However, some scientists think although we can make robots move like people, it will be difficult to make them really think like a human.
然而，一些科学家认为，虽然我们可以让机器人像人一样行动，但却很难让它们真正地像人一样思考。
It was great in the end although we had a terrible time at the beginning.
虽然我们在开始的时候过得很糟糕，但结局还是很好的。
All in all, although we are students, we can still do a lot to protect our environment, and we should take action from now on.
总之，虽然我们是学生，我们仍可以做很多以保护我们的环境，我们应该从现在开始行动。
A generic MIME object is created, although we will only use it for uploads.
这里创建了一个泛型的MIME对象，尽管我们仅在上传时使用它。
We didn't have the same fluency, control or pace after that, although we still made plenty of chances.
之后我们并没有保持之前的流畅，对比赛的控制以及节奏，尽管我们仍然创造了很多机会。
In the previous installment, we created a fairly simple map, although we depicted numerous interactions.
在前一部分中，尽管我们描述了无数交互，但只创建了一个相当简单的图。
We could release from the trunk at any time, although we will typically do it at the end of each sprint.
虽然通常我们是在每个Sprint结尾时才进行发布，不过还是可以在任何时候从主干中发布产品。
Jimenez wants to stay here, at least for now, although we all know that anything can happen in football.
吉门内斯希望留在这里，至少现在是这样，尽管我们知道，在足球界，一切都可能发生。
The meaning of a dream is not always clear to us, although we realize it is in symbols and try to decipher them.
梦的含义对我们来说并不总是那么清晰，尽管我们意识到梦里充满符号，并且试图去破解它们。
At this stage we focused on function tests (including GUI tests), although we also carried out some early load tests.
在项目的这个阶段，我们主要关注在功能测试(包括GUI测试)上，虽然我们也从事了一些早期的负载测试。
She is still, on the whole, content, although we worry how long that will last if she cannot communicate with her peers.
她总的来说还是快乐的。只是，如果她无法和同龄人交流，我们不知道这快乐能持续多久。
Sometimes although we know the language (not very much but enough) we can’t find the confidence to share it with foreign people.
有时候，我们虽然了解某一门外语（不够精通但够用），但是没有自信和外国人交流。
So, although we cannot start all the services in parallel, we could start all those services that have no dependencies in parallel.
所以，尽管我们不能并行地启动所有的服务，但我们可以并行地启动那些相互间没有依赖关系的服务。
The procedure was exactly the same as in the previous test, although we modified the custom code to use the Web service proxy client.
过程与先前的测试完全一样，尽管我们修改了定制代码，以使用Web服务代理客户端。
The second problem is actually the more interesting one, although we will need to discuss some approaches for the first one as well.
第二个问题实际上更值得关注，不过，我们也需要讨论一些解决第一个问题的方法。
“We let the community take charge and choose the topics,” says Munduru, “although we guide them to make sure that they are balanced.
“我们让社区采取主动，选择主题”，Munduru说，“但我们给予指导以确保主题的平衡性。
We will now create a second JSF form to access stock history, although we will only step through the creation process at a high level.
我们现在将创建第二个JSF表单来访问股票历史纪录，不过我们将只介绍创建过程中的基本步骤。
According to the scientists, although we think of pain as purely physical in nature, in fact we imbue the unpleasant sensation with meaning.
科学家认为，尽管人们觉得疼痛只是单纯的生理感受，但事实上我们会赋予这种并不舒适的感觉以意义。
We've discussed numerous aspects of security, although we focused on the core theme of hardening a WebSphere Application Server environment.
虽然我们将重点放在加强WebSphereApplicationServer 环境这一核心主题上，但我们还讨论了有关安全性的很多方面。
Much of this information is product agnostic, although we will discuss specific features of WebSphere Application Server where applicable.
其中的大部分信息都是与产品无关的，不过我们将在合适的时候讨论WebSphereApplicationServer的具体功能。
For the most part, this report comes to the sorts of conclusions we already knew - although we didn't have the Numbers to back up our gut feelings.
就大部分而言，这个报告得出了某些我们已经晓得的结论——尽管之前我们没有具体的数据去证明自己的直觉。
The astonishing truth is that although we navigate the world through our five senses, each of us has one sense that we rely on more than the other four.
令人惊讶的是，虽然我们通过五官来了解这个世界，但对于不同的人来说，每个人依赖于其中的一种感官要胜过其它四种。
Well, maybe the explanation is, although we give lip service to the claim that we're mortal, at some more fundamental level, we don't truly believe it.
也许这个的解释就是，纵然我们口头上说我们会死，在某些最根本的层面上我们其实并不相信。
And although we cannot easily anticipate the new powers we will thereby gain, we should not underestimate the potential magnitude of the possible changes.
虽然我们无法轻易预测我们将因此获得什么样的新力量，我们不应低估这一可能变化的巨大潜力。
But once a relationship has become long-term, although we still talk about love and commitment, in some ways it's satisfaction that comes to the forefront.
然而一旦交往关系确认成为长期的，虽然我们仍会谈及爱和承诺，对这段关系的满足感却变得重要起来。
But what this experiment demonstrates is that although we can understand the halo effect intellectually, we often have no idea when it is actually happening.
但是上面这个实验所证明的是，虽然我们在智力上可以理解光环效应，但是我们通常不知道它到底什么时候在起作用。
He added: "we haven't announced anything around voice or Android although we continue to explore opportunities in those areas with operators around the world."
他补充说：“虽然我们继续探索与全球的运营商在上述领域的合作机会，但我们尚未宣布任何有关Voice或Android的事项。”
Long before we started testing Kanban, we noticed that although we were really good at what we did, we couldn't plan too far in advance - we were reactive and not proactive.
在尝试采用看板方法之前，我们注意到虽然在解决问题上是把好手，但不能做长期的计划：只是被动而不是主动地解决问题。
Long before we started testing Kanban, we noticed that although we were really good at what we did, we couldn't plan too far in advance - we were reactive and not proactive.
在尝试采用看板方法之前，我们注意到虽然在解决问题上是把好手，但不能做长期的计划：只是被动而不是主动地解决问题。
应用推荐