These random painless Braxton Hicks "contractions" are normal although not all women feel them.
这种随机无痛的布拉克斯通·希克斯收缩是正常的，尽管并不是所有的女性都会有这种症状。
These random, painless Braxton Hicks "contractions" are normal, although not all women feel them.
这种随机无痛的布拉克斯通·希克斯收缩是正常的，尽管并不是所有的女性都会有这种症状。
Although not all the wounded are saved in the earthquake, many people of my family went to the dead.
虽然在这次地震中没能够把全部的伤员都救活，可能很多人的家人都死了。
Although not all the factors contributing to heart disease and high cholesterol can be controlled, many can.
虽然不是所有导致心脏病和高胆固醇的因素都能被控制，但它们中的很多是可以的。
Although not all fiction is necessarily artistic, fiction is largely perceived as a form of art or entertainment.
虽然并非所有小说必然是艺术，小说主要是视为一种艺术形式或娱乐。
Today, the main Linux kernel has code for 22 architectures, although not all of them are equally well supported or mature.
今天，Linux的主内核拥有适用于22个架构的代码，虽然不是所有架构都得到平等的支持，或者都同样成熟。
Although not all Chinese girls can cook, if you can find one who can the more interesting the reasons for you to date her.
尽管不是所有中国女孩都会做饭，但如果你能找到一个可以做饭的女孩会成为你约会她更加有趣的原因。
Sometimes it's so good, you know where a team-mate is going to be without looking… although not all of my backheels came off!
有时候这很好，你不用看就知道自己的队友要去哪……虽然我不是每个球都能传好！
Freeze concentration of liquid foods has been employed on a wide range of products, although not all are commercially employed.
液体食品的冷冻浓缩尽管不完全被商业采用，但它却已应用在各种的产品中。
Note that although not all of the terms used here are "official" terms, they will help us talk about some interesting aspects of SOA.
请注意，尽管并非这里所使用的所有术语都是“正式”术语，但它们能够帮助我们对SOA一些有意义的方面进行讨论。
Although not all said they were happier in general, most claimed their marriages had improved since their children had left home.
尽管并非所有人都表示孩子离家后总体来说感觉更快乐，但大多数人称这一时期的婚姻质量有所改善。
The deadlines for completing restoration of some other tombs have already been met, as at Changling and Zhaoling, although not all have.
虽然并非所有的陵墓都已修复，但一些陵墓的修复工作已经按时完成，如长陵和昭陵。
The validity of economic sanctions is often suspected. Although not all economic sanctions are invalid, most of them are in lack of validity.
尽管并非所有的经济制裁行为均不具备合法性，但大部分经济制裁行为是缺乏合法性的。
Although not all positionings can become big ideals, for example brands that are positioned around a functional benefit like Duracell batteries.
但并非所有的定位皆为“品牌大理想”，例如像金霸王电池这样以品牌理性利益为定位的品牌。
So far about 40 women have received pay outs, although not all claims were successful - including women who had a family history of breast cancer.
已经有40个妇女收到了补偿金，不过并不是所有的人去认领都能成功——不成功的人包括那些本来就有乳癌家族史的妇女。
Although not all you expectations are going to come to pass, you give yourself an infinitely better chance of succeeding by taking the proper steps.
虽然并不是所有的希望都能变成现实，但是，通过正确的步骤，你为自己争取了更好的成功机会。
The problem of course is, in this text, the people who find that message very compelling are young women, a lot of wives, although not all of them, and even young men.
问题是，在这篇文章中，认为这个讯息有吸引力的是年轻女子，很多妻子，虽然不是所有，甚至年轻男子。
Although not all browsers will support these new elements at first, the same has been true for most elements introduced after HTML was first invented: img, table, object, and many more.
尽管目前并非所有浏览器都支持这些元素，但这是HTML引入大多数新元素之后的普遍情况，比如img、table、object 等等。
Although not all materials discussed in the Family Fundamentals tutorial series are required to understand the concepts described in this tutorial, you should have a basic knowledge of.
虽然要理解本教程描述的概念，不必完全掌握FamilyFundamentals系列教程中讨论的所有内容，但应至少具备以下几个方面的基础知识。
Although not all children who have been abused are affected the same way, decades of research show that child abuse initiates a cascade of negative social, emotional and health-related outcomes.
虽然儿童受到的虐待有多种方式，但几十年的研究显示儿童虐待会引发一系列反社会的、情绪化的、事关健康的后果。
Although I will not have time to answer all of the questions, I will choose some of them with me and answer them for ChinaDaily.com to post online.
如果我没有时间回答所有的问题，我将选一些问题一起回答，让中国日报网在网上发布。
The truth is that all 1,100 bat species can see and often their vision is pretty good, although not as excellent as other night-hunting animals.
事实上，所有1100种蝙蝠都能看见东西，而且视力往往相当好，只是不如其他夜间狩猎动物那样出色罢了。
As of May, those rates had spiked up to 13.3 per cent and 13.7 per cent, and although many worker shortages had disappeared, not all had done so.
截至5月份，这两个比例分别飙升至13.3%和13.7%，尽管许多劳动力短缺现象已经消失，但并非所有都是如此。
Although all the signs are that Boravia's economy is now entering a period of sustained strength, the managers of the business do not expect a substantial increase in sales.
尽管所有的迹象都表明博拉维亚的经济正在进入一个持续强劲的时期，但是公司的经理们并不期望销售会有实质性的增长。
I am not saying we should all be alone forever, although there's definitely nothing wrong with that.
我不是说我们应该永远独自一个人，尽管这样做肯定没什么错。
Although the majority men all are not willing to deceive, but all the custom scatters one slightly to lie, or installs is hiding the partial facts carelessly.
虽然绝大多数男人都不愿意欺骗，但是都习惯撒一点小谎，或者装着不经意地隐藏部分事实。
Although you may not be able to escape all of your allergy symptoms, there are ways to be comfortable and survive allergy season.
尽管你没办法摆脱所有的过敏症状，但有些方法还是能让你好受一些并且安然渡过过敏季。
Although specific projects may not require all of these services, enterprise-level integration will require the ability to add these functional capabilities to the integration architecture.
尽管特定项目可能并非都需要这些服务，但是企业级集成必须具备将这些功能添加到集成体系结构中的能力。
Although the insurgents use Salafism as their ideology, not all Salafis are rebels.
虽然叛军将沙拉菲主义视为指导思想，但并非所有沙拉菲派都是叛军。
Although the insurgents use Salafism as their ideology, not all Salafis are rebels.
虽然叛军将沙拉菲主义视为指导思想，但并非所有沙拉菲派都是叛军。
应用推荐