It is also true that it is difficult to think of a single such system that has not, for better or worse, been substantially modified by human culture.
同样，很难想象一个这样的系统：不管是好是坏，都没有经过人类文化的实质性修改。
What you do for a living is critical to where you settle and how you live – and the converse is also true.
你的工作决定你在哪里定居和怎样生活–反之亦然。
And it is also true that many of the details of the bill remain to be worked out.
而且该法案的很多细节确实仍需进一步的研究。
To some extent that was also true of the Fed's behavior during the past few years.
从某种程度上说美联储过去几年的做法也是正确的。
This is true for legacy (that is, non-XML) data, and it is also true for XML data.
对于遗留(即非xml)数据是这样，对于XML数据也是如此。
But it is also true that he was thinking of Old Masters, and of what paint could do.
然而他心念着早期的绘画巨匠，思索着绘画能做什么也是事实。
And it's also true that people are amazingly adaptive, both to good and bad fortune.
并且确实人们有强大的适应性，无论是对好运还是厄运。
The opposite is also true: When you don't have a heart for what you're doing, you're easily discouraged.
反过来也是这样；你不是真的用心在做一件事情时，你是很容易灰心丧气的。
The same is also true when it comes to other software like office, media players, browsers, and many others.
对于其他软件，如办公软件、媒体播放软件、浏览器等等，道理也是一样。
And what is true of individuals is also true for collective entities, collective nouns like states and cities.
适用于个人的真理，也同样适用于集体的实体，集体的名词，像是城与邦。
And they discovered that this pattern was also true for the Cognitive Reflection Test, another analytical exam.
同时，他们还发现这一规律对认知反应测验(另一分析型测验)同样适用。
The reverse is also true; make sure your server can accept large up-stream transfers from clients sending XML data.
反过来也一样；确保您的服务器能够接受来自发送XML数据的客户机的大型上游传输。
But the reverse is also true; a house that's lost value can prevent someone from taking a job that requires a move.
反过来也如此，如果一个房子失去了原来的价值，它将阻碍人们接受异地工作。
The reverse is also true: You could easily hold a collection of runner names in a race domain (shown in Listing 9).
反过来也一样：您可以在一个race域中轻松保留许多参赛者姓名(如清单9所示)。
It is also true that the existence of new plants and equipment speeds up the obsolescence of older plants and equipment.
新建工厂和新购的设备的确加速了老旧工厂和设备的折旧贬值。
This is also true with variable size fields, such as text or blob, where the table size can grow much larger than needed.
文本或blob等可变大小字段也是如此，其中表大小的增长可以远超过需求。
They're Different Yet the Same - it's true that opposites attract, but it's also true that birds of a feather flock together.
他跟你既不相同又有很多相同点。异性相吸的说法有道理，然而物以类聚也是如此。
This is also true even for the healthiest banks, with financial institutions shifting away from loans to other earning assets.
随着金融机构业务从贷款转向其他收益性资产，即便是运营状况最健康的银行也会出现这种情况。
It's also true of journalists - the most successful journalists are in themselves a brand, and they promote their brand pretty well.
新闻记者同样需要自荐-最著名的记者们本身就是响亮的品牌，而他们也确实擅长于推销自己的品牌。
This is also true for the url input in Figure 7, but that's not because it is url input. That's because it has a list attribute.
这对于图7中的url输入也同样适用，但原因不在于它是url输入，而是它拥有一个list属性。
However, the opposite is also true: a wise choice of garbage collection parameters can actually make an application run more quickly.
但反过来也正确：明智地选择垃圾收集参数实际上会使应用程序运行速度更快。
While this is also true for Yahoo Image Search, Yahoo remembers your settings between search sessions, which is quite a time-saver.
尽管雅虎图片搜索也是如此，但雅虎会记住你的搜索状态，可以节省不少时间。
It is a truism that scientists know more about the surface of Mars than they do about the surface of the Earth, but it is also true.
科学家们对火星表面的了解甚于他们对地球表面的了解，这句话听上去难免觉得有些老套，但也是事实。
On the other hand, the converse is also true: low past returns (and low valuations) create an opportunity for the stout-hearted investor.
另一方面，反之亦真：过去的低回报（低估价）为铁了心的股市勇者们创造了一个淘真金的良机。
It is also true that transactions have become much more complex, and may involve multiple companies in the final delivery to the client.
事实上，事务已经复杂得多，并且在对客户的最终交付时，可能涉及许多公司。
What was true about New England was also true, however, about Ancient Athens, 17th Century Holland, 18th Century England, and 19th Century Canada.
对新英格兰真实的情况，对古雅典、17世纪的荷兰、18世纪的英格兰及19世纪的加拿大来说也同样符合实际的。
It’s also true that some notable safety advances have come into play: improved air bags, antilock brakes, and daytime running lights, for a start.
的确，一些众所周知的安全技术进步也发挥了作用，比如安全气囊改进、防抱死刹车系统、日间行驶灯等，聊举数例。
This is also true for pedestrians, who Vanderbilt says are more cautious away from crosswalks than within them because they don't know if cars will actually stop.
根据范德比尔特的理论，这个道理同样适用于行人，比起在人行横道上，他们在远离人行横道的地方更加谨慎，因为他们不知道在这里汽车是否会刹车。
This is also true for pedestrians, who Vanderbilt says are more cautious away from crosswalks than within them because they don't know if cars will actually stop.
根据范德比尔特的理论，这个道理同样适用于行人，比起在人行横道上，他们在远离人行横道的地方更加谨慎，因为他们不知道在这里汽车是否会刹车。
应用推荐