He insists there is a vast and important difference between the two, although they complement each other.
他坚持认为，尽管两者相辅相成，但两者之间存在着巨大且重要的差异。
He could not confide them even to his wife, although they provide the unacknowledged foundation of his fiction.
他甚至不能向他的妻子倾诉，尽管它们为他的小说提供了不为人知的基础。
Her parents had carefully sorted them out, although they had found mainly foreign addresses on most of the documents.
她父母细心地将它们进行分类，虽然他们发现大部分文件上主要是外国的地址。
The pots were porous so that, although they could carry water in them, it wasn't possible to store it over a long period.
这些罐子有很多孔，因此，虽然它们可以携带水，但不能长期储存水。
Governments around the world are trying to work together before the next storm, although they are not sure when that may happen.
世界各国政府正试图在下一次风暴来临前通力合作，尽管他们不确定风暴何时会发生。
Both teams have since announced that the signals have weakened, although they have not ruled out its existence within that range.
两个团队都宣称信号已经减弱，尽管他们还没有排除信号在这个范围内存在的可能性。
Colubrids, and you probably heard this too, although they are often classified as venomous snakes, they are actually generally non-venomous.
黄颌蛇，你可能也听过这种蛇，虽然它们经常被归类为毒蛇，但实际上它们通常是无毒的。
Her sister, her parents, her brother and some of her relatives jumped into the water one after one to save her, although they didn't have good swimming skills.
她的姐姐、父母、哥哥和一些亲戚一个接一个地跳入水中去救她，尽管他们都没有很好的游泳技能。
A common phenomenon of the modern society is that a growing number of people know little about their neighbors, although they live in the same community for many years.
现代社会的一个普遍现象是，越来越多人对他们的邻居知之甚少，尽管他们多年来一直生活在同一个社区。
She was pleased by the few words I was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining.
她对我能用她的语言说几句话感到高兴，尽管这些话大多是数字，并且她看出我懂得一些讨价还价时温和的玩闹。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
U.S. consular officials have visited the men, although they have not yet had access to lawyers.
美国领事馆的官员已经探望了那些男人，不过他们还没有机会见到律师们。
The four people were sentenced to a year in jail and fined a total of 30m SKr ($3.6m), although they will appeal.
这四人被判决有期徒刑一年并总共罚款3000万瑞典克朗（360万美元），不过他们将上诉。
Icebergs are ordinarily blue to white, although they sometimes appear dark or opaque because they carry gravel and bits of rock.
冰山一般是蓝色到白色，尽管有时因为携带了砾石和小岩石而变成黑色或者不透明。
Almost everyone worries about them and feels stressed, although they have prepared well.
几乎每个人都担心考试，感到压力，尽管他们已经准备好了。
These animals speak and dress like real people, although they often live in animal homes.
这些动物说话和穿着都像真人，尽管它们经常生活在动物的家里。
XFS and JFS, unfortunately, cannot be shrunk, although they can be grown or moved.
可惜的是，XFS和JFS 是不能缩小的，但是可以增长和移动。
They liked simple foods, like hearty stews, although they didn't have too many herbs.
他们喜欢简单的食物，像丰富的炖菜，里面没有很多的香料。
Gion is the district of Kyoto most known for geishas, although they are fast disappearing.
祗园是京都地区艺妓最出名的地方，即使她们正在快速地消失。
These terms are often used incorrectly, although they describe fairly simple color concepts.
这几个术语经常被乱用，虽然它们只是十分简单的色彩概念。
It was business as usual, although they managed to avoid touching or looking at one another.
一切如常，尽管他们设法避免彼此接触或看对方。
And although they never say a word about it, I can see the pain and frustration in their eyes.
虽然他们从没抱怨过一句话，但是我能看到他们眼中的痛苦和沮丧。
This style of kissing was not invented by the French, although they are probably quite good at it.
这种吻法并非法国人首创，不过他们也许在这上面确实很有两手。
Some of the richest universities may be using another tactic too,although they would be loth to admit it.
一些最有钱的大学或许会采用另一种方法，虽然他们不愿承认。
Some of the richest universities may be using another tactic too, although they would be loth to admit it.
一些最有钱的大学或许会采用另一种方法，虽然他们不愿承认。
Prices of raw materials have been picking up in recent weeks although they remain below last year's highs.
原材料价格最近几周有所上升，尽管仍旧低于去年的高位。
You may contact these investors directly, although they typicallymake their investments through referrals.
你可以直接与投资商联系，不过他们一般都是通过别人推荐来了解一个项目。
With the economic climate improving, volumes bounced back in 2010, although they remained 5% below the peak.
随着经济环境的改善，2010年汽车销量反弹，但相对于峰值销量仍然少了5%。
With the economic climate improving, volumes bounced back in 2010, although they remained 5% below the peak.
随着经济环境的改善，2010年汽车销量反弹，但相对于峰值销量仍然少了5%。
应用推荐