Then Bryant did what Bryant does: almost single-handedly pulled his team out of the hole.
而后，科比做了他该做的事儿：几乎独自一人带领球队摆脱困境。
As speed increases, the legs gradually angle more inward until the pads are almost single-tracking.
速度增加时，腿更向身体中心线靠拢，直到足迹成为单一直线。
Drogba has hit 22 goals this season while Rooney has managed 24 and they are both almost single-handedly firing their teams towards glory.
非洲刘德华打进了22个进球，同时鲁小胖也打进了24个，这两人都是彼此队中的头号射手。
Those traditions seem to have been largely eclipsed by the almost single-minded pursuit of breakneck economic growth in the past several decades.
那些传统好在很大程度上因为几十年来非常危险的对经济利益的驱使而表现得黯然失色。
The study showed that a single new desktop machine created emissions of almost half a tonne during its manufacture.
该项研究表明，一个新的台式电脑在其生产过程中要产生近半吨的碳排放量。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big clouds" above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
在她生命的尽头，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
A single dollar gets me almost nothing, so I will get my friends together and ask each of them to give a dollar.
仅有一美元几乎不能让我买到任何东西，所以我会让我的朋友们聚在一起，让他们每个人捐一美元。
Look at the prejudices and stereotypes many people have about being single. Almost nothing positive is ever assumed about singles.
看看很多人对单身汉的偏见和固有认识吧，几乎看不到什么正面的评价。
In any country rootless young males spell trouble; in Asian societies, where marriage and children are the recognised routes into society, single men are almost like outlaws.
在任何一个国家无所寄托的年轻男性必然带来麻烦。在亚洲国家，婚姻和子女是得到社会认可的必要条件，单身男性几乎像不法分子。
They'd gotten engaged almost immediately; that'd been the end of her social life as a single woman.
几乎就在同时他们就订婚了，她作为单身女性的社交生活也随即结束。
We want to make this interaction almost as simple as it would be within a single platform.
我们希望这种交互尽可能地像在一个单独平台上进行交互那样简单。
DOTS accounts for the largest single share of NTP budgets in almost all countries.
在几乎所有国家，DOTS是在国家结核控制规划预算中占最大份额的单一项目。
Mr Loera reckons more than half of the women in his almost entirely Hispanic congregation are single mothers.
隆冉先生了解，在他所有的西班牙裔会众中，有超过半数以上的妇女是单身母亲。
Synchronous replication copies data operations using distributed transaction management that applies operations to all copies (almost) simultaneously as a single unit of work.
同步复制使用分布式事务处理管理复制数据操作，(几乎)同时的作为工作单点，将操作应用到所有复件。
While I'm grateful to say I'm now totally free of grief, in some ways, I'm still learning how to fit into this world as an "almost senior" single woman.
虽然我很高兴自己已经脱离了悲痛的状态，但是在某些方面，我仍然在学习如何融入“大龄单身女性”的世界。
Sucre tips his head a little and says, “Actually…this is all I need, ” as he almost apologetically removes a single hundred dollar bill from the bunch.
Sucre轻轻歪了歪头，说道，“实际上…我只需要这么多，”他几乎是道歉般从这一堆钱中地抽走了1张百元大钞。
In Meteor Shower, observers have counted an average of four or five different products in one single episode, appearing almost every five minutes.
观众发现，平均每集《流星雨》要出现四到五个不同的商品广告，几乎每5分钟一次。
Users will be able to do almost anything they can think of from a single simple search box. That is our mission for the future of search.
用户只从一个简单的搜索框就能做他们能想到的任何事情。这就是搜索的未来，这就是我们的使命。
If you took a single agile project in isolation, its SCM requirements could almost certainly be met by a relatively simple toolset.
如果您孤立地看一个单个的敏捷项目，那么它的SCM需求几乎肯定地可以由相当简单的工具集来满足。
It is almost impossible to rely on a single one of the techniques above to identify spam perfectly, but you can increase the quality of the spam filter by using combinations.
要想仅依赖上面的某一种技术来很好地识别垃圾邮件，这几乎是不可能的，但是通过使用多种技术的组合，您可以提高垃圾邮件的过滤效果。
Stop smoking. This is by far the most important habit, as it affects almost every single one of the leading causes of death.
切勿吸烟.把这一点放在第一位几乎都不足以体现它的重要性，它几乎影响了导致死亡过程中的每一个因素。
You looked around and saw that every single person you knew never went to college and almost all of them didn’t even graduate high school.
你环视周围，看到你认识的每一个人都没有去过大学，甚至其中的大多数人连高中的没有毕业。
People will happily open a short "Tip of the Day", but almost no one wants to get something longer than that every single day.
人们很乐意打开一个题为“今日提示”的邮件，但没人愿意每天都受到比这个标题长的邮件。
I feel the reason that I've had to be single for almost all of my life was so I can learn lessons and gain experience and pass on the knowledge to others.
我猜想，就是因为我已经做好了一辈子当光棍的准备，所以我才能从中汲取经验教训，增长经验值，然后把我学到的东西与人分享。
In fact, you can almost get away with building an entire application without writing a single line of code.
其实，你几乎可以不用编写一行代码就能建立起整个应用程序。
Almost every single SOA initiative however fails to grasp this information challenge which means implementation is more complex and the business value is less clear.
然而，几乎每一个SOA项目在获取这种信息的工作上都做得不够好，这就意味着实施变得异常复杂，业务价值也不再清晰。
Almost every single SOA initiative however fails to grasp this information challenge which means implementation is more complex and the business value is less clear.
然而，几乎每一个SOA项目在获取这种信息的工作上都做得不够好，这就意味着实施变得异常复杂，业务价值也不再清晰。
应用推荐