I have also once been to Russia but I didn't like it at all.
我还曾去过一次俄罗斯，但是我完全不喜欢那里。
Passes through darkly the years, also once felt paces back and forth.
穿过幽暗地岁月，也曾感到彷徨。
Col. 3:7 In which you also once walked, when you lived in these things.
西三7当你们在这些事中活著的时候，也曾在期间行事为人过。
Also proposed many glories thought, also once has appeared the serious deviation.
既提出了许多光辉的思想，也曾出现过严重的偏差。
Someone also once said that the value system of a society is measured by what it can tolerate.
有人曾经说过，看一个社会可以包容什么就可以考量一个社会的价值体系。
I had also once come across a phrase about a book “lying like a poleaxed wildebeest in the middle of my life.
此外，我还经常在书上看到一个短语：“我到中年时，要像一只被雷倒的角马般躺下。”
We had seen a hypocrisy in the crowd who is bustling with activity, and ugly, fervent soul were tested also once.
熙熙攘攘的人群中，我们看到过伪善与丑恶，火热的心灵也曾经受考验。
Curiously enough, in one of the case's many odd connections and coincidences, Mr Lugovoi also once worked for Mr Berezovsky.
够奇妙的是，有关此事有许多奇怪的联系与巧合，其中之一就是卢戈沃伊也曾为别列佐夫斯基工作。
Regarding these faint friend, looks slowly they the line gradually is gradually far, also once had had the helpless and moved.
对于那些慢慢淡漠的朋友，看着他们渐行渐远，也曾有过无奈和伤感。
Because our country also once reported the hemophilia patient to use imports the elder sister factor to infect HIV the instance.
我国也曾报道过血友病病人因使用进口第姐因子而感染HIV的事例。
Also once unwilling, have ever complained as well, can arrive storm later on time of the sky one roseate clouds, I am to really thank!
也曾不甘心，也曾抱怨过，可到了暴风雨过后天空一片彩霞的时候，我是真的感谢！
Has developed innumerable role movie king Zhou Runfa, also once expressed that this is he the role which most has liked since the shade.
演过无数角色的影帝周润发，也曾表示这是他从影以来最喜欢的角色。
The practice also once served to see whether COINS were solid gold or just gold-plated over a cheaper metal, Today I Found Out explains.
《今日发现》解释称，这一做法也曾用来判断硬币是否是纯金，还是仅仅是用较便宜的金属镀金而成。
Thee practice also once served to see whether coins were solid gold or just gold-plated over a cheaper metal, Today I Found Out explains.
《今日发现》解释称，这一做法也曾用来判断硬币是纯金的，还是用较便宜的金属镀金的。 。
The trouble is that Britain's record as a financial regulator was also once greatly admired—before Northern Rock blew that reputation apart.
问题是英国作为一个金融管理者的记录也曾大受人敬仰——在北岩银行将此声望粉碎之前。
Building on Franklin's wisdom (he also once quipped, "Guests, like fish, begin to smell after three days"), here are 10 tips to keep your UNIX systems humming.
根据富兰克林的名言(他也说过这样的妙语，“客人就像鱼，三天就发臭”)，作者为系统管理员总结出10条保持UNIX系统正常工作的提示。
I also once take pride in the belief that influence and progress can be made between people in a reciprocal way, especially for those with common interests.
我曾经骄傲地认为，人与人之间是可以互相影响和进步的，尤其是有共同语言的人。
Chinese cars do remain an unknown quantity to consumers, who were also once leery of the first cars imported from Japan - and later, from Mexico and South Korea.
对于消费者来说，中国汽车仍然是一个未知数，不过大家一开始对日本进口的汽车——以及后来的墨西哥车和韩国车——也曾经有过疑虑。
Also once, Yang Youqi at home has been infatuated with the television, every day the first time runs looked "Cupid is greatly noisy 12 Constellations" this animated cartoon.
还有一次，杨友琦在家里迷上了电视，每天都第一时间跑回去看《丘比特大闹十二星座》这部动画片。
I had gone to the very many national traveling and the performance, I like music extremely, also once obtained very many award items, also has studied in four conservatories.
我去过很多国家旅游和演出，我非常喜欢音乐，也曾经获得很多奖项，曾经也在四个音乐学院学习过。
Said that wanted also once to shed tears strongly, enclasps oneself that night, has not seen the dream US, the story termination, I tiny did not matter again, certainly will improve.
说要坚强也曾掉泪，抱紧自己过了那夜，还没看见梦的美，故事的完结，我再渺小都无所谓，一定会变好。
Have been forgotten very for a long time as the China traditional culture representative's national studies by the people, now it also once more is mentioned, can be outstanding naturally.
作为中国传统文化代表的国学已被人们遗忘了很久，现在它又被再次提起，自然会不同凡响。
Have been forgotten very for a long time as the China traditional culture representative's national studies by the people, now it also once more is mentioned, can be outstanding naturally.
作为中国传统文化代表的国学已被人们遗忘了很久，现在它又被再次提起，自然会不同凡响。
应用推荐