And although her children were put to work pounding yams, fetching water and shelling beans, she wouldn't allow me to help.
尽管她的孩子要去工作，比如捣碎番薯、打水、剥豆子，可她却不允许我帮忙。
She has the potential to become the most powerful public diplomat the U.S. has fielded in quite some time, although her performance so far, at home and abroad, has occasionally been perplexing.
虽然她在国内外的表现偶尔令人费解，但她仍有望成为美国在相当一段时期内外派外交官中最具影响的一位。
Of course she plumps for the latter, although her flirtations with each makes this the film's most satisfying section.
她当然选择后者，尽管她和两人的谈情调笑是整部电影最令观众满足的片段。
Each time, she said she could only see the Outlines of objects with her right eye, although her vision was fine in her left eye, and in both eyes the following day.
每次她都说，她的右眼只能看出事物的轮廓，尽管她的左眼视力很好，第二天两只眼睛的视力就全部恢复了。
Although her life was hard, she was always nicely dressed every day.
虽然她的生活很艰难，但她每天都打扮得漂漂亮亮。
But at least she was swimming again. Although her body and events have changed, her goals haven't.
杜托伊特的身体残疾了，参加的赛事也变了，唯一不曾改变的，是她的目标。
Although her father seemed anxious and worried, Susan did not perceive any change in his looks or ways.
尽管父亲似乎忧虑不安，但苏珊并没有看出他在表情和行为上有任何变化。
Although her marriage was very unhappy, Mrs. Stephen remained with her husband for the sake of the children.
尽管史蒂芬太太的婚姻非常不幸，但看在孩子们的份上，她还维持着与丈夫的关系。
Although her collection is equivalent with the international top museums in this field, the building was outdated.
尽管其藏品在这个领域与国际顶级博物馆相当，建筑本身却是过时的。
Although her disease has affected her eyesight and forced her to the sidelines of the dance floor, she refuses to fall into self-pity.
尽管她的病情影响她的视力，迫使她从舞台上退出，她拒绝自弃。
Although her novels also focus on women and their marriages, there are great differences in style between her novels and those of Austen's.
她的小说和奥斯丁的小说都以描写女性及其婚姻为主，但在风格上两人却有很大的不同。
Although her parents were insured by Thailand's Civil Servant Medical Benefit Scheme, this scheme only covers dependents up to the age of 20.
尽管她的父母参加了泰国公务员医疗受益方案的保险，但该方案只涵盖20岁以下的受扶养人。
Although her inheritance remains uncertain, the United States Supreme court (no less) unanimously ruled that she could pursue her case in federal court.
尽管她的继承权仍未明确，但美国最高法院一致裁决，她可以在联邦法院追诉。
Although her on-screen personas were what made her famous, her off-screen romances were what made her legendary, one of the most watched celebrities of her era.
虽然让她成名的是她在荧幕上的形象，但是她在荧幕之外的浪漫史却让她成为了传说，成为了她那个年代最受关注的名流之一。
Although her part in the film was not that of epic-proportion, producer of the film, Joel Silver, introduced her to his friend and colleague, director Jan De Bont.
尽管她在影片中的角色并不那么起眼，该片的制片人乔尔·西尔维还是将她介绍给了他的朋友和同事简·德邦特导演。
Although her husband loves her very much, his way of showing his love for her is creating distances between the two. And as time passes by, the distance keeps increasing.
虽然丈夫很爱她，但他表达爱意的方式让两个人渐行渐远，而随着时间的推移，这一距离还将不断增加。
Although her business is still doing all right, she says, the number of American clients has fallen off dramatically, and a friend at another real-estate firm recently was laid off.
她说，尽管她的业务仍然不错，但美国客户的数量大幅下降，她在另一家房地产公司的一位朋友不久前被解雇了。
Although her business is still doing all right, she says, the number of American clients has fallen off dramatically, and a friend at another real-estate firm recently was laid off.
她说，尽管她的业务仍然不错，但美国客户的数量大幅下降，她在另一家房地产公司的一位朋友不久前被解雇了。
应用推荐