We place an extremely lightweight band on one of its legs, although technically it's considered part of the bird's foot.
我们将一个极为轻巧的电子条带绑在它的一条腿上，尽管严格地说它应该是依附在鸟脚上的。
Although technically you may not have lied, you certainly haven't told us the whole truth.
尽管你也许没撒谎，但严格地说，你也没有说出全部的实情。
Although technically (speaking) you may not have lied, you certainly haven't told us the whole truth.
严格来说你可能没有说谎，但是你的确没有告诉我们全部的事实。
Although technically the various names could have slightly different meanings, this article USES the terms code page, character set, encoding, and charset interchangeably.
尽管在技术上，这些不同名称的意义存在细微的差别，但在本文中，术语代码页、字符集、编码方式和字集可以互换。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
The organism is a cyanobacterium, also known as blue-green algae, although it is technically not an algae.
这种微生物是一种藻青菌，也称为蓝绿藻，尽管严格来讲它并不是一种藻类。
Although it is called fermenting, the process of making black tea is technically misnamed.
虽说我们把制造红茶的这个步骤叫做发酵，但技术上来讲这个叫法并不对。
And, unlike some languages, awk's syntax is familiar, and borrows some of the best parts of languages like c, python, and bash (although, technically, awk was created before both python and bash).
与某些语言不同，awk的语法较为常见。它借鉴了某些语言的一些精华部分，如c语言、python和bash(虽然在技术上，awk比python和bash早创建)。
Although we technically aren't creating a production application, the tool will still contain much of the functionality needed in a real business tool, so we'll need to take all of that into account.
尽管从技术角度来讲，我们并不是要创建一个生产应用程序，但该工具仍然将包含真实企业工具所需的多数功能，因此我们需要把这些全部考虑在内。
Although the stay is technically free, common etiquette dictates that you bring a gift for your host.
虽然理论上来说，住宿是免费的，但是出于礼仪，你仍需要给房东带上一件礼物。
Although you might say, "I'm flying into Chicago," technically it's an airport you fly into.
尽管您可能会说，“飞往芝加哥”理论上讲是飞往一个机场。
Although economists say the United States is not technically in a recession, the slowdown in economic activity is having a dramatic impact on the amount of money immigrants are able to send back home.
尽管经济学家认为，严格地说，美国现在并不能算是陷入了经济衰退，可是经济活动减速所造成的负面影响随处可见，而且外国民工首当其冲，这从他们给家里汇款的数量上可见一斑。
Although not technically fruits or vegetables, beans can play an important role in maintaining a healthy diet.
虽然，豆类不是概念上的水果或者蔬菜，但是在保持健康的饮食方面，豆类发挥着重要作用。
Although the design should also be as technically correct as possible, if that made things more complicated then any compromise should favour simplicity.
从理论上来说, 一个产品应该尽可能地追求正确和完美,但如果这样做会把事情弄的太复杂的话,那还不如去找一个让产品相对简洁的折中点.
During the last full trading day on Thursday, turnover was just $46,500 and only 25 stocked traded, although more than 300 are technically listed.
在截至上周四的交易时间内，其全部交易额仅为46500美元（本网注：周交易额）。虽然从技术层面上来讲，上市股票数量有300多支，但仅有25只股票交易。
You can technically use Tomcat to run static Web sites, although a Web server such as Apache Web server may be a better choice for static content.
虽然您也可以在技术上使用Tomcat运行静态Web站点，但Web服务器，比如apache WebServer更适合于静态内容。
Although not technically radiographic techniques, imaging modalities such as PET and MRI are sometimes grouped in radiography because the radiology department of hospitals handle all forms of imaging.
虽然技术上并不放射技术，成像方式，如PET和MRI有时在放射分组，因为医院放射科的部门处理所有形式的成像。
Although we often use the terms "grilling" and "barbecuing" interchangeably, technically there is a difference.
虽然我们经常使用术语“烧烤”和“烧烤”互换，技术上是有分别的。
This is a unique view that isn't technically part of the application window, although an application can customize the appearance of the status bar to some extent.
虽然应用程序可以在一定程度上自定义状态栏的外观，这个独特视图并非是常规应用程序窗口中的一部分。
Although this may technically count as grilling, it is not what I mean when I say grilling.
虽然这可能在技术上算是烧烤，这不是我的意思，当我说烧烤。
This will be a magical and enchanting month, and although it's technically Capricorn's birthday month, I feel this month will be all about you.
这是魔幻而迷人的一个月，虽然这是摩羯的生日月，但是我总觉得这个月都是围绕着你转的。
Although the alligators technically live in a wildlife reserve, very little has been done to safeguard their habitat.
尽管，中华鳄一般生活在野生动物保护区，我们对它们家园的保护却还远远不够。
Although not technically a personality, these guys know more about what's going on in the building than most managers.
虽然严格上讲不算一种个性，这类人知道的情况比多数经理都要多。
In view of such characters, protection method and system of electronic evidence need to be clearly defined both technically and legally, although big challenges and difficulties are to be encountered.
在技术和法律层面，应严格区分电子证据保全的技术方法和法律模式，积极应对电子证据保全面临的现实挑战和困难。
In view of such characters, protection method and system of electronic evidence need to be clearly defined both technically and legally, although big challenges and difficulties are to be encountered.
在技术和法律层面，应严格区分电子证据保全的技术方法和法律模式，积极应对电子证据保全面临的现实挑战和困难。
应用推荐