It is also true that it is difficult to think of a single such system that has not, for better or worse, been substantially modified by human culture.
同样，很难想象一个这样的系统：不管是好是坏，都没有经过人类文化的实质性修改。
What you do for a living is critical to where you settle and how you live – and the converse is also true.
你的工作决定你在哪里定居和怎样生活–反之亦然。
While it is true that you may be among friends in a village, it is also true that you are cut off from the exciting and important events that take place in cities.
虽然你可能真的是村里的朋友，但这也确实使您脱离了城市中令人兴奋的重要事件。
What's true of the physical is also true of the other aspects of our lives.
体格方面的至理也同样适用生活的其它方面。
And it is also true that many of the details of the bill remain to be worked out.
而且该法案的很多细节确实仍需进一步的研究。
The good news is that the reverse is also true: cash can buffer us from indulgence.
好消息是其相反的做法同样对我们有影响：现金支付能缓冲自我纵容。
That is also true in a rarer form of human AIDS caused by a virus called HIV-2.
这也真实地反映在另一种罕见的人类艾滋病上，这种艾滋病是由HIV - 2型病毒而引发的。
To some extent that was also true of the Fed's behavior during the past few years.
从某种程度上说美联储过去几年的做法也是正确的。
This is true for legacy (that is, non-XML) data, and it is also true for XML data.
对于遗留(即非xml)数据是这样，对于XML数据也是如此。
Wasn't it also true that he was in a continual state of happiness? They persisted.
他沉浸于快乐的样子不是真的吗?
But it is also true that he was thinking of Old Masters, and of what paint could do.
然而他心念着早期的绘画巨匠，思索着绘画能做什么也是事实。
And it's also true that people are amazingly adaptive, both to good and bad fortune.
并且确实人们有强大的适应性，无论是对好运还是厄运。
The comment is not as illogical as some might think, which is also true of the Irish.
这个意见并不像一些人所认为的“不合逻辑”，对于这个爱尔兰人来说它也是成立的。
This is true of EJB components using JDBC and it also true of EJB components using JDO.
使用JDBC的EJB组件是这样做的，使用JDO的EJ b组件也是这样做的。
It's also true that the study may have set out to highlight the downsides, such as they are, to wealth.
同样这个研究也是旨在强调一些下降趋势，比如他们的财富。
"What our study shows, rather remarkably, is that is it also true of the extremely depressed," Oswald noted.
奥斯韦德教授认为这项研究成果的贡献在于确认了即使是重度抑郁的人也不会停止攀比。
The opposite is also true: When you don't have a heart for what you're doing, you're easily discouraged.
反过来也是这样；你不是真的用心在做一件事情时，你是很容易灰心丧气的。
But it is also true that, had she explained my expression as empathy, I wouldn't be sleeping on the couch.
如果她认为这个表情表达的是同情，这也是对的，这样的话我就不用去睡沙发了。
To some extent, the same is also true for India and the Latin American countries that are high up this list.
在某种程度上说，对在排名前面的的印度和拉丁美洲国家也是同样的事实。
The same is also true when it comes to other software like office, media players, browsers, and many others.
对于其他软件，如办公软件、媒体播放软件、浏览器等等，道理也是一样。
And what is true of individuals is also true for collective entities, collective nouns like states and cities.
适用于个人的真理，也同样适用于集体的实体，集体的名词，像是城与邦。
And they discovered that this pattern was also true for the Cognitive Reflection Test, another analytical exam.
同时，他们还发现这一规律对认知反应测验(另一分析型测验)同样适用。
And the converse is also true: Find ways of increasing the information flowing through your interactional site.
反过来也是如此：在交互性网站上看看能不能加点信息。
The reverse is also true; make sure your server can accept large up-stream transfers from clients sending XML data.
反过来也一样；确保您的服务器能够接受来自发送XML数据的客户机的大型上游传输。
But the reverse is also true; a house that's lost value can prevent someone from taking a job that requires a move.
反过来也如此，如果一个房子失去了原来的价值，它将阻碍人们接受异地工作。
And yet it is also true that one can write nothing readable unless one constantly struggles to efface one's personality.
除非一个人能承受抹去自己个性的长期斗争，否则，他根本写不出一些具可读性的东西。
It is also true that the existence of new plants and equipment speeds up the obsolescence of older plants and equipment.
新建工厂和新购的设备的确加速了老旧工厂和设备的折旧贬值。
It is also true that the existence of new plants and equipment speeds up the obsolescence of older plants and equipment.
新建工厂和新购的设备的确加速了老旧工厂和设备的折旧贬值。
应用推荐