And those individuals, I just — it's almost like you want to say, 'Suck it' to them, like, right there.
站在领奖台上的那一刻，对那些人，我只想说——就像‘去你们的’这样。
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about how to establish a standard approach to development.
可以做几乎任何您喜欢的事情的能力是强大的，但是它也会导致您不确定如何建立标准的开发方法。
Like dog owners and their pets, you can almost look at one or the other, and match the pair.
就像狗主人和他们的宠物一样，你几乎可以看到一个或另一个，然后配对。
It's almost like what you looked for in a boy scout or a girl scout.
这几乎就像你在男童子军或女童子军中寻找的东西。
You will notice that the woman's face is so realistic looking that it's almost like a photograph.
你会注意到，这个女人的脸看起来如此逼真，几乎就像一张照片。
Anne said at last, almost in a whisper, "Diana, do you think you can like me a little—enough to be my bosom friend?"
最后，安妮几乎是用耳语说：“黛安娜，你认为你能稍微喜欢我一点——足以做我的知心朋友吗？”
It's almost like carrying your own computer with you, without the hassle of actually doing so.
这几乎就像是带上了自己的电脑，也不需要理会你真的这样做时所发生的麻烦事。
If you’ve sat through a lot of meetings, like I have, you know they’re almost always useless.
如果你有很多次挨到会议结束，像我曾经那样，你会发现它们几乎都是没什么用的。
And like when you add water to sand and it clumps together, the mix turned into almost a gel.
结果和你往砂子当中加水一样，小颗粒聚在了一起，混合物也几乎变成凝胶。
Perhaps I'm flattering myself (and you) but I think almost everyone who reads blogs like this one is part of the elites.
也许我在奉承自己（和你）但我想任何读像这样的博客的人或多或少地都是精英。
Another test, my liver is cleared and she says almost like on a whim, why don't you get a full-body bone scan?
肝脏测试没发现问题。然后，她几乎是有一搭没一搭地建议说，要不你去做个全身骨扫描吧。
And here's the thing: if you try to make a habit of something you don't like doing, you're almost sure to fail.
事实上，如果你想习惯于去做自己不喜欢的事，那我几乎能确定你将以失败告终。
But Paul writes his letters almost more the way you would expect somebody to talk, not like this, which is very elaborate in its construction.
保罗写作书信的方式，几乎像是某人在说话，而不是结构如此精巧的句子。
Do you say "thank you" like you mean it or do you just say it casually and almost apologetically?
你是很真心地说“谢谢”还是很随意的，几乎没有歉意？
You'll hear something that almost sounds like a sentence and you can figure out what she's trying to tell you.
你几乎能听到她在说一个句子，能知道她想告诉你什么。
This is where almost every object-oriented programming textbook starts: you have a Person class with fields like Name and Age.
这就是几乎每一个面向对象的编程教材开始的地方：您具有包含类似Name和 Age 字段的Person类。
The library from which to pull is practically endless -- almost like his casting list, which "you only have to be alive to be on."
音乐库里可以淘到的东西真的是无穷无尽——几乎像他要挑选的演员列表那么长，“可以说是活到老，淘到老。”
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about what you should do and how to establish a standard approach to development.
可以做您希望的几乎任何事情，这非常强大，但是也带来了不确定性，比如应该做什么以及如何建立一种标准的开发方法。
Of course, you could still “tag” things which is almost like folders but more versatile, but even that is optional.
当然，你仍然可以加上标签，就像文件夹一样，但其功能更多，甚至这一步也不是必需的。
This almost feels like cheating, but let others make as many decisions as you possibly can.
这就像是在骗人，但就让别人去尽可能多地做那些你也能做的决定吧。
It's almost a sign of affection if we like you, and ego bursting if we don't.
它就是我们喜欢你对你友好的标志，但要是不喜欢你我们就自我爆发。
Surfing sure sounds like more fun than work, but when you catch a technology or market wave just right, it seems almost as good.
冲浪听上去比工作有意思多了，但如果你能把握住一种技术或市场趋势，你的感觉和冲浪差不多。
If there's a feeling you get when trying a Segway product, it's like it can almost read your mind.
当你在使用赛格威公司产品的时候，它会让你产生这样一种感觉：它似乎能读懂你的心思。
Finally, after what felt like an eternity, an English-speaking passenger pointed at two seats almost hidden behind the driver. “You can sit there,” he said.
幸亏最后，我感觉过了一万年似的，终于有一个会说英文的乘客，指着几乎隐藏在司机身后的两个位置，说“你可以坐那儿。”
That's almost everything except the things you need to live - work and eating and stuff like that.
这大概是除了你需要活着的像工作和吃饭基本条件的任何事。
And these texts almost defy interpretation by a modern person, unless you have guidance from a historian and expert like moi.
这些文本几乎无法由现代人翻译，除非由历史学家或专家指导，比如我。
And these texts almost defy interpretation by a modern person, unless you have guidance from a historian and expert like moi.
这些文本几乎无法由现代人翻译，除非由历史学家或专家指导，比如我。
应用推荐