Buck insisted that our grandparents' world belongs also to us.
巴克坚持认为，我们祖父母的世界也属于我们。
Google owes much of its success to the brilliance of S. Brin and L. Page, but also to a series of fortunate events.
谷歌的成功在很大程度上归功于 S. Brin和L.Page 的才华，但同时也是一连串幸运事件的结果。
Humility requires you to recognize weakness in your own arguments and sometimes also to accept reasons on the opposite side.
谦逊要求你认识到自己论点中的不足，有时也要接受对方的理由。
It therefore presents an excellent opportunity not only to screen for HIV, but also to educate and advise about the dangers of the virus.
因此，这不仅为检测 HIV 病毒，同时也为进行有关 HIV 病毒危险性的教育和咨询提供了一个极好的机会。
For instance, physics allows you to observe and rationalise the world, but also to integrate observations into models and, sometimes, models into theories or laws that can be used to make predictions.
例如，物理学可以让你观察并理解世界，但也可以将观察到的现象整合成模型，提炼出理论或定律用以对未来做出预测。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.
长期以来，生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸，还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。
The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.
窍门在于，不仅要指定目标的一个、甚至两个维度，还要了解如何帮助人们更好地实现目标。
Many foreign students are attracted not only to the academic programs at a particular US college but also to the larger community, which affords the chance to soak up the surrounding culture.
许多外国学生不仅是被某所美国大学的学术项目所吸引，而且还被更大的社区所吸引，这给他们提供了了解周围文化的机会。
One of Marie Curie's outstanding achievements was to have understood the need to accumulate intense radioactive sources, not only to treat illness but also to maintain an abundant supply for research.
居里夫人的一项杰出成就是理解了积累强放射源的必要性，这不仅是为了治疗疾病，而且也是为了保持充足的研究供应。
The read-a-thons are held not only to raise money, but also to encourage teenagers to read.
“阅读马拉松”的举办不仅是为了筹款，也是为了鼓励青少年阅读。
The trip to Wolong not only allowed me to learn about pandas in a more satisfying way, but also to meet friendly people.
卧龙之行不仅让我以一种更满意的方式了解了熊猫，而且还遇到了友好的人。
The questions matter, not just to the world of jobs, but also to the world of ideas.
问题不仅关系到工作的世界，也关系到观点的世界。
Lucidity can be used not only to look at your dreams but also to control dream plots.
在梦里你是清醒的，而且能够控制梦境的情节。
I'd also like to propose that it doesn't apply to just items either, but also to services.
我想说的是，它不仅仅适用于物品，同样适用于服务。
A university education serves not just to educate, but also to signal the ability to learn.
一个大学文凭不单单是对你知识的证明，而且是一个学习能力的信号。
They are devised not only to reward innovators, but also to encourage further creativity.
它们不仅仅是用来奖励创新者，也是用来鼓励进一步创造的。
I wish also to stress that our plant is designed and built according to the best standards.
我还希望强调一点，那就是我们的工厂是按最佳标准来设计和建造的。
Your contribution means a great deal not only to this organization, but also to the whole world.
你们的贡献意义重大，不仅是对于这个协会，而且对于整个世界。
There is only one kind of heroism, that is to see the true face of life and also to love it.
世界上只有一种英雄主义，那就是看清生活的真面目并且还能够热爱它。
If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
若有人在话语上没有过失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。
Smoking is dangerous not only to the smokers themselves but also to the non-smokers around them。
吸烟不仅对吸烟者自身有害，而且对周围的非吸烟者也有害。
Our immediate best hope is to use ART not only to save lives but also to reduce transmission of HIV.
我们现在最大的希望是用ART去拯救生命并且减少HIV的传播。
By watching this genre of drama, viewers hope not only to be entertained but also to be educated.
在观看这类电视剧时，观众不仅仅希望有娱乐的一面，还希望自己可以学到东西。
That is, we smile because we’re happy, but also to an extent we can make ourselves happier by smiling.
比如说，我们会因为开心而笑，在某种程度上，我们也会因为笑而变得开心。
In this sense, the International women's Day not only belongs to women but also to all people of the world.
三八国际妇女节不仅属于女性，也属于所有人。
Funerals should not only serve to memorialize the dead, but also to give hope to those they've left behind.
葬礼不该仅仅是为了追念逝者，还要给予生者希望。
Funerals should not only serve to memorialize the dead, but also to give hope to those they've left behind.
葬礼不该仅仅是为了追念逝者，还要给予生者希望。
应用推荐