Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。
These, so far, have been more resistant to change, although pressure is mounting against hereditary rulers from Morocco to Oman, and even in Saudi Arabia.
虽然目前从摩洛哥到阿曼，甚至是沙特阿拉伯都出现了众多的反对人士，这些国家都表示压力很大。
Although pressure of employment for the new graduates in recent years goes up continuously, the STM keeps its employment rate at a high level of 90 %.
近些年，尽管大学生就业压力在不断地加大，旅游管理学院毕业生的就业率一直保持在90%。
Although pressure ulcers (28.9%) and urinary tract infections (39%) were common, deep venous thromboses (4.8%) and depression (5.8%) were seldom detected.
尽管普遍存在应激性溃疡(达28.9%)以及尿路感染(达39%)，但是深静脉血栓(4.8%)和抑郁症(5.8%)却很少出现。
Although he has sought to find a peaceful solution, he is facing pressure to use greater military force.
虽然他已设法寻找一个和平的解决办法，但他正面临着使用更大军事力量的压力。
Although the pressure of the cabin is adjusted to prevent altitude sickness, you could still experience sleepiness or a headache.
虽然机舱压力可以被调节，以避免人体发生高空反应，但你仍会感到困倦或头痛。
Although the hot rock of the mantle is a solid, under the tremendous pressure of the crust and overlying rock of the mantle, it flows like a viscous liquid.
虽然地幔的热岩石是固体，但在地壳和地幔上覆岩石的巨大压力下，它像粘性液体一样流动。
The idea of a world population crisis is therefore unlikely, although population pressure might have arisen in some areas.
尽管在一些地区可能出现了人口压力，世界人口危机是不太可能发生的。
Women face a lot more body image pressure than men, although that is starting to affect some young men too.
女人们比男人面对更多的外在形象的压力，尽管这也开始影响一些年轻的男人。
This is a cultural thing. Women face a lot more body image pressure than men, although that is starting to affect some young men too.
这是一个文化问题。女人们比男人面对更多的外在形象的压力，尽管这也开始影响一些年轻的男人。
Although India has resisted international pressure to commit to legally binding emissions targets in negotiations, the country has over the last year embarked on a series of new greener measures.
尽管印度在谈判中抵住了要求其在具有法律约束力的排放目标上作出承诺的国际压力，这个国家在过去一年实施了一系列更环保的新措施。
Although it is under less pressure than Greece, Portugal's credit rating was downgraded this week.
尽管葡萄牙面临的压力较希腊少，但其信用评级本周被降级。
Beneath these outer layers, they have no solid surfaces - the pressure from their thick atmospheres liquefy their insides, although they might have rocky cores.
在气态表层之下，它们并没有固体的表面——外层大气产生的压力融化了它们的内部，尽管它们可能具有石质的核心。
Although the rate rise may help to curb inflation, it risks sucking in foreign money, increasing upward pressure on the already overvalued Brazilian real.
虽然加息可能会有助于抑制通胀，但也正带来吸入外资、增加早已被高估的巴西货币雷亚尔的上行压力的风险。
Although we have all been on polar expeditions many times before, it's the scientific side which puts even more pressure on us all.
尽管我们都有过许多次极地探险的经历，但是科考探险还是让所有人倍感压力。
Although unemployed, they are not really competing for the jobs that fall vacant and are thus not putting much downward pressure on wages.
虽然失业，他们没有立刻去竞争空缺的岗位，也就没有给工资水平带来下降的压力。
As I started going out there being under pressure and taking hits I realized that although I was being criticized and rejected a lot, at the end of the day something great happened.
当我开始跳出去、处于压力之下并接受打击时，我意识到，尽管我被批评和拒绝了许多，当一天下来了不起的事情发生了。
Meanwhile, although a number of factors combined in the first quarter to give retail sales a temporary boost, domestic consumers are coming under pressure.
与此同时，虽然很多因素一起促使第一季度的零售额出现暂时增长，但国内消费者承受的压力越来越大。
Vikram Akula, SKS's founder, says that although 17 of the 57 women who killed themselves were SKS clients, none was in default so there was “no scope for putting any pressure”.
SKS的创始人维克拉姆-阿库拉称，虽然57名自杀女性中有17名是SKS的客户，但是其中没有一个是违约导致，因此公司将“不会屈服于压力”。
In the past the European Commission has hinted it might force Deutsche borse to shed its clearing operations, although the pressure seems to have eased for the moment.
过去欧盟就曾暗示会强制德意志证交所剥离其清算业务，尽管眼下这种压力似乎已减弱了。
Although the amount of exercise appears small, the benefits were clear in improving physical fitness and reducing body fat and blood pressure.
尽管运动量看起来很小，但对于增强体质、减少身体脂肪和降血压却有明显效果。
Although the chocolate definitely decreased blood pressure and prolonged life, the two were not statistically related, according to the researchers.
虽然吃巧克力显示会降低血压并可以延长寿命，但是根据研究报告，这两者之间并没有统计上的联系。
Although competition may put pressure on emerging-market Banks' high margins, there are offsetting factors.
尽管竞争会给新兴市场银行的高额利润造成压力，但有些因素可以抵销这些压力。
Armenia is now a net energy exporter, although it does not have sufficient generating capacity to replace Metsamor, which is under international pressure to close.
虽然其缺乏足够的生产能力来取代在外国压力下关闭的Metsamor，亚美尼亚现在仍然是个能源净出口国。
Although this measure makes sense in theory (by living in your house you forgo rental income), it may now be overstating inflationary pressure.
虽然该数据在理论上很有意义(生活在你的家里就等于放弃了租金收入)，但现在它可能夸大了通胀压力。
Most markets were panicked yesterday; although there was some selling pressure but the pressure was not as intense as yesterday.
昨天，大多数市场出现恐慌，虽然受到抛售的压力，但压力不象星期二那么大。
Variations in the JAM-1 gene and its expression may explain why high blood pressure tends to run in families, although it is also caused by a poor diet.
虽然缺乏饮食也会导致高血压，JAM - 1基因及其表达的差异也可以解释高血压会在家族成员中流传的原因。
Blood pressure may become elevated, and although the increase is not always dramatic, it can be dangerous for people at risk for hypertension or other cardiovascular problems.
血压可能会提高，尽管提高幅度一般不大，但是对于那些高血压或者心脏病人来说，这就很危险了。
Blood pressure may become elevated, and although the increase is not always dramatic, it can be dangerous for people at risk for hypertension or other cardiovascular problems.
血压可能会提高，尽管提高幅度一般不大，但是对于那些高血压或者心脏病人来说，这就很危险了。
应用推荐