This also with the same reason for not to drain too much battery for the non OC users out there.
这也为与不流掉过量的非超频用户很多电池在那边一样的启事。
The same may happen with the sharing economy, which also provides new opportunities for enterprise.
共享经济也可能发生同样的情况，这也为企业提供了新的机遇。
It also watches for what's called "close-by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
在双手靠近“智能方向盘”顶部的地方，方向盘套还会监视所谓的“附近的手”，这样司机就可以一边用两个大拇指打字一边开车了。
Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.
每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。
The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.
同一天，同样悲惨的是，报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕，并被指控亵渎神明。
While centralization ensures that all students are equipped with roughly the same resources and perform at roughly the same level, it also discourages experimentation.
虽然集中化可以确保所有学生拥有大致相同的资源，达到大致相同的表现，但它也对实验不利。
It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
它还关注所谓的“近距离接触”，即两只手靠近方向盘顶部，这样司机就可以一边开车一边用两个拇指打字。
Spreadsheets also use this chip and therefore produce the same Numbers with the same occasional differences.
电子表格中也使用这种芯片，因而产生相同的数字，偶尔会有相同的差异。
The same firm has also signed a deal with Kenya to double the power it temporarily supplies the country, to 290MW.
同一家公司与肯尼亚签署了把提供给这个国家的电量临时提高一倍到290MW的协议。
The same logic also seems to fit naturally with how people link concepts together, often on the basis of loose associations and blurred boundaries.
同样的逻辑似乎也很自然的符合人类如何联系不同的概念，而这些概念都只有松散的联系和模糊的边界。
The remains of two other snakes were also found paired with eggs at the same site in Gujarat, western India.
剩余的两个史前蛇化石连同一些恐龙蛋也在印度西部的古吉拉特邦的同一地址被发现。
The same process also takes place with urine samples from the girls.
女孩的尿样本也会经过同样的过程处理。
Also, while the redistribute utility still running, the redistributed table can also do the same if tablespace backup is performed on the tablespaces associated with the table.
而且，当重分发实用程序仍在运行时，如果在与该表相关的表空间上执行了表空间备份，那么也可以在被重分发的表上执行相同的操作。
A friend of mine was also involved with the same new venture competitions I was this year.
今年，我的一个朋友也跟我一样加入了创业竞赛。
In the same way the robbers who were crucified with him also heaped insults on him.
那和他同钉的强盗，也是这样的讥诮他。
(Recall also the work of astronaut Soichi Noguchi, who famously fired away with the same gear during his time aboard the ISS).
（令人回想到宇航员野口聪一的摄影作品，众所周知他在国际空间站期间也是携带着相同的设备漫步太空进行拍摄）。
This problem occurs not only among different software companies but also with software from the same vendor.
这一问题不仅出现在不同的软件公司，也出现在来自同一厂商的软件中。
The same completion process also works with directories and paths.
同样的完成过程也适用于目录和路径。
You can also replace a defective PCI hot plug adapter with another of the same type without shutting down the system.
不需要关闭系统，您也可以将出现问题的PCi热插拔适配器替换为同类型的另一块适配器。
Virtually all of the ex-expats with whom I spoke have had the same feelings and most also said that they began to set in several months after their return.
事实上，我所联系到的所有曾经在国外生活的人都有同样的感觉，而且大多数人都说他们是在回国后过了几个月才开始有这种感受的。
Class wrapping: This is the process of wrapping or replacing a target class with another class that implements the same functionality but also contains instrumentation.
类包装：该流程使用另一个类来包装或替换目标类，前者实现了相同功能，同时也包含了插装。
Aside from listing the free Apps, we will also make a comparison with some popular premium software in the same category.
除了列出一张免费软件名单，我们还将对同一分类的某些收费软件来一次对比研究。
You can also use input from a barcode in the same way, probably with less error checking required.
您可以以同样的方式来使用来自条形码的输入，有可能所需的错误检查会更少。
Yettaw is also charged with violating Suu Kyi's house arrest and faces the same penalty as the housekeepers.
他也是以同样的原因而被起诉，面临着与素季的女管家同样的刑罚。
A new virtual list control works with the new UI framework and also offers all the same capability of the prior virtual list with the addition of using asynchronous data retrieval transactions.
全新的虚拟列表控件与新ui框架配合工作，提供了原虚拟列表的所有相同功能，还增加了异步数据检索事务的使用。
The black and green tea in kombucha also offers some beneficial antioxidants and polyphenols — although you could get the same with a simple tea bag.
康普茶中的红茶和绿茶也提供了一些有益抗氧化物和茶多酚——尽管你得到的如同简单的茶袋。
With multiple talks from the same event, users also gain access to an aggregate event rating.
如果对同一活动有多个讨论，用户也能从中得到总体的评价。
Also, you can appy OWL rules to map resources with different URIs to the same URI, if necessary.
而且如果必要的话，可以用owl规则将不同uri的资源映射到同一个URI。
Also, you can appy OWL rules to map resources with different URIs to the same URI, if necessary.
而且如果必要的话，可以用owl规则将不同uri的资源映射到同一个URI。
应用推荐