But although not seen as dream partners, Italian men still won points for being gallant, well-dressed and attentive, although 43 percent said they were not as athletic as they could be.
调查还显示，虽然意大利男人已经不被视为是梦中情人，但大多数受访者仍认为意大利男人很时尚、穿着考究、体贴。此外，有43%的女性受访者表示意大利男子行动不够敏捷。
The faint sound of drums are often heard by visitors although not many people have seen the drummer for themselves.
那些靡靡不振的鼓声总能被来此游玩的游客所听到，但是游客们通常却见不到敲鼓的人。
Although not a new species, scientists had never before seen such a large gathering of the deep-sea eels, Priede said.
虽然这不是一个新物种，但是科学家以前从未见过这么大一群深海鳗鱼聚集在一起，Priede说道。
Although Wangping, a medium-scale mine with an annual production of 1.5 million tons, has not seen a severe accident in years, Wang says this does not mean no blood has been shed.
王坪矿只是一个年产150万吨煤的中等煤矿，而且近些年没看到过有重大事故的发生，但小王说这并不意味着没有人没流过一滴血。
Paris Another place not usually seen as a cyclists' paradise, although the Velib system has helped boost the prominence of bikes.
虽然Velib自行车自助租用系统提高了自行车的地位，但巴黎也不是一个公认的骑车者天堂。
Although I have always seen value in agile practices, I have not been an early adopter — a role I typically assume only when the risk and stakes are low.
尽管我已经看到了敏捷实践上的价值，但我还不是一个早期的采纳者——我通常是只有在风险和利害关系较低时的一个角色。
Although the coverage rates for some health interventions have risen as planned, we have not yet seen the necessary improvement in health indicators.
虽然某些卫生干预措施的覆盖率已按计划增加，但是我们尚未看到卫生指标方面的必要改善。
In Britain, although he is seen as the giant of the age, he is appreciated but not loved.
他在英国被看做时代的巨人，然而，人们欣赏他，却不喜欢他。
Of course its a tasteless fizzy lager - although quite strong, but nethertheless it is not seen as just a male orientated drink.
虽然不尝试喝啤酒的女人很多，但不管怎样不能把它仅仅看作一种起源于男性的饮料。
The WHO also stressed that melamine is a contaminant that should not be in food, although sometimes it is unavoidable. So the tolerable level of melamine shouldn't be seen as a safe level.
世卫强调，三聚氰胺这种污染物不应在食品中出现，但有时无法避免，所以这是耐受标准而不是安全标准。
Although this may not be the most visually appealing application you have ever seen, consider what you have done with little effort.
尽管这看起来可能不是您看到过的应用程序中最具吸引力的，但请考虑一下您付出极小的努力所做到的工作。
"Consumer in the U.S. is not quite as robust as what we have seen in the past," although consumer-segment sales grew strongly abroad, Hurd said on the conference call.
“美国消费者不像我们过去所看到的那么强大了”，尽管国外消费者分部销售强劲增长，Hurd在电话会议上说。
You see, I have been searching the moors with my telescope, and although I have not actually seen the prisoner, I have seen the person who is taking him food.
您是知道的，我一直在用我的望远镜搜寻这些沼地，而且虽然我没有真正地看到过那个罪犯，但是我已经看见了给他带饭的那个人。
Thyroid abnormalities are seen in this breed, and although some might expect problems it should not be the norm.
甲状腺异常被认为在这个品种，虽然有些人可能期望的问题不应该成为规范。
Although it is valid, as you have seen, a number of compilers do not support variable length arrays.
虽然它是有效的，正如你所看到的，一些编译器不支持变长数组。
Again we stress that we do not mean punishment, although by your earthly reckoning it may be seen as such according to your laws.
我们再次重申我们不是要表明一个“惩罚”，而是来自你们地球的清算，这看起来像是来自你们的法律。
Although I have not even seen the fully edited version yet, I know this will be a good movie, and something I'll be able to watch over and over again.
虽然我还没有看过完整剪接的版本，但是我知道这将会是一部好电影，一个能让我回味再三的东西。
Although the control that you have created is not very complex, you have seen much of the basic functionality that you can build into a user control.
尽管已经创建的控件不是很复杂，但您已经了解可以置入用户控件的许多基本功能。
Although hirsutism may be seen in Cushing's syndrome patients, it is not a primary feature of the disorder.
尽管柯兴氏综合征可有多毛，但不是疾病的主要特征。
I will tell myself that although I may not be accepted to college, I have seen the northern lights curtain themselves in front of me.
我告诉自己，尽管大学可能没有录取我，可我曾见过北极光，它们在我面前幕布般展开；
It can be seen that this sequence (starting at 13 and finishing at 1) contains 10 terms. Although it has not been proved yet (Collatz Problem), it is thought that all starting Numbers finish at 1.
我们看到，从13到1，总共有10个数字，尽管还没证明。但是一般都认为所有的数字最终都会得到1。
In the stories discussed above, although the ghost is sometimes seen pleading with her victim, her actual words are not overheard.
在上述讨论的故事中，尽管鬼有时看起来是在恳求其受害者，其实际的言辞没有被偷听到。
Many have not seen through the ego's defenses here, although they are not particularly subtle.
很多人还没有从中看穿自我的防卫，尽管这些防卫并不特别精妙。
However, in China, although the wording of individualized penalty has sometimes been seen, this theory has not attracted much attention.
而在中国，虽然刑罚个别化的提法已不少见，但这一理论尚未得到足够重视。
Although not triggered by allergy, the symptoms are often the same as seen in allergic rhinitis.
虽然不是由过敏引起，症状往往是相同的过敏性鼻炎的。
Although it exists in the embryonic form in China, the complementary currency can be seen in only a limited number of fields, whose function has not been brought into the full play.
在中国虽然也有补充货币的雏形，但涉及范围还很小，也没有充分发挥其补充货币的作用。
Although it exists in the embryonic form in China, the complementary currency can be seen in only a limited number of fields, whose function has not been brought into the full play.
在中国虽然也有补充货币的雏形，但涉及范围还很小，也没有充分发挥其补充货币的作用。
应用推荐