Despite the growing importance of computers, however, there will always be a place and need for the personal letter.
尽管计算机的重要性日益增加，但私人信件总有其一席之地，对其需求亦仍然存在。
Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.
现在，有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂，如果失去控制，这可能不是一件好事。
It will always be a filmmaking center.
好莱坞依然会是电影制作中心。
He'll always be a part of this club and its history.
他永远是曼联的一部分，他将载入曼联史册。
Unfortunately, this might not always be a desired effect.
不幸的是，这种做法并不总是我们想要的。
The effective set must always be a subset of the permitted set.
有效集必须是允许集的子集。
I missed him terribly, though I knew he would always be a part of us.
我深深地怀念他，我知道他将永远和我们在一起。
Fighting should always be a last resort. It's much better to walk away.
战斗应该是最后一招，最好是走开。
China will always be a major force in safeguarding regional and world peace.
中国始终是维护地区和世界和平的重要力量。
But I do know that whatever he does, music will always be a part of his life.
但我倒知道不管他做什么，音乐永远是他生活中的一部分。
China will always be a staunch force in safeguarding regional peace and stability.
中国始终是维护地区和平稳定的坚定力量。
China will always be a major force to safeguard peace in the region and the world.
中国始终是维护地区与世界和平的重要力量。
That means there will always be a need for computer and network security specialists.
这意味着计算机和网络安全专家总会有需求。
China will always be a staunch force in maintaining regional and global peace and stability.
中国永远是维护世界和地区和平与稳定的坚定力量。
China will always be a good neighbor, good friend and good partner of other Asian countries.
中国永远做亚洲各国的好邻居、好朋友、好伙伴。
But to many, Peter Falk will always be a dishevelled detective with a raincoat and a cigar.
但是对许多人来说，法尔克就是身穿雨衣，叼着雪茄的衣冠不整的神探。
And there's no finish line - there will always be a way to improve or another opportunity to pursue.
并且没有终点—总会有可以改进的办法或另一个追求的机会。
That's true, but unless you can appreciate yourself, you'll always be a prisoner of other's opinions.
这是无可争议的事实，但是除非你可以做到先认同你自己，否则你将永世成为他人意见下的俘虏。
Facing challenges will always be a part of life, but I have learned from the sea how to face them with calm.
生活中，人们总是需要面临各种各样的挑战，但是我从大海中学习到怎样才能平静地面对挑战。
This default ID will be fine for our first Struts application but, in general, should always be a unique value.
这个缺省标识可用于我们的第一个Struts应用程序，但是一般来说，应当总是唯一值。
I enjoyed six years at Valencia, they discovered me as a footballer and they will always be a special club for me.
我在瓦伦西亚的六年过得很愉快，他们培养了我。对我来说，瓦伦西亚将永远是一个特殊的球队。
The UK premier admits that this "will not always be a comfortable discussion but it is in my view an essential one".
这位英国首相承认，这“不会总是一个舒服的讨论，但在我看来是十分必要的。”
The UK premier admits that this "will not always be a comfortable discussion but it is in my view an essential one".
这位英国首相承认，这“不会总是一个舒服的讨论，但在我看来是十分必要的。”
应用推荐