We can't help understanding. We always already understand, which has nothing to do again with whether or not we're right or wrong.
我们控制不住地去理解，我们总是已经理解了，这与对错无关。
I am always already in possession of an interpretation of whatever object I look at, which isn't at all to say that my interpretation is correct.
我总是对我所看的任何事物，已经有了一定的解读，但不能说我的解读是正确的。
Rather, art begins to document a repetitive, indefinite, maybe even infinite present – a present that was always already there and can be prolonged into the indefinite future.
艺术开始记录一种重复的、不定的，或许甚至是无限的“当下”—一种已然存在且可能被延长到无尽的未来的“现在”。
Spices themselves had always been considered special or magical not just for eating and this was already true in the ancient world where legends about spices were abundant.
香料本身一直被认为是特殊的或神奇的，而不仅仅是食物，这在古代就已成为事实，有着大量关于香料的传说。
His experiments were always, I suspect, a means, not of discovery, but always of verifying what he knew already.
我怀疑，他的实验一直以来都不是一种发现的手段，而总是证明他已经知道的东西的一种手段。
It will reinforce those things that you already know you should be doing (but which you don't always do), remind you of a few things you've forgotten, and teach you a few new things as well.
它可以督促你去做那些已经知道要做(但却不总是去做)的事，提醒你一些已经遗忘的事，并教给你一些还不知道的事。
So when people ask me what kind of "diet" they should follow, I always tell them to follow the one they're already on-the way you like to eat is the way you should eat.
所以当有的人问我该遵循什么样饮食规则时，我总是告诉他就按照你现在的饮食方式就可以了，想吃什么就吃什么，这才是你要的饮食方式。
As a courtesy, you should always search the list first to see if the question you want to ask is already answered.
出于礼貌，您总是应该先搜索这个列表，看看您想问的问题是否已经被回答了，以免重复的问题干扰别人。
One of the worst problems is that when you write a topic, you don't know what you can or can't assume the reader already understands from previous chapters, because the chapters are always moving.
最糟糕的问题之一是当您编写一个主题时，您不知道能否假设读者已经从前面的章节中了解了那些内容，因为这些章节总在被移来移去。
I think you already realize that punishment does not always produce good children, and many times harshness produces maladjusted children.
我想你已经意识到了惩罚并不总是培养出好孩子，很多时候严厉导致小孩失调。
There's always only one me, but when I'm time traveling sometimes I go somewhere I already am, and yeah, then you could say there are two. Or more.
我总是唯一的，但是有时候我时间旅行的时候会去一些地方，我还是我，但是你也可以说有两个我，甚至是更多。
I always had this doubt few days ago: When you have already provided a solution, why should they buy the product?
几天前我一直有这样的一个疑问：既然你已经提供了解决方案，读者为什么还要买你推荐的产品呢？
Installing event handlers of any kind can be tricky, because there's always the chance that the elements you are modifying already have event handlers installed in them.
安装任何一种事件处理程序都是需要技巧的，因为正在修改的元素很可能已经在其内安装了事件处理程序。
While a handful of coagulant-inducing bandages are already on the market, there’s always room for improved technology that boasts greater comfort and lower cost.
因为只有少数凝血绷带已经投入市场，所以总是有机会改进技术以取得更舒适的效果的较低的费用。
It's just the beginning of the school year, already the test grades are pouring in — and not always with the best results.
新的学年刚刚开始，测验分级就已经涌来- - -而且，并不总是有好的结果。
But as we've already seen in Genesis, God chooses whom he chooses, and his reasons aren't always fathomed.
但就像我们在《创世纪》中看到的，上帝选择他的选民，他的理由常常不清楚。
Physical yoga shows us there is always a pose that we can't do, so get over it already.
瑜伽训练告诉我们，总有那么个动作我们完成不了，别再纠缠不休了。
No matter what level of skill you have as a designer or developer there's always more to learn or a deeper understanding to be gained of what you already know.
无论作为设计开发者的你现在掌握了什么水平的技术，永远有更多更深入的东西要学习。
Poor configuration can cause performance problems that can't always be identified using the techniques already described, cause unexpected application behavior, and jeopardize serviceability.
不当的配置可能会导致性能问题，这些问题并不总是能通过前面介绍过的方法识别，它们会导致异常的应用程序行为并危害服务能力。
The problem is that root can always create files this way, even if the lock file already exists — which means that the lock won't work correctly for root.
问题是，root总是可以这样创建文件，即便锁文件已经存在，这意味着该锁不能为root正常工作。
Alternately, if you'd prefer always to open already edited files in read-only mode, you can simply change the NoSimultaneousEdits group to.
换一种情况，如果您想要在只读模式打开已编辑的文件，您可以简单地改变nosimultaneousedits组。
When you fantasize3 -, it's always about the man who's already in your life.
当你胡思乱想时，你想到的总是已经进入你生活的那个男人。
October 24 The point of life is not to get anywhere — it is to notice that you are, and have always been, already there.
生命的意义不在于到达何方，而是意识到，你已经(在)，并且一直就在那个地方。
Those that argue that Cloud is just hype have already missed the bigger picture - the game is always changing and this is the next major change.
认为云计算仅仅是炒作的人已经错失了全景——游戏规则一直在改变，而云将成为下一个大变化。
IPhone users have already downloaded over 800 million applications, but that download has always been the end of the interaction with the developer.
iPhone用户已经下载了超过8亿个应用，但是一直以来，下载就意味着与开发者互动的终结。
So, you already have a hint that methyl groups are never in the middle, they always have to be on the outside.
那么，你已经得到了一个提示，那就是甲基永远都不可能在中间，它们总是在外侧。
So, you already have a hint that methyl groups are never in the middle, they always have to be on the outside.
那么，你已经得到了一个提示，那就是甲基永远都不可能在中间，它们总是在外侧。
应用推荐