Google, although still far and away the top search leader, saw its share in the us decline 0.1 percentage points to 64.6% in August.

尽管谷歌仍是搜索业当之无愧的领头羊，但8月该公司在美国的市占率下滑0.1个百分点，至64.6%。

youdao

Mr Lassen, who worked from Bristol, was barely known in Durham, although he had once had a studio at Worship Farm, not far away.

来自布里斯托尔的拉森在达赫姆几乎不为人知，尽管他在不远的礼拜农场有一个工作室。

youdao

Although the shaking of local earthquakes had been recorded several times before, nobody had ever registered the waves from a far away earthquake.

虽然地方震引起的震动在这之前已经被记录到好几次了，但是还没有人记录到遥远地震传来的地震波。

youdao

Although most of its vineyards are found far away from the coast, you can taste vintages from as far away as the Santa Lucia Highlands right on Cannery Row at A Taste of Monterey.

BBC: California��s other wine countries

The academic paper is still far away from producing a shipping device, although a Microsoft doctoral fellowship's partial contribution to funding the study indicates one direction the technology might go.

ENGADGET: New shear touch technology lets you skip a double-tap, push your device around (video)

Although we're sure it's staying far, far away from getting itself into one of these price fixing predicaments, we don't suspect there's a whole lot Sony can do to outgun the Vizios of the world this holiday season, and just like everything else, balance will eventually be restored.

ENGADGET: Sony whines over HDTV price drops, says it's "looking out for the industry"