There is also only so much that one man can do to shift the culture of a vast organisation.
在改变一个庞大组织文化上，一个人能做到的有限。
Their promotional campaigns also emphasized the fact that the wood only came from Australian forests, but that was the case with their rivals, too, so it wouldn't have made them stand out.
他们的促销活动还强调了木材只取自澳大利亚的森林，但他们的竞争对手也是这么宣传的，所以这不会使他们脱颖而出。
Not only does it run the country as a vast gulag, not only has it so mismanaged its economy, it also spreads mischief internationally.
它不单是像管理巨大的古格拉那样管理这个国家，不单将其经济管理得一塌糊涂，它还在国际上散播恶意。
Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bringing about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land and the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
If so, you not only lose your lover, but also lose yourself, and you will suffer double losses.
如果这样，你不但失去了你的恋人，同时还失去了你自己，你会蒙受双倍的损失。
Not only do tears keep your eyes lubricated, but they also contain a substance that kills certain bacteria so they can't infect your eyes.
眼泪不仅能使你的眼睛保持湿润，它们还含有一种物质，可以杀死某些细菌，使它们不会感染你的眼睛。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
It also consumes only half the power so it keeps electricity bills at a level the poor can afford.
它的耗电量也只有普通冰箱的一半，这样就可以将电费保持在穷人可以负担的水平上。
They also said that the study subjects only moderately lowered their sodium intake, so the effect on blood pressure and heart disease was small.
他们还说，这项研究只是适度地减少了盐摄入量，所以，对于血压和心脏疾病影响很小。
You can also extend this file so that it checks a user's permissions, serving only files for which that user has access.
您还可以通过扩展这个文件来检查用户的许可，只向用户提供所允许的文件。
Yet another problem is that the wildcard also allows userName, so the "one and only one" rule cannot be enforced.
另一个问题是通配符也允许userName，因此无法实现“有且仅有一个”的规则。
Also, the Mono VM only accepts raw source so no "pre-compiled".net code can be inserted.
不但如此，Mono虚拟机目前还只能够接受原始的源代码，而经过“预编译”的。NET代码则无法执行。
GNU bash also limits the use of IFS so it's only used on the results of expansions.
GNUbash还限制了IFS的使用，使之只用于扩展的结果。
So this moment was a test not only of his speed but also of his flexibility.
所以，这一刻不仅在考验奥巴马的速度，还在考验他的应变能力。
And so I not only experienced the glow, but also kept it burning in my heart.
也因为这样，我不但体验到了这份暖意，而且还使之在我心中继续燃烧。
You can also secure any section of the site so that only certain types of users can view, add, edit, or delete content.
您还可以保护站点任何区域的安全，以便只有特定类型的用户可以查看、添加、编辑或删除内容。
Su: but if so, you not only lose your lover, but also lose yourself, you will suffer double losses.
苏：但如果这样，你不但失去了你的恋人，同时还失去了你自己，你会蒙受双倍的损失。
So it was not only her beauty, but also her sadness and then those intimations of savagery, that so transfixed the critics of the 19th century.
所以说，不仅仅是她的美丽，还有她的忧伤，和随之而来那些带有接近原始慌蛮感的暗示使得19世纪的评论家们目瞪口呆。
In this context, we not only want to fail first, but also to do so with requesting the minimum amount of information from third party.
在该背景下，我们不仅希望先失败，而且希望通过向第三方请求最少的信息量来完成。
Doing so not only gives you an advocate, but also improves your chances of being taken seriously by other managers.
这样做不仅能够获得支持，还能够提高受到其他管理人员重视的机会。
It is very efficient and offers great fuel economy, and its only byproduct is water, so it's also a 'green' aircraft.
它非常有效，提供绝佳的燃油经济性，其唯一的副产品是水，所以它也是一架绿色飞机。
I have gotten to know very well, not only the Rockets, but also the fans of Houston after so many years.
我对它已经非常熟悉，不仅对火箭队，多年以后对休斯顿的球迷都会非常熟悉。
So not only do dogs start conversations, they may also make you healthier.
因此，狗不仅可以交谈，他们也可能使你更健康。
People over 65, of course, also have the country's highest mortality rate, so the problem is only going to get worse.
超过65岁的老人们当然拥有这个国家的最高死亡率啦，所以，问题只会越演越烈。
They also keep us fresh so that we don't end up burning out after only a few hours work.
休息还能使我们精力充沛，使我们在完成仅仅数小时的工作后不至于变得精疲力尽。
They also keep us fresh so that we don't end up burning out after only a few hours work.
休息还能使我们精力充沛，使我们在完成仅仅数小时的工作后不至于变得精疲力尽。
应用推荐