It is one of the odd old laws on the statute book, although rarely enforced by even the keenest police officer.
这是法律全书上最古怪最老的法规之一，但是执法最严明的警察也不会执行的。
It is one of the odd old laws on the statute book, although rarely enforced by even the keenest police officer.
这条奇怪的规定很早就被记录在是法典中了。不过即使是最负责的警察也很少执行过该项规定。
This dazzling gold crown that dates back almost 250 years is regarded as the main symbol of the Spanish monarchy, although rarely worn.
这顶耀眼夺目的黄金王冠可以追溯到差不多250年前，被看作西班牙王室的象征，但它很少被佩戴。
How to set out a point in the right-hand coordinate system with the Total Station? This is a problem that might arise, although rarely encountered.
如何用全站仪放样右手坐标系中的点位？这虽是一个很少遇到但仍有可能发生的问题。
Although the "ne" in negatives should always be written, it is very rarely used in informal speech.
尽管“ne”在否定式中应总被书写，在非正式口语中却很少被用到。
Although everyone talks about moving to the cloud, a question rarely is brought up on which specific cloud type is more appropriate for a given company.
虽然每个人都在谈论关于云的迁移，但有一个问题很少被提出，那就是哪些具体类型的云适合一个给定的公司。
Although my stylists rarely come into my office, I personally E-mail and call at least 10 stylists every day.
虽然我的设计师们很少到办公室来，但我每天都会亲自给至少10位设计师发电子邮件、打电话。
Although some go even further and require each mail to be checked by amoderator, this kind of gatekeeping is rarely used anymore because it holds updiscussion.
尽管一些更为严格的要求每一个邮件都要被版主检查，但是这一类的守门已经很少再使用了，因为它限制了讨论的发生。
Rarely can it be a manager who gets the job by default, although that's probably better than no customer at all.
他一般不会是顺理成章就获得这一职位的经理，尽管这也许总比没有客户要好。
Terry said that, although he rarely took time to enjoy the moon himself, he liked knowing it was there.
特里说，尽管他很少花时间去享受月光，但他还是喜欢月亮一直在那里的感觉。
Even the state-run media join in, although they rarely report who was behind the rules or suggest that they indicate a lack of competence to govern.
甚至国家的掌控媒体也参与其中，虽然他们很少报道是谁的提议或者暗示他们缺乏管理能力。
The authors conclude that although the skin problem is rarely reported now, they believe the popularity of laptops will likely increase the diagnosis in the future.
编者总结了一下虽然这个皮肤病现在还极少发生，但是他们相信随着手提电脑的普及未来会有更多病例被确诊。
And history suggests that although nascent recoveries often wobble for a quarter or two, they rarely relapse into recession.
此外，历史的经验表明，早期复苏常常会动荡一两个季度，但是它们很少会重陷衰退。
Malnutrition is estimated to contribute to more than one third of all child deaths, although it is rarely listed as the direct cause.
尽管营养不良很少被当作直接的死因，但超过一半的儿童期死亡与营养不良有关。
There are many small gardens in American cities, although these plots rarely mean the difference between life and death for their tenders.
美国的城市中就有许多这类的小种植地，虽然这些种植地对种植者来说绝非生死攸关。
Although the ne in negatives should always be written, it is very rarely used in informal speech.
尽管ne在否定式中应时时被书写，在非正式口语中却很少被用到。
Although you'll rarely hear Web 1.0, it is meant to refer to the traditional Web where you have a very distinct request and response model.
虽然很少听人提到Web 1.0，实际上它指的就是具有完全不同的请求和响应模型的传统Web。
Although is rarely used, it's easy to convert to formatting objects. Here's a sample element.
尽管很少使用，但将它转换成格式化对象很容易。
Mother loved her movies, and although she rarely had breakfast in bed, she held high hopes for her daughter.
我妈很喜欢那些电影，尽管她自己很少在床上用早餐，却非常希望女儿能这样。
Although it is rarely listed in my requirements, I always ask to perform a security assessment.
尽管在少数情况下是必需的，但我总是要求进行一次安全评估。
Yet although conditions may be better in the west, the reception has rarely been friendly and politicians like President Sarkozy have ruthlessly exploited hostility towards the newcomers.
虽然西边的情况也许会好些，但这里几乎没有吉普赛人被友善的接纳。像科萨奇这样的政客对着这些初来者深怀敌意。
Although, theoretically, it is possible to encapsulate such logic in a separate component, reusable by multiple services, in practice it rarely works.
尽管，理论上在有可能在一个单独的组件上封装这些逻辑，以便被多个服务重用，但是实际上几乎不起作用。
Although, as his wife Elsie and three sons rarely tired of reminding him, Robson remained a football obsessive he proved a far more rounded man than many of his peers.
妻子埃尔茜和三个儿子不懈的提醒让罗布森在着迷于足球的同时表现出了比其他同行更加宽容的品质。
Private farmers rarely grow trees, although many of the larger farmers express interest.
农民很少栽树，尽管许多规模大的农民对此表达过兴趣。
Mother lovedher movies, and although she rarely had breakfast in bed, she heldhigh hopes for her daughter.
我妈很喜欢那些电影，尽管她自己很少在床上用早餐，却非常希望女儿能这样。
Although everyone has the potential to dream lucidly, it rarely happens routinely without special training or temperament.
尽管每个人有做清晰之梦的潜能，但如果没有受过特殊的训练和性情，它却很少发生。
" Although they rarely venture outside their home, they spend most days the way many preschoolers do, chasing after an uncle's puppy or watching "Dora the Explorer.
虽然他们很少出门，却跟大多数学龄前儿童一样，在家追赶舅舅的小狗，或者看“爱探险的朵拉”。
My experience tells me that total abstinence rarely works, although anecdotes exist to support that practice.
尽管现时传闻支持相反做法，但经验告诉我，彻底戒绝很少是有效的。
My experience tells me that total abstinence rarely works, although anecdotes exist to support that practice.
尽管现时传闻支持相反做法，但经验告诉我，彻底戒绝很少是有效的。
应用推荐