Google, although still far and away the top search leader, saw its share in the us decline 0.1 percentage points to 64.6% in August.
尽管谷歌仍是搜索业当之无愧的领头羊，但8月该公司在美国的市占率下滑0.1个百分点，至64.6%。
Mr Lassen, who worked from Bristol, was barely known in Durham, although he had once had a studio at Worship Farm, not far away.
来自布里斯托尔的拉森在达赫姆几乎不为人知，尽管他在不远的礼拜农场有一个工作室。
Although the shaking of local earthquakes had been recorded several times before, nobody had ever registered the waves from a far away earthquake.
虽然地方震引起的震动在这之前已经被记录到好几次了，但是还没有人记录到遥远地震传来的地震波。
The resulting tsunami prompted evacuations as far away as Japan, although the waves inflicted little damage outside Chile and the warnings were later cancelled.
虽然除智利外，地震带来的破坏非常小，但地震导致的海啸使在大洋彼岸的日本进行了应急撤离，警报随后解除。
Although generations of geologists have been striving for providing definitive forecast, we are still far away from the goal.
虽然几代地学工作者的理想和不懈的追求，期望能给出一次明确的预报，但现在我们离这个目标还远。
Although the world is producing more food than ever before, a tug on one link of the food chain still can rattle others far away.
尽管世界粮食产量达到了有史以来的最高水平，食物链上某一环节的一拉一扯仍可能会影响到万里之外的人们。
In China, AIDS appears to be far away from us, although I have daily dealings with patients, but AIDS and we did not see or hear, not to mention a more in-depth understanding of.
在中国，艾滋病似乎离我们还很遥远，尽管我每日都与病患打交道，但对艾滋病还是听得到而见不到，更提不上深入的了解了。
Although a lot has been done during the past years, we are still far away from paradise.
尽管过去的几年里我们已做了很多努力，但仍旧离理想很远。
Although it wasn't the first spaghetti western it was far and away the most successful and shot former TV cowboy Clint eastwood to stardom.
虽然它并不是第一部“通心粉西部片”，但它无疑是最成功的一部，并使前电视牛仔克林特·伊斯特伍德一举成名。
Living scattered in all corners of cities, far away from their native villages, they are denied the rights and dignity due to them, although they have made their own contributions.
她们远离乡土，散居在城市的各个角落。她们作出了独特的贡献，但并没有获得相应的地位和尊严。
Although China is far away from central and eastern Europe, interaction between both sides goes back to ancient times.
中国和中东欧国家远隔千山万水，但双方交往源远流长。
At the very least, the August 20 new moon will allow you to take a trip, and although it might not take you far or keep you away for very long, it will be fun.
至少，它会促使你开始一场旅行，可能是短途旅行或短期旅行，但总归会很有趣的。
Although it wasn't the first spaghetti Western, it was far and away the most successful, and shot former TV cowboy Clint Eastwood to stardom.
虽然它并不是第一部“通心粉西部片”，但它无疑是最成功的一部，并使前电视牛仔克林特·伊斯特伍德一举成名。
Although it wasn't the first spaghetti Western, it was far and away the most successful, and shot former TV cowboy Clint Eastwood to stardom.
虽然它并不是第一部“通心粉西部片”，但它无疑是最成功的一部，并使前电视牛仔克林特·伊斯特伍德一举成名。
应用推荐