There are also more teenage shopaholics now, although most young people don't have enough money to go shopping very regularly.
现在也有更多的青少年购物狂，尽管大多数年轻人没有足够的钱去频繁购物。
The phrase "do no harm" does not appear in the Hippocratic Oath, although most people think it does.
“无害”这个短语在希波克拉底誓言中并没出现，尽管许多人认为它出现过。
Football and cricket are regional obsessions, although most prefer to watch and comment rather than participate.
这里的人沉迷于足球和板球，尽管大多数人更愿意看球评球，而不愿意参加。
You should also be familiar with PHP as a scripting language, although most any scripting language can be substituted.
您还应该熟悉PHP脚本编程语言，虽然也可以使用大多数其他脚本语言。
Of course, a great many also speak the Windows vernacular, although most are versed only in Windows' point-and-click patois.
当然，也有不少人说windows术语，尽管大多数人只掌握“指向和单击”这样的简单词汇。
The consultant said although most young people prefer stylish weddings, the final decisions are usually made by their parents.
她还说，尽管多数年轻人喜欢时尚的婚礼，但最终还是由父母说了算。
America's top federal income-tax rate of 35% is lower than in many other advanced economies (although most Americans also pay state taxes).
美国最高联邦收入税率为35%，比许多其他发达经济体都低(尽管大部分美国人还要交纳州所得税)。
The SOAP standard does not specify what should be returned from a void method, although most implementations simply omit the part of the Body.
SOAP标准没有详细指出从一个void方法中返回什么，目前大多数的实现省略了Body的部分。
We have some who are more productive at home. You don't have to come into the office every day if you don't feel like it (although most of the time everyone comes in).
有一些同事在家里工作更有效率，如果你不喜欢来办公室，你不需要每天都来(尽管大部分同事每天都来)。
In fact, planting brown seaweed off the coast of Fukushima has even been proposed as a way to clean up the water, although most scientists don't believe this is a good fix.
事实上，在福岛海岸沿线种海带甚至还被建议作为净化海水中放射物质的一种方式。但是大多数的科学家不认为这是个好的解决方法。
Critics, however, remained mixed, although most of the negative reviews placed the film up against the poetic genius of its source material - the best selling novel by Khaled Hosseini.
然而评论家们看法不一，虽然大多数的负面评论都把电影拿来与它的如诗般的原著—卡勒德·胡塞尼的畅销书作比较。
The landslide affecting Maierato was one of perhaps 100 landslides in the southern Italian region of Calabria, although most of the landslides reportedly did not affect populated areas.
受滑坡影响的马耶拉托是南意大利卡拉布里亚 （Calabria）地区100个潜在滑坡点之一。虽然大部分的滑坡并没有影响到人口聚居区。
Britain's first black football manager is believed to be Tony Collins, who managed Rochdale for seven years from 1960 - although most people assume it was Gullit, who managed Chelsea in 1996.
英国的第一个黑人足球教练据信是托尼·科林斯，他自1960年起执教洛奇·代尔队7年——尽管多数人认为应该是古力特，他于1996年执教切尔西队。
The basis for this article is WebSphere Portal V5.1 or higher, although most guidelines and recommendations presented here will apply regardless of the version of WebSphere Portal you are running.
本文基于WebSpherePortalV5.1或更高版本，不过本文中所给出的准则和大部分建议永远适用，而不受所运行的WebSphere Portal版本的影响。
Although most condoms contain spermicide, there are some manufactured without.
尽管大多数避孕套都含有杀精剂，但也有一些是不含的。
Although most larger organizations use an explicit hedging policy, some do not.
尽管较大型企业大多都会有详尽的对冲政策，但仍有一些企业没有相关政策。
Although most of the conversation centred on him, the date went well and I liked him.
虽然大部分话题围绕他展开，但约会进行得很顺利，我喜欢上了他。
Although most threats are not credible, each one has to be investigated meticulously.
虽然这些威胁基本上都不可信，但是他们都必须被一一调查。
Although most of Yang's classmate are not "brave" like him, they too want more options.
尽管杨的许多同学不像他那么“勇敢”，但是他们也希望有更多的选择。
Although most cases appear to be mild, the virus has put 104 people across the us in hospital.
尽管大多数病情看上去比较轻微，这种病毒在全美范围内还是致使104人入院。
Although most recent progress is based on incremental improvements, breakthroughs are possible.
尽管大多最近的进展是基于渐进性改进，突破仍是有可能的。
Although most people know that a list exists of the Seven World Wonders, only few can name them.
尽管大多数人都知道世界七大奇迹，但是没有多少人能够说得出他们的名字。
Although most of the world's poor live in rural areas, they are not, by and large, net food sellers.
虽然世界上大部分穷人住在农村，但总体而言，他们不是粮食净出售者。
Although most parts of my body cannot move and I have to wear a ventilator, I can take good care of myself.
虽然我身体的大部分部位都不能动，还必须戴着呼吸机，但是我可以照顾好自己。
Although most Linux systems run on PC platforms, Linux can also be a reliable workhorse for embedded systems.
虽然大多数Linux系统运行在PC平台上，但Linux也可以作为嵌入式系统的可靠主力。
Although most readers will have known this before, they will not have read it in such human and convincing detail.
尽管大部分读者都已经了解这些，但是此书中如此人性化，令人信服的细节他们却还不曾读到过。
Although most readers will have known this before, they will not have read it in such human and convincing detail.
尽管大部分读者都已经了解这些，但是此书中如此人性化，令人信服的细节他们却还不曾读到过。
应用推荐