Despite the growing importance of computers, however, there will always be a place and need for the personal letter.
尽管计算机的重要性日益增加，但私人信件总有其一席之地，对其需求亦仍然存在。
Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.
现在，有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂，如果失去控制，这可能不是一件好事。
But I do know that whatever he does, music will always be a part of his life.
但我倒知道不管他做什么，音乐永远是他生活中的一部分。
China will always be a staunch force in safeguarding regional peace and stability.
中国始终是维护地区和平稳定的坚定力量。
China will always be a major force to safeguard peace in the region and the world.
中国始终是维护地区与世界和平的重要力量。
China will always be a staunch force in maintaining regional and global peace and stability.
中国永远是维护世界和地区和平与稳定的坚定力量。
China will always be a good neighbor, good friend and good partner of other Asian countries.
中国永远做亚洲各国的好邻居、好朋友、好伙伴。
But to many, Peter Falk will always be a dishevelled detective with a raincoat and a cigar.
但是对许多人来说，法尔克就是身穿雨衣，叼着雪茄的衣冠不整的神探。
And there's no finish line - there will always be a way to improve or another opportunity to pursue.
并且没有终点—总会有可以改进的办法或另一个追求的机会。
That's true, but unless you can appreciate yourself, you'll always be a prisoner of other's opinions.
这是无可争议的事实，但是除非你可以做到先认同你自己，否则你将永世成为他人意见下的俘虏。
Facing challenges will always be a part of life, but I have learned from the sea how to face them with calm.
生活中，人们总是需要面临各种各样的挑战，但是我从大海中学习到怎样才能平静地面对挑战。
This default ID will be fine for our first Struts application but, in general, should always be a unique value.
这个缺省标识可用于我们的第一个Struts应用程序，但是一般来说，应当总是唯一值。
I enjoyed six years at Valencia, they discovered me as a footballer and they will always be a special club for me.
我在瓦伦西亚的六年过得很愉快，他们培养了我。对我来说，瓦伦西亚将永远是一个特殊的球队。
The UK premier admits that this "will not always be a comfortable discussion but it is in my view an essential one".
这位英国首相承认，这“不会总是一个舒服的讨论，但在我看来是十分必要的。”
No matter how much memory you add to your smartphone, it will always be a fraction of the memory in your desktop computer.
无论您向智能手机添加了多少内存，它也不太可能超过桌面计算机的内存。
Microsoft will always be a huge part of my life, and Im lucky to have two callings that are so important and so challenging.
微软将一如既往是我生命中巨大的一部分，我很幸运我有两个如此重要和富有挑战性的职业。
There will always be a handful of urgent and important issues that arise, causing our schedules to be chaotic for short periods.
总是会有一大堆紧急而且重要的事情发生，使得我们的时间表短时间内产生混乱。
Nevertheless, he added, observation will always be a powerful tool for doctors as they evaluate the health of their patients.
他还进一步指出：“尽管如此，观察仍将是医生一项评估病人健康状况的重要手段。”
Yuta then asks what they think about Japanese people speaking English to all foreigners and why this may not always be a good thing.
然后佑太又问，他们如何看待日本人和所有的外国人讲英语这件事，以及为什么这可能不总是一件好事。
One skill that will always be a top priority for a hotel concierge is the ability to deal with people, preferably in their own language.
有一项技能，依然是酒店门房的重中之重——与人打交道的能力，最好能用客人的母语。
Model synchronization will always be a challenge whenever you perform model transformation between different domains with different semantics.
只要您在具有不同语义的不同领域间进行模型转换，模型同步都将是一个挑战。
Despite our best efforts at automation, there will likely always be a need for a "human-in-the-loop" when it comes to complex business processes.
不管我们在自动化方面投入多少努力，面对复杂的业务流程，总免不了要有人工介入的可能。
Be aware that, no matter what you do, your final decision -- to keep this person on or fire them -- will always be a judgment call to some degree.
请注意，无论经理人怎么做，他的最终决定——留下或开除问题员工——在一定程度上都取决于个人的判断。
Financial services will always be a tug-of-war between two contradictory promises: “Your money is safe with us” and “We will earn you higher returns.”
金融服务永远在两大互相矛盾的承诺之间摇摆。一是“你的钱放在我们那儿很安全”；二是“我们能给你带来更高的回报”。
Although it may be hard to know whether a business will succeed, there will always be a need for a variety of goods and services and businesses to supply them.
也许很难知道一份事业是否会成功，但是人们总是会需要大量的商品以及服务。
Although it may be hard to know whether a business will succeed, there will always be a need for a variety of goods and services and businesses to supply them.
也许很难知道一份事业是否会成功，但是人们总是会需要大量的商品以及服务。
应用推荐