God is wise and has a plan even when we can't always figure it out.
神是充满智慧的：虽然我们不明白，祂却仍有完美的计划。
You may not ever understand what's going on in their life, but you can always figure out what's going on in yours.
你可能永远也搞不清楚别人的生活发生了什么事，但是你总是可以弄清楚你自己的生活里发生的事。
In the few cases where an Ice Age figure is depicted holding something, it is mostly, though not always, in the right hand.
在一些描绘着冰河期的人物拿着东西的例子中，虽然不是所有，但大多是用右手。
Figure out what you can change. Even if you have few freedoms, there are always small things you can change.
即便你拥有的自由少得可怜，但总有一些小事是你能够改变的。
If a variable contains whitespace, the whitespace is always preserved, and the variable always evaluates to a single argument see Figure 4.
如果变量包含空格，那么空格会被保留，变量总是作为单一参数，见图4。
In other words, Figure 2 assumes that the timeout between individual components is always as defined, regardless of which service is invoked, and regardless of the content of each message.
换句话说，图2假设各组件之间的超时总是固定的——无论调用的是哪些服务，无论每条消息的内容是什么。
I'm sure they'll be quick to figure out how to stuff the genie back in the bottle (they always do).
我敢肯定他们会很快搞清楚怎么把妖怪塞回到瓶子里(他们总是这么做)。
They don’t always stop to ask for guidance, but instead figure it out for themselves along the way.
他们不总是停下来去寻求指引，而是在过程中自己解决问题。
They don't always stop to ask for guidance, but instead figure it out for themselves along the way.
他们不总是停下来去寻求指引，而是在过程中自己解决问题。
Figure 10 illustrates how the location structure changes as we traverse the tree, here going down (always to the first left child), then right, then down.
图10展示了在我们遍历树时位置结构发生了怎样的变化，在这里向下(始终下移至左侧第一个子节点)，随后向右，然后再向下。
Mean response times follow the same trend as the throughput in this case, with the mean response times always being better with the optthruput policy, as shown in Figure 3.
在此案例中，平均响应时间与吞吐量的变化趋势相同，optthruput策略中的平均响应时间总是更好，正如图3 所示。
I figure by next year your neighbor, the one who always buys what the sales staff at Best buy talks him into purchasing, will be bragging to you about his new super-duper desktop running Linux.
我估摸到明年为止你的邻居，那个总是购买百思乐销售员说服他去买的东西的人，将会向你炫耀他跑着Linux的超级桌面电脑。
None of three thread configuration options depicted in Figure 4 will help since it is always the same database on the same Domino server where mails are archived from.
图4中的三种线程配置选项都没有帮助，因为邮件总是从同一个Domino服务器上的同一个数据库中归档的。
The dashboard always gives you the current CPU, RAM, swap, and disk usage, and shows this relative to the allocations you've configured for your application (see figure 6).
这个指示板显示当前的CUP、RAM、交换和磁盘使用信息，以及您为应用程序配置的资源分配(见图6)。
While there is a column called PID as depicted in Figure 3, it will always have a value of zero and not reflect the agent number.
虽然有一个名为pid的列，如图3所示，但是这个列的值总是为0，并不反映代理数量。
In the relationship modeled in Figure 13, a Company class instance will always have at least one Department class instance.
在图13中的关系建模中，一个Company类实例至少总有一个Department类实例。
Modify the Run Macros: list item to Always, and then select the Show warning before running option as shown in figure 6.
修改RunMacros：将条目列为Always，然后选择Showwarningbeforerunning选项，如图 6 所示
Continuous feedback and improvement: at the end of an iteration of work, we always look back at how we did and figure out what we can do differently next time to improve.
不断的反馈和改善：在每一次迭代的末尾，我们总是回顾我们以前是怎么做的，并且思考我们下次可以做哪些不同的事来改善流程。
And inevitably there always crept into our discussions the figure of Whitman, that one lone figure which America has produced in the course of her brief life.
我们在讨论中是不可避免地要谈到惠特曼这个人，这个美国在其短促的历史上造就的一个孤零零的人物。
Keeping occasion and latest trend is important however, the most important thing is that you should always buy something which will compliment your figure.
与场合保持一致并且跟随最新潮流是很重要的，然而，最重要的就是你必须经常采购能够为你加分的礼服。
Cleopatra VII, the last Pharaoh of Ancient Egypt, has always been a cultural figure, renowned for her alluring beauty.
克娄巴特拉七世，古埃及的未世法老，一直是一个文化形象，因绝世美貌而闻名。
If we assume animal pairs are always monogamous, or always philandering, we might not figure out why some species are faithful to their mates and others have multiple partners.
如果我们认为动物夫妻是一夫一妻的，或者常常打情骂俏的，那么我们就不会注意到有些动物更忠于它们的同伴，而另一些有多个合作伙伴。
I kept her brown figure always in my eye and, when we came hear the point at which our ways diverged, I quickened my pace and passed her.
我尽量不让她棕色的身影离开我的视线，当我们快到分开的岔路口市，我就加快脚步从她身边超过。
Younger children believe that they're always being watched, and that Mom (or some other authority figure) knows all.
小孩子总会觉得他们是被观察着的，妈妈(或其他有威信的人)什么都知道。
I kept her brown figure always in my eye and, when we came near the point at which our ways diverged, I quickened my pace and passed her.
我总是保证让她棕色的身影在我视线之内，等到快到我们分叉的路口，就加快脚步超过她。
You may be the one that always feels guilty of spending too much money or just can't figure out how to save money.
你可能也是那种花了钱之后又有负罪感的人，或许你根本就不知道怎么省钱？
Founders are always complaining that they are spread too thin, are overwhelmed with the job at hand, and struggle to figure out how they should be prioritizing their efforts.
创始人总是抱怨自己分身乏术，手头的工作积压如山，并得努力弄清应如何优先分配自己的精力。
They’re better thought of as readers or subscribers — and each figure they “follow” is almost always one among hundreds or thousands more.
他们有自己的思想和见解，而你很可能只是他们关注的成千上万人中的一个。
They’re better thought of as readers or subscribers — and each figure they “follow” is almost always one among hundreds or thousands more.
他们有自己的思想和见解，而你很可能只是他们关注的成千上万人中的一个。
应用推荐