Planes are crowded, airlines overbook, and departures are almost never on time.
飞机拥挤不堪，航线超额订出，起飞几乎从来没有准时过。
There's confusion and resentment, and it's almost never expressed out in the open. Take this office, for example.
混乱和怨恨是存在的，而几乎从没人公开表露出来过。就以这个办公室为例。
Bob dislikes coffee, so he almost never drinks it.
鲍勃不喜欢咖啡，所以他几乎从不喝。
Value is almost never absolute; rather, we decide an object's value relative to our other choices.
价值几乎从不是绝对的；相反，我们根据其他选择来决定一个东西的价值。
In a digital age, we almost never write things by hand.
在数字时代，我们几乎不用手写东西。
They had to tell Peter of Tink's crime, and almost never had they seen him look so stern.
然后，他们不得不把小叮当的罪行告诉彼得，他们几乎从来没有见过他这么严厉。
Henry II, like his predecessors, almost never visited Kent.
亨利二世，和以前的国王一样，几乎从未巡视过肯特(Kent)。
You almost never catch a whiff of authorial self-consciousness.
你几乎不能捕捉到一丁点儿作者的自我意识。
This button almost never helps users, but often hurts them.
这些按钮非但不能帮助用户，还可能伤害到他们。
Its consultants almost never even divulge their clients' identities.
其咨询人员几乎从未泄露过他们客户的身份信息。
The need to get to zero emissions in keysectors almost never gets mentioned.
零排放的重要在许多关键部门根本没有被提及。
Museums rarely sell their holdings and almost never let go of top-quality pieces.
而博物馆极少出售手中的收藏品，而且几乎从不放弃手中的珍品。
TWO things that almost never happen looked set to happen on Thursday January 24th.
两件原本看起来不可能的事情，却在1月24日这个星期四发生了。
TWO things that almost never happen in America looked set to occur on January 24th.
看上去，有两件事情在1月24日开始进行了，这些事情几乎从来没有在美国发生过。
I almost never look at a profit and loss statement without also looking at a balance sheet.
我几乎从来不会甩开资产负债表而单独地看损益表。
The most menacing problem, Ethiopia’s rapidly growing population, is almost never discussed.
但最具威胁性的是，即埃塞俄比亚迅速膨胀的人口问题，几乎从未涉及到。
The most menacing problem, Ethiopia's rapidly growing population, is almost never discussed.
但最具威胁性的是，即埃塞俄比亚迅速膨胀的人口问题，几乎从未涉及到。
Therefore, interaction techniques like drag-and-drop should almost never be used on web sites.
因此，交互技术，如：拖拉，基本上是不会被用户用得到的。
But in the West, it's almost never appropriate to comment on someone's appearance. J: But why?
That's a no-no. 西方人几乎从来不讨论别人的外表，还有年龄！
Actors and musicians occasionally make comebacks, but technology companies almost never do.
演员和音乐家偶尔会东山再起，但技术公司几乎从来不会。
But strikingly, Hudenko and team found that autistic children almost never produce unvoiced laughs.
然而，最引人注目的是，威廉及其团队发现患自闭症的孩子几乎从来不发出无声的笑。
He dresses in Western suits and reads the foreign press regularly, though almost never the local papers.
他穿西装，定期读外文刊物，而几乎从不看本地报纸。
Such formal methods may help us sharpen our logic, but we almost never apply them in the real world.
这种正式的方法可能会帮助我们锻炼逻辑思维能力，但是我们基本上决不会将它们应用在实际的工作当中。
It is almost never granted, and movement beyond the valley including the capital, Imphal, is banned altogether.
几乎从来没有人获得过批准，山谷以上包括首都英帕尔的活动是完全禁止的。
You will almost never have crystal clear clarity, so you will have to work through confusion and uncertainty.
你可能永远都不会一清二楚，所以你不得不在混乱和茫然中努力。
Putting the link inline almost never works (0.002%), and at the start of the text, it's utterly useless (0%).
把付费按钮做成内部链接也没什么用(0.002%)，放在正文文本的开头更是彻底的无济于事(0%)。
This is great if you work at a company that has thousands of machines lying around, but that is almost never the case.
即使您的公司拥有数千台计算机（这几乎不可能），这个特点也非常有意义。
Fortunately, we almost never have to compute this kind of thing because, after all, it's not a very relevant quantity.
但幸运的是，我们基本不需要计算这些东西，因为这毕竟不是很重要的量。
Fortunately, we almost never have to compute this kind of thing because, after all, it's not a very relevant quantity.
但幸运的是，我们基本不需要计算这些东西，因为这毕竟不是很重要的量。
应用推荐