手奢侈品市场的风险，主要是日益猖獗的假冒问题。
As always, there are risks involved with the second-hand luxury market, primarily the problem of rampant counterfeiting.
一如往常，牵涉到二手奢侈品市场的风险，主要是日益猖獗的假冒问题。
应用推荐